突zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zài jīng lì liǎo sān shí nián de hūn yīn hòu , tā men tū rán jué dìng zhōng zhǐ hūn yīn guān xì
After thirty years of marriage, they suddenly decided to call it quits- zhèn dòng, chàn dòng huò yáo dòng; méi yòu kòng zhì de qíng kuàng xià tū rán fā shēng qiáng yòu lì de zhèn chàn。
shake, quiver, or throb; move mack and forth rapidly, usually in an uncontrolled manner.- lǎo shǔ yī tīng zhè huà, tū rán tiào chū shuǐ miàn, xià dé hún shēn fā dǒu, ài lì sī pà shāng hài liǎo zhè gè kě lián de xiǎo dòng wù de gǎn qíng, gǎn kuài shuō : “ qǐng yuán liàng wǒ!
The Mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright. `Oh, I beg your pardon!' cried Alice hastily, afraid that she had hurt the poor animal's feelings.- zài tā nà jī ròu gǔ tū de shēn tǐ xià miàn shì yī duī chàn chàn wēi wēi de mǐn gǎn shén jīng。
Under that muscled body of his he was a mass of quivering sensibilities.- gǎo yī xiē gǔ wǔ rén xīn de dà huì、 tū rán xí jī de cè yàn、 bān jí lǐ de wǔ huì。
Pep rallies. Pop quizzes.Proms.- gǎo yī xiē gǔ wǔ rén xīn de dà huì、 tū rán xí jī de cè yàn、 bān jí lǐ de wǔ huì。
Pep rallies. Pop quizzes. Proms.- tā men gěi wǒ men liú yī dà duī zuò yè, huò gǎo tū jī cè shì, duì cǐ tā men jué dé méi yòu shénme。
They think nothing of piling on our homework or giving surprise quizzes.- hú lí tū rán pū xiàng nà zhǐ tù zǐ。
The fox pounced on the rabbit. - tù zǐ tū rán cóng shù cóng lǐ cuàn chū lái。
The rabbit darted from the bushes.- gǒu tū rán páo kāi zhuī tù zǐ qù liǎo。
The dog took off after a rabbit.- zhǒng zú chōng tū; zhǒng zú qí shì
Racial conflict; racial discrimination. - fēn lí zhù yì hé zhǒng zú chōng tū yī zhí kùn rǎo zhù hòu lěng zhàn shí dài de guó jì shè huì。
Separatism and racial conflict has been haunting the post- cold war community.- fēn lí zhù yì hé zhǒng zú chōng tū yī zhí kùn rǎo zhù hòu lěng zhàn shí dài de guó jì shè huì
Separatism and racial conflicts have been haunting the post - cold war community- shǒu wàng de rén tū rán dà hǎn :" qián miàn yòu wēi xiǎn !"
The man on the watch cried out: "Dangers ahead!"- wǒ men kuài yào yíng dé zhè cì sài tǐng bǐ sài shí, tū rán wǒ men de chuán gē qiǎn liǎo。
We were winning the boat race until our boat went aground(on an sand bank).- wǒ men jiù yào yíng dé zhè cì sài tǐng bǐ sài shí, wǒ men de chuán tū rán zhuàng dào shuǐ xià de shā zhōu, gē qiǎn liǎo。
We were winning the boat race until our boat went aground on a sand bank.- yé sū de biàn róng zài shān shàng chū xiàn de cóng yé sū shēn shàng tū rán fā chū de guāng máng
The sudden emanation of radiance from the person of Jesus that occurred on the mountain.- hàoqí xīn nán yǐ mǎn zú de xué shēng wéi shù bù duō, zhè xiē rén de tè zhēng jí wéi tū chū, tā men yáng yì zhe wéi qiú zhī 'ér xué xí de jī qíng, duì rèn hé xué kē dōunéng tí chū wèn tí, bǎ měi yī cì jīng lì dū kàn chéng fā zhǎn zhì lì de jī huì。
Those students whose curiosity cannot be satiated are few, but relatively easy to identify in person. They radiate excitement as they learn for the sake of learning, ask questions on any subject and view each experience as an opportunity for a mental adventure.- quǎn yá shì, sì yè shì sì piàn yè zhuàng tū chū wù yóu yī tū qǐ zhōng xīn xiàng sì zhōu fú shè de zhōng shì jì jiàn zhù zhuāng shì
A medieval ornament consisting of four leaflike projections radiating from a raised center.- huái zhuàng tū gōng gǔ xià duān yǔ ráo gǔ xiāng lián chù de yuán xíng tū qǐ
The rounded protuberance at the lower end of the humerus that articulates with the radius.- rú sān fǎn、 wǔ fǎn、 zhèn fǎn、 tǔ gǎi děng, dōushì tū jī yùn dòng。 yòu rú xiàn zài yào jiě jué shuǐ hài wèn tí, yě yào gǎo tū jī。
For example, the movement against the three evils, the movement against the five evils, the suppression of the counter-revolutionaries and the agrarian reform are shock movements. For another example, now it is our shock work to check floods.- shé tū qǐ, chǐ dān yī zhǒng shēng lǐ gòu zào, wèi yú dà duō shù ruǎn tǐ dòng wù de zuǐ dǐ bù, zài zhè zhī shàng chǐ shé lái huí shōu suō yǐ jī suì shí wù
A structure at the base of the mouth of most mollusks over which the radula is drawn back and forth in breaking up food.- tū rán fā nù
An access of rage. - wǒ wān xià shēn qù jiǎn nà liǎng biàn shì de yìng bì, tū rán jiān yāo zhí bù qǐ lái liǎo, wǒ jué dé tòng kǔ wàn fēn。
I bent over to pick up a twopenny piece and my back seized up-couldn't straighten it properly and I was in agony.- tū xí duì yuán zài fú xiǎo shí fēn fā dòng xí jī
The raiders hit at dawn. - yī shí tū fā de huái yí
An agony of doubt. - bù shí zǒng tǒng shuō: " cóng shòu hài shuāng fāng mǔ qīn de liǎn shàng ( bā lè sī tǎn mǔ qīn hé yǐ sè liè mǔ qīn ), quán shì jiè dōukě yǐ kàn dào zhè chǎng chōng tū gěi shuāng fāng dài lái de lìng rén tòng xīn de dài jià。 "
"In the stricken faces of mothers -- Palestinian mothers and Israeli mothers -- the entire world is witnessing the agonizing cost of this conflict, "President Bush said.- zài lìng rén zuò wò bù 'ān de yī shùn jiān, xiàn bǐng pán xuán xuán hū hū dì tíng zài yùn hé 'àn biān, rán 'ér tā tū rán shī qù liǎo píng héng, huá huí shuǐ zhōng。
For one agonizing moment, the dish was perched precariously on the bank of the canal, but it suddenly overbalanced and slid back into the water.- yǔ tū rán tíng liǎo。
The rain stopped suddenly. - guān guāng zhě bèi tū rú qí lái de dà yǔ lín tòu liǎo。
The sightseers got drenched with the sudden rainfall.- zhòu yǔ, dà bào yǔ tū rán de dà bào yǔ; qīng pén dà yǔ
A sudden, heavy rainstorm; a downpour.- tū rán lái lín de bào fēng yǔ bǎ wū dǐng guā tā liǎo。
The unexpected rainstorm caused the collapse of the roof.
|
|
|