zhìyúzhùjiàode 'éwàikāizhī, yǐjíqǐngqiútízǎohūnlǐfèi、 tèxǔkāizhāifèi、 yīngháisǐqiánxǐlǐfèi、 xuānjiàofèi、 wéijiàotánghuòsīlìxiǎotángzhùshèngfèi、 xíngjiéhūndiǎnlǐfèiděngděng, zhèwèizhùjiàodūdàoyòuqiánrénshēnshàngqùqǔláigěiqióngrén; qǔdéjǐnyěgěidéjí。 As for the chance episcopal perquisites, the fees for marriage bans, dispensations, private baptisms, sermons, benedictions, of churches or chapels, marriages, etc., the Bishop levied them on the wealthy with all the more asperity, since he bestowed them on the needy.
jìnguǎnyòuguānměiguófánróngxīngwàngdegùshìchuánqíbùshèngméijǔ。 kěshì, zàinà 'érbùjǐncúnzàizhepínqióng , érqiěxíngxíngsèsèfànzuìdezēngzhǎngyěyǐdádàolìngrénzhènjīngdechéngdù。 In spite of all stories of prosperity in the United States, not only does poverty exist there, but crimes of various types have been increasing at an alarming rate.
xiànzàiliǎngbiāndūqióngliǎo。 Today, they are equally poor in both aspects.
fēngfùrénhéqióngréntóngděngdìkèshuìshìbùgōngpíngde。 It is unfair to tax rich and poor equally.
ālādīnghétādemǔqīnshēnghuózàizhōngguó, tāmenhěnqióng , méiyòuzúgòudeshíwù。 Aladdin and his mother lived in China. They were too poor to have enough food.
zàinàgèpínqióngdenóngmínyǎnlǐ, chāojíshìchǎngcángyòujùdàdecáifù。 To the poor peasant, the supermarket was an Aladdin ’ s cave.
zhǐyòushèhuìzhùyìzhìdùcáinéngcónggēnběnshàngjiějuébǎituōpínqióngdewèntí。 Only the socialist system can eradicate poverty.
cǐwài, shìjièyínháng、 huòbìjījīnzǔzhìhénóngfājījīnměiniánháiwéixiāochúpínqióng 、 cùjìnfāzhǎnhéwěndìngshìjièjīngjìtígōngshùshíyìměiyuándedàikuǎn。 In addition, the World Bank, the IMF and IFAD provide billions more annually in loans that help to eradicate poverty, foster development and stabilize the world economy.
sān . fāzhǎnyǔxiāochúpínqióng III. Development and poverty eradication
- zàimóuqiúfāzhǎnhéxiāochúpínqióngguòchéngzhōng, yǔsīyíngbùménhémínjiānshèhuìzǔzhìjiànlìwěngùdehuǒbànguānxì。 To develop strong partnerships with the private sector and with civil society organizations in pursuit of development and poverty eradication.
27. wǒmenzhīchígǒnggùfēizhōudemínzhù, bìngbāngzhùfēizhōurénwéishíxiànchíjiǔhépíng、 xiāochúpínqiónghécùjìnkěchíxùfāzhǎn 'érdǒuzhēng, cóng 'érjiāngfēizhōunàrùshìjièjīngjìdezhùliú。 27. We will support the consolidation of democracy in Africa and assist Africans in their struggle for lasting peace, poverty eradication and sustainable development, thereby bringing Africa into the mainstream of the world economy.
- cǎiqǔtèbiécuòshīláiyìngfùfēizhōuxiāochúpínqiónghécùjìnkěchíxùfāzhǎndetiǎozhàn, bāokuòqǔxiāozhàiwù, gǎishànshìchǎngzhǔnrùtiáojiàn, zēngjiāguānfāngfāzhǎnyuánzhù, zēngjiāwàiguózhíjiētóuzīdeliúrùliàngyǐjízhuǎnràngjìshù。 To take special measures to address the challenges of poverty eradication and sustainable development in Africa, including debt cancellation, improved market access, enhanced Official Development Assistance and increased flows of Foreign Direct Investment, as well as transfers of technology.
dìsān, jìnguǎnfúpínkāifāyǐshǐguǎngdànóngcūnpínkùndìqūdepínqióngluòhòuzhuàngkuàngmíngxiǎngǎibiàn, dànpínkùnnónghùdejīběnshēngchǎnshēnghuótiáojiànháiméiyòuzhìdebiànhuà, pínkùndìqūshèhuì、 jīngjì、 wénhuàluòhòudezhuàngkuàngháiméiyòugēnběngǎiguān。 Third, although the development-oriented poverty reduction drive has greatly changed the poverty and backwardness of the vast impoverished rural areas, there has been no qualitative change either in the basic production and living conditions of the poverty-stricken peasant households, or in the social, economic and cultural backwardness in those areas.
jiǎrúnǐhuāqiánháishìdàshǒudàjiǎodehuà, nǐjiùhuìshòuqióng 。 You'll be in queer street unless you're more careful with money.
jiālǐqióng , shǐtābùdébùzhuìxué。 Poverty compelled him to quit school.
bùyàoqìněi! wǒmenháibùzhìyúshānqióngshuǐjìn。 Never say 'die'! We have a shaft left in our quiver.
zàizhōngguódepínkùnrénkǒuzhōng, fùnǚshìpínkùnchéngdùzuìshēn、 chéngshòuyālìzuìdà、 zuìxūyàobāngzhùdeqúntǐ, yǐdàibiǎohéwéihùfùnǚlìyìwéiyǐrèndefùliánzǔzhì, tiǎoqǐliǎopèihézhèngfǔdàilǐngfùnǚzhìqióngzhìfùdezhòngrèn。 Among the poor population in the country, women are the most impoverished, bearing biggest pressure and most in need of aiding. As organizations always taking safeguarding women's rights and interests as their duty, women's federations take up the responsibility of pulling women out of poverty in close coordination with the government.
rénshēngdàidàiwúqióngyǐ。 Ah, generations have come and past away.
gùshìjiǎngdeshìyīgèxiāngxiàgūniànbáishǒuqǐjiāyóuqióngzhìfùdejīnglì。 The story is about a young girl from the country who goes from rag to riches.
gùshìjiǎngdeshìyīgèxiāngxiàgūniànbáishǒuqǐjiāyóuqióngzhìfùdejīnglì。 The story is about a young girl from the country who went from rag to riches.
zhègèqióngháizǐwéizìjǐdepòyīfúgǎndàonánwéiqíng。 The poor boy was ashamed of his ragged cloths.
ā 'ěrjié, huòlāxiào 1832 - 1899 měiguózuòjiā, qízuòpǐnwéigǔwǔrénxīndelìxiǎnxiǎoshuō, rúyīshānlánlǚdedíkè( 1867 nián), miáoshùliǎopínqióngdeháizǐrúhétōngguònǔlìgōngzuòhézhèngzhíshànliáng 'érhuòdéjùdàcáifùhézūnjìng American writer of inspirational adventure books, such as Ragged Dick(1867), featuring impoverished boys who through hard work and virtue achieve great wealth and respect.
yóuqióngrényīyuèbiànwéifùwēng A leap from rags to riches.
nàshísòngrènqióngliúzàijìnán。 zhàngyǐjīngdǎdérèhuǒcháotiānliǎo, wǒmencáidào, yīxiàfēijījiùshàngqiánxiàn。 (Song Renqiong was in southern Hebei at the time.) When we arrived, the battle was already raging. As soon as we alighted from the plane, we hurried to the front.
“ tāshìgètiělùzhígōng,” wǒyòushuō,“ qióngdéyàomìng。” "Railroader," says I again, "On the hog."
jǐniányǐlái, wǒjiùfāxiànliǎochāomànsùyuèdúmiàoyòngwúqióng 。 I discovered its worth years ago.
yīgèyīshēng, xiǎngduōzhèngxiēqiánláigènghǎodìyǎnghuójiārén, jiùtígāoliǎoshōufèi, zhèjiùshǐměigèréndeyīliáozhīchūzēngjiā, zhèyīqiēzuìwúqíngdìsǔnhàiliǎoqióngréndelìyì, suǒyǐqióngréndeyīliáozhuàngkuàngbǐfùrénchā。 A doctor, wanting more money to better provide for his family, raises his fees. By raising his fees, it makes health care more expensive for everyone. Now, it hurts the poor people the most, so poor people have worse health than those with money.
rúguǒměiguóxiànrùshuāituì, tèbiéshìgǔshìxiàdiēyǐnfādeshuāituì, nàmeměiguóqióngrénhézhōngchǎnjiēcéngzhěkěnéngtūránzhījiānfāxiànzìjǐchéngliǎoshòuhàidedàduōshù。 If the country fell into recession-especially a recession sparked by a falling stock market-poor and middle-class Americans might suddenly see themselves as an aggrieved majority.
wúqiónglìzǐsuíjīxìtǒng infinite particle random system
zàidízhànqū, dírénshíxíngliǎowúqióngjìnderénlì、 wùlìdelüèduó。 In the areas under his occupation the enemy has been rapaciously plundering manpower and material resources.