pānduōlāgǎnkuàiwǔshànggàizǐ, dànshì, tiānnǎ, wènglǐguānzhededōngxīdōuyǐpáodiào, zhǐshèngxiàyāzàiwèngdǐdeyījiàn, nàjiùshìxīwàng。 Pandora hastened to replace the lid; but, alas! The whole contents of the jar had escaped, one thing only excepted, which lay at the bottom, and that was hope.
chángjiǔyǐlái, wǒmendūhuìwèiwǒmensuǒjīngshòudekǔnán 'érzǔzhòushénlíng- àilún · gélínsīpānyìbùlìwài。 We've long cursed deities for our suffering Alan Greenspan is no exception.
zhèjiùyǐnchūliǎoliǎnggèhěnyòuyìsīdewèntí: àilún · gélínsīpānzhēndeshìshénmá? This raises two interesting questions: Is Alan Greenspan in fact a god?
zhègèjīngjìxuéjiājiùshìniánqīngshíhòude 'àilún · gélínsīpān 。 zhèfānhuàshìyǐnzì 1959 niánsānyuède《 cáifù》 zázhì。 The economist, a young Alan Greenspan, was quoted in the March 1959 FORTUNE.
mùbùshídīngdezhèjiāngnóngjiānǚpānxiùhóngfàngxiàmiànzǐyǔ 9 suìnǚ 'értóngjìnyīgèjiàoshì, tóngyòngyīzhāngshūzhuō, yǐyōuyìdechéngjìtuōliǎománg, dāngxuǎnwéiquánguó“shízìnǚzhuàngyuán”。 Pan Xiuhong who was totally illiterate entered the same classroom with her nine-year-old daughter and shared a desk with her without any airs. She finally became literate with excellent result and has been selected as the national "Best women of Learning to Read and Write."
pānqùchuántǒnghuájīmù 'ǒujùpānqùyǔzhūdízhōng 'àirěshìshēngfēideyīnggōubídemù 'ǒuxíngxiàng, shìzhūdídezhàngfū The quarrelsome hook-nosed husband of Judy in the comic puppet show Punch and Judy.
tāyǔfēichángfùyòudeshūpānqíjiāoshàngliǎopéngyǒu, hòuzhědeshìnèixiǎolèduìyǎnzòuliǎohěnduōtādexiánlèsìchóngzòu。 He made friends too with jolly fat Schuj.panzigh, whose chamber group performed many of his string quartets.
ruìdiǎnpānqùjiǔyīzhǒnggāodùhùnhéyǐnliào, yóuhóngjiǔ、 báilándìhéxuěbìjiǔchānhézhìchéng, bìnghányòuxìngrén、 pútáogānhéjiépítiáowèiliào A hot punch made of red wine, brandy, and sherry flavored with almonds, raisins, and orange peel.
měiguódì43jièzǒngtǒngqiáozhì · wòkè · bùshí、 chá 'ěrsīwángzǐdezhǎngzǐjíwángwèijìchéngrénwēiliánwángzǐ、 céngrèndàbùlièchànshǒuxiāngdewēnsīdùn · sīpānsài · qiūjí 'ěrjuéshìjìngshìtóngzōngtóngzǔdeqīnqī。 George Walker Bush,43 rd President of the United States, Prince William, the eldest son and heir of his father, Charles the Prince of Wales, Sir Winston Spencer Churchill, Prime Minister of Great Britain are of the same ancestry.
xiǎngyàoshōuhuòzìyóuzhīguǒderén, bìxūchéngshòuwéihùzìyóudeláokǔ。( pānēn) Those who expect to reap the blessings of freedom must undergo the fatigue of supporting it.( T. Paine)
pāntàikèsīshēngchēnggāikuǎnxiàngjīshìshìjiānzuìxiǎoqiǎo、 zuìqīngbiànde 300 wànxiàngsùshùmǎxiàngjī。 qíjiàgébùdào 500 yīngbàng, bùxiùgāngdejīshēnhěnshímáo, suǒyǐjiàgéháisuànhélǐ。 Pentax claims this is the world's smallest and lightest three megapixel digital camera and, at less than £ 500, the stylish stainless steel 330 is reasonably priced.
( xīlàshénhuà) zhòusīsònggěipānduōlādeyòumìmǎdexiāngzǐ; tāchūyúhàoqíxīndǎkāiliǎoxiāngzǐ; quánbùdetòngkǔhézāinàndūzhémózherénlèi。 (Greek mythology) a box that Zeus gave to Pandora with instructions that she not open it; she gave in to her curiosity and opened it; all the miseries and evils flew out to afflict mankind.
luóbān · pǔsīpānhégāozuòzàichuāngtáishàngdeqítāxuézǐdàhǎndàjiào。 yelled Robin Poussepain and the other scholars perched on the window-sill.
duìyúzhímínzhùyìdetuōlìdǎngrénláishuōtuōmǎsī ·pānēndexiǎocèzǐ《 chángshí》 yīdìngxiǎndéjùyòushāndòngxìng Thomas Paine's pamphlet Common Sense must have seemed seditious to colonial Tories.
shànggèyuè, wǒmenwéizàimǎzhālǐshālǐfūxīshēngdezhōngyāngqíngbàojúguānyuán、 hǎijūnlùzhànduìyuánmǐxiē 'ěrjǔxíngliǎozànglǐ, tādeqīzǐxiāngnóng · sīpānyònghǎijūnlùzhànduìdezuòyòumíngláigàobiétāde 'àirén:“ yǒngyuǎnzhōngchéng。” Last month, at the grave of her husband, Micheal, a CIA officer and Marine who died in Mazar-e Sharif, Shannon Spann said these words of farewell: "Semper Fi, my love."
tōngchánghányòujiǔjīngdezhǔnbèiyòngláifúwùdehùnhébīngyǐnliào; yībānshèngzàishèngpānqùjiǔdedàjiǔbēilǐ。 an iced mixed drink usually containing alcohol and prepared for multiple servings; normally served in a punch bowl.
1998 nián《 xīngònghé》 zázhìkāndēngliǎoyīpiānwénzhāngkěnéngzuìnéngshuōmínggélínsīpānbèishénhuàliǎodexíngxiàng。 zhèpiānrénmenyìlùndéfēichángduōdewénzhāngshuō, yījiāniǔyuēdezhàiquànjiāoyìgōngsīshèliǎoyīgègélínsīpāndeshénkānláigòngfèngtādejìniànwù ( liǎngzhītācéngjīngyòngguòdedàbānbǐ, yīzhāngtācéngjīngzuòguòdeyǐzǐ ), háizàiqiángshàngxiěmǎnliǎotāde“ jiàohuì”。 The strongest case for Greenspan's deified status was probably made in the much -- talked-about 1998 New Republic article that told of a New York bond?trading firm with a Greenspan shrine, complete with relics (two Bicpens he had used; a chair he had once sat in) and a wall covered with his “ teachings” .
lìngyīshì g, pānjiésī, tājiùshìzàihuánjìngjù《 qīcǎixuétáng》 lǐjiǎngzhebànxiánbùdànhuáyǔ 'érnàochūbùshǎoxiàohuàde“ hóngmáo”。 Another ang moh, Mr John Scott Parker, acted in a local TV sitcom, The School Days, as a Westerner who makes lots of funny mistakes with his amusingly faulty Mandarin.
ránhòushìyǐnméizàimàitiánlǐdebópānkù 'ěrzhèn; then Popincourt, lost amid wheat fields;
tādedìdìyuēhàn · sīpānsài ( 143 7~14 99 ) hé 'érzǐwēilián · sīpānsàizéfēnbiéchéngwéibùshízǒngtǒng、 wēiliánwángzǐhéqiūjí 'ěrdexiānzǔ。 His brother Sir John Spencer(1437~1499 )and son William Spencer are the ancestors of President Bush, Prince William and Churchill respectively.
rújīn, lèisì“ dōushìnǐhuàiliǎoshì, gélínsīpānzhùxí!” zhèyàngfènnùdehūhǎnchōngchìzheměiguóhéquánshìjièdegǔpiàojiāoyìshìchǎng。 Now, on trading floors across the land and around the world, the anguished cry is something along the lines of “ You blew it, Chairman greenspan!
shēnwéinándàdeyīfēnzǐ, wǒrènwéipānxiānshēngdeguóbǎoróngyùyīnggāihánkuòtāzàinándàchóujiàn、 chūchuàngyǔkèkǔjīngyíngqījiāndegòngxiàn, ràngtānéngyǔchénliùshǐxiānshēngděngrénzàinándàshǐzhōngyǒngliúměimíng! Speaking as a part of Nantah, I believe that the "national treasure" honour conferred upon Mr Pan should include his contributions towards the building, the foundingand the running of Nantah. Let his legacy live on in the annals of Nantah, up there with the likes of Mr Tan Lark Sye.
shēnwéinándàdeyīfēnzǐ, wǒrènwéipānxiānshēngde“ guóbǎo” róngyùyīnggāihánkuòtāzàinándàchóujiàn、 chūchuàngyǔkèkǔjīngyíngqījiāndegòngxiàn, ràngtānéngyǔchénliùshǐxiānshēngděngrénzàinándàshǐzhōngyǒngliúměimíng! Speaking as a part of Nantah, I believe that the "national treasure" honor conferred upon Mr. Pan should include his contributions towards the building, the founding and the hardworking of running of Nantah. Let his legacy live on in the annals of Nantah, up there with the likes of Mr. Tan Lark Sye.
1 600 nián, yuēhàn · sīpānsàijuéshìdehòuyì 'ānnī · mǎbólǐcónglínkěnjùnqiānyídàoměiguódemǎsàzhūsàizhōu。 In1600, Anne Marbury the descendant of Sir John Spencer moved to Massachusetts, America from Lincolnshire.
wéinàsīsònggěitāměimào, mòqiūlìsònggěitālìzuǐlíngshé, ābōluósònggěitāyīnyuèdetiānfù, háiyòuqítāzhǒngzhǒng。 jiēshòuliǎozhèxiēbǐngfùhòutābèisòngdàodìshàngjiāogěiliǎo 'èbìmòtòusī。 èbìmòtòusīdegēgēsuīránzǎojiùzhǔfùguòdìdìyàodīfángzhūbìtèhétādekuìzèng, dàntādìdìháishìxīnránjiēnàliǎopānduōlā。 Venus gave her beauty, Mercury persuasion, Apollo music, etc. thus equipped, she was conveyed to earth and presented to Epimetheus, who gladly accepted her, though cautioned by his brother to beware of Jupiter and his gift.
pānxīfèngmíngbìgē Arm-rest Inscribed by Pan Xifeng
zàigélínsīpān14 niánderènqīlǐ, tādàduōshùshíjiānzhǐxūyàocǎiqǔjiàowēnhédefāngshìjiùdádàoliǎozhègèmùdì, érqiě, yóuyúzàiguòqùde 10 niánlǐbànsuídītōnghuòpéngzhàngdeshìchángqīdejīngjìzēngzhǎng, yīncǐcáishǐtābèidàishàngliǎoyījuàn 'àolínpǐyàshéndeguānghuán。 Greenspan has been allowed the luxury of a lighter touch during most of his 14-year tenure, and it is he happy coinc idence of low inflation with sustained economic growth during the past decade th at has lent him his Olympian aura.
líndébógé, ānnī · sīpānsài · mòluóshēngyú 1906 měiguófēixíngyuánhézuòjiā, tāhétāzhàngfūchá 'ěrsī · líndébógégòngtóngfēixíngduōcì, zuòpǐnyòuxiàngběiqùwǎngdōngfāng( 1935 nián) hétīngzhèfēngkǒu( 1938 nián) American aviator and writer. She accompanied her husband, Charles Lindbergh, on many of his flights and wrote North to the Orient(1935) and Listen! the Wind(1938).
jīngxīncèhuàhégòuzhùbāokuòwángfǔjǐng、 cháofùlù、 liúlíchǎng、 dàshānlán、 pānjiāyuánzàinèidezhòngdiǎntèsèwénhuàjiēqún。 The streets of particular cultural importance, such as those at Wangfujing, Chaobu Road, the Azure Stone Workshop, Dashanlan and Panjiayuan are to be elaborately designed and carefully constructed.
tāsùzàoliǎogèzhǒngguānzhòngxǐ 'àiderénwùxíngxiàng, rú《 shíwǔguàn》 zhōngdelóu 'āshǔ、《 sūnwùkōngsāndǎbáigǔjīng》 zhōngdezhūbājiè、《 chángshēngdiàn》 zhōngdegāolìshì、《 kūjǐng 'àn》 zhōngdehútú、《 pānjīnlián》 zhōngdexīménqìng, yǐjí《 xiàshān》、《 xiāngliángcìliáng》、《 lúlín》、《 zuìzào》 děng。 He protaryed many characters like Lou A-Su in Fifteen Strings Of Coins, Gao Li-Shi in Longevity Palace, Zhu Ba-Jie in King Monkey, Hu Tu in The Case About A Dry Well, Xi Men-Qing in Pan Jin-Lian, etc who were loved by a large number of audience and also performed other plays like Went Down The Mountian, Reeds, etc.
zhèshǐwǒmendùnshíjuédéyìwài, pānbóshìjì 'érjiěshuō, zhèjùzǐháikěnéngyòubēitòngdexiánwàizhīyīnní0 lìngzūnshìzàizhǐzé 50 niándàizàidàlùfāshēngliǎoduìwénhuàjièpòhàidedàzhěngfēng、 dàyuèjìn、 rénmíngōngshèhésuǒwèiquánguógōngyèhuàzhīshībài "。 We were astonished and he pointed out that the line also has another meaning in a more tragic context. He said, ''Your father is referring to the Da Zheng Feng movement persecution of the literati in Mainland China in the 1950's. This was followed by the Great Leap Forward, the collectivization movement and the failed attempt to promote (backyard) industrial production.''
zuótiānshúxīqíngkuàngderénshìshuō, shēngyùzhuózhùdeshǐmìsī · bānígǔpiàogōngsīlǐsānmíngzhíyuánbèijiěgù, lìngyīmíngzàipānēn · wéibógōngsīlǐdezhíyuánfùzhàichāoguòsānshíwàn, jiēyīnhuá 'ěrjiēfēifǎjítǐháodǔsuǒzhì。 Three staffers at the prestigious Smith Barney brokerage got the ax, and another at Paine Webber is more than $300,000 in hock because of an illegal highstakes gambling pool on Wall Street, sources familiar with the situation said yesterday.