- zhù jiào qū huì yì měi guó xīn jiào shèng gōng huì zhù jiào qū de yī bù fēn shén zhí rén yuán hé píng mín dài biǎo de jí huì
An assembly of the clergy and representative laity of a section of a diocese of the Episcopal Church.- jiā lì lì dì qū de jū mín （ yé sū jī dū de chēng hào）。
a resident of Galilee (an epithet of Jesus Christ).- shuō " bù shì " zé yīn wéi zhè zhǒng xiàn xiàng yǐ jīng yǐn qǐ liǎo měi guó mín zhòng de jǐng tì。
This is now becoming an alarmingly common occurrence in the US.- dào liǎo gé mìng gēn jù dì， jiù shì dào liǎo zhōng guó lì shǐ jǐ qiān nián lái kōng qián wèi yòu de rén mín dà zhòng dāng quán de shí dài。
To come to the revolutionary bases means to enter an epoch unprecedented in the thousands of years of Chinese history, an epoch in which the masses of the people wield state power.- xiàn zài， dāng wǒ men yóu yú xīn de lì shǐ huán jìng 'ér jìn rù yú yī gè xīn de shí dài héng héng wú chǎn jiē jí gé mìng de shí dài， shè mǐ qì zài zhè yī qiē yǐ hòu què yǐn zhèng sī dà lín zài 'é guó zī chǎn jiē jí mín zhù gé mìng shí qī suǒ xiě de nà běn xiǎo cè zǐ zhōng de yī gè dì fāng， zhè néng yòu shénme yì yì ní？
After all this, what significance can Semich's reference to the passage in Stalin's pamphlet, written in the period of the bourgeois-democratic revolution in Russia, have at the present time, when, as a consequence of the new historical situation, we have entered a new epoch, the epoch of proletarian revolution?- jué duì píng jūn zhù yì de lái yuán， hé zhèng zhì shàng de jí duān mín zhù huà yī yàng， shì shǒu gōng yè hé xiǎo nóng jīng jì de chǎn wù， bù guò yī zé jiàn zhī yú zhèng zhì shēng huó fāng miàn， yī zé jiàn zhī yú wù zhì shēng huó fāng miàn bà liǎo。
Absolute equalitarianism, like ultra-democracy in political matters, is the product of a handicraft and small peasant economy -- the only difference being that the one manifests itself in material affairs, while the other manifests itself in political affairs.- jiū zhèng de fāng fǎ： yìng zhǐ chū jué duì píng jūn zhù yì bù dàn zài zī běn zhù yì méi yòu xiāo miè de shí qī， zhǐ shì nóng mín xiǎo zī chǎn zhě de yī zhǒng huàn xiǎng； jiù shì zài shè huì zhù yì shí qī， wù zhì de fēn pèi yě yào 'àn zhào “ gè jìn suǒ néng 'àn láo qǔ chóu ” de yuán zé hé gōng zuò de xū yào， jué wú suǒ wèi jué duì de píng jūn。
The method of correction: We should point out that, before the abolition of capitalism, absolute equalitarianism is a mere illusion of peasants and small proprietors, and that even under socialism there can be no absolute equality, for material things will then be distributed on the principle of "from each according to his ability, to each according to his work" as well as on that of meeting the needs of the work.- bāng zhù shǎo shù mín zú fù nǚ qǔ dé jīng jì shàng de píng děng quán lì
Helping minority women to economic equality.- èr、 jiān chí mín zú píng děng tuán jié
II. Adherence to Equality and Unity Among Ethnic Groups- bǎo zhàng mín zú píng děng， cù jìn mín zú tuán jié。
Safeguarding equality among ethnic groups and promoting their unity.- ér zài shōu rù zuì píng jūn de zhōu， jū zhù zài chéng lǐ de jū mín zhǐ zhàn yuē yī bàn。
In states with the most equality, only about half does.- héng héng xuǎn jǔ chéng xù tǐ xiàn gōng píng、 mín zhù、 píng děng de yuán zé。
The election procedures manifest the principles of openness, democracy and equality.- zhōng guó de jīng jì， yī dìng yào zǒu“ jié zhì zī běn” hé“ píng jūn dì quán” de lù， jué bù néng shì“ shǎo shù rén suǒ dé 'ér sī”， jué bù néng ràng shǎo shù zī běn jiā shǎo shù dì zhù“ cāo zòng guó mín shēng jì”， jué bù néng jiàn lì 'ōu měi shì de zī běn zhù yì shè huì， yě jué bù néng hái shì jiù de bàn fēng jiàn shè huì。
China's economy must develop along the path of the "regulation of capital" and the "equalization of landownership", and must never be "privately owned by the few";we must never permit the few capitalists and landlords to "dominate the livelihood of the people";we must never establish a capitalist society of the European-American type or allow the old semi-feudal society to survive.- “ nóng mín wàn suì， zhè xiē rén yě suàn zuò wàn suì má？” fù nóng biǎo shì hěn dà de huáng huò。
"What?" wondered the rich peasants, greatly perplexed and alarmed, "'Long live the peasants!'Are these people now to be regarded as emperors?" - nǐ bù néng jiāng měi guó de guó mín shēng chǎn máo 'é hé kāi fā zhōng guó jiā de guó mín shēng chǎn máo 'é xiāng tí bìng lùn。
You cannot equate the GNP of USA with that of a developing country.- dāng nián dù sài 'ěr duō fū de shì mín dé zhī méi yòu zú gòu de hé jīn lái jiàn chéng tā men 'ài dài de zhān · wēi lián wáng zǐ de qí mǎ diāo xiàng shí， tā men juān chū liǎo zì jiā de yín qì。
Silver spoons were donated by the citizens of Dusseldorf when they learned that insufficient alloy was avail － able to complete their equestrian statue of popular prince Jan Wellem.- zài nà gè pín qióng de nóng mín yǎn lǐ， chāo jí shì chǎng cáng yòu jù dà de cái fù。
To the poor peasant, the supermarket was an Aladdin ’ s cave.- gōng píng de duì dài suǒ yòu de gōng mín ； gōng píng de gěi hái zǐ men fēn fā lǐ wù。
equitable treatment of all citizens; an equitable distribution of gifts among the children.- yī gè 'ān dìng、 gōng píng、 zì yóu、 mín zhù、 yòu 'ài xīn、 fāng xiàng míng què de shè huì；
- a stable, equitable, free, democratic, compassionate society with a clear sense of direction;- hé lǐ fù dān jí shí xíng“ yòu qián zhě chū qián”， dàn nóng mín yì xū gōngjǐ yī dìng xiàn dù de liáng shí yǔ yóu jī duì。
The equitable distribution of the financial burden means that "those with money should contribute money", while the peasants should supply the guerrilla units with grain within certain limits.- nà shí， zài gǎi zào nóng yè fāng miàn wǒ men tí chàng jiàn lì hù zhù zǔ hé xiǎo xíng hé zuò shè， guī mó bǐ jiào xiǎo， fēn pèi yě hé lǐ， suǒ yǐ liáng shí shēng chǎn dé dào zēngzhǎng， nóng mín jī jí xìng gāo。
At the time, in our effort to transform agriculture, we advocated establishing mutual aid teams and small cooperatives. Since they were small and distribution among the peasants was equitable, the output of grain increased and peasants' enthusiasm for production was enhanced.- yóu jī zhàn zhēng gēn jù dì de jīng jì zhèng cè， bì xū zhí xíng kàng rì mín zú tǒng yī zhàn xiàn de yuán zé， jí hé lǐ fù dān hé bǎo hù shāng yè， dāng dì zhèng quán hé yóu jī duì jué bù néng pò huài zhè zhǒng yuán zé， fǒu zé jiāng yǐng xiǎng yú gēn jù dì de jiàn lì hé yóu jī zhàn zhēng de zhī chí。
The economic policy of the guerrilla base areas must follow the principles of the Anti-Japanese National United Front by equitably distributing the financial burden and protecting commerce. Neither the local organs of political power nor the guerrilla units must violate these principles, or otherwise the establishment of base areas and the maintenance of guerrilla warfare would be adversely affected.- pài kè sī， luó sà shēng yú 1913 měi guó mín quán lǐng dǎo rén， tā yīn zài měi guó 'ā lā bā mǎ zhōu méng gē mǎ lì de gōng gòng qì chē shàng jù jué ràng zuò gěi yī gè bái rén， ér yǐn qǐ liǎo quán shì fàn wéi qì chē gōng sī de lián hé dǐ zhì， jī qǐ liǎo quán guó de mín quán yùn dòng
American civil rights leader. Her refusal to give up her seat on a bus to a white man in Montgomery, Alabama, resulted in a city-wide boycott of the bus company and stirred the civil rights movement across the nation.- huí dào mì xī xī bǐ qù bā； huí dào yà lā bā mǎ qù bā； huí dào nán kǎ luó lái nà qù bā； huí dào zuǒ zhì yà qù bā； huí dào lù yì sī 'ān nà qù bā； huí dào wǒ men běi fāng chéng shì zhōng de pín mín kū hé hēi rén jū zhù qū qù bā。 yào zhī dào， zhè zhǒng qíng kuàng néng gòu 'ér qiě jiāng huì gǎi biàn。
Go back to Mississippi, go back to Alabama, go back to Georgia, go back to Louisiana, go back to the slums and ghettos of our northern cities, knowing that somehow this situation can and will be changed.- 210 dé guó mǎ kè zhé hé rén mín bì 400 yuán。
DM 210 is equivalent to 400 RMB.- zhōng xīn kě yí de qiáo mín ； tā zāo shòu dào liáng xīn de qiǎn zé， yīn wéi tā qiǎngpò 'ér zǐ jiā rù xìng zhì kě yí de lián méng - ān nà · zhān mǔ shì。
aliens of equivocal loyalty; his conscience reproached him with the equivocal character of the union into which he had forced his son-Anna Jameson.- měi guó lì shǐ shàng de zhí mín shí qī； kěn ní dí shí dài
The Colonial era of U.S. history; the Kennedy era.- běi měi zhí mín dì shí qī jīng jì
economy of North America in the colonial era - mín zhù， shì xiāng gǎng xīn shí dài de zhòng yào biāo zhì。
Democracy is the hallmark of a new era for Hong Kong. - guāng fù hòu wèile gēn chú rì běn zhí mín wén huà de yǐng xiǎng， èr zhàn hòu guó mín zhèng fǔ jìn zhǐ rén mín shuō rì yǔ。
After WWII, to eradicate the lingering influence of Japanese colonialism, the Nationalist government that came to Taiwan banned the speaking of Japanese.- jiù yǐ tái wān de yǔ yán zhèng cè lái shuō， guāng fù hòu wèile gēn chú rì běn zhí mín wén huà de yǐng xiǎng， guó mín zhèng fǔ jìn zhǐ rén mín shuō rì yǔ；
Take Taiwanese language policy for example. After WWII, to eradicate the lingering influence of Japanese colonialism, the Nationalist government that came to Taiwan banned the speaking of Japanese.- tā fǎn yìng liǎo zài dì 'èr cì shì jiè dà zhàn shèng lì hòu shì jiè rén mín chǎn chú fǎ xī sī zhù yì、 gēn chú zhàn zhēng huò hài hé wéi hù rén de jī běn quán lì de pǔ biàn yào qiú， duì cù jìn shì jiè rén quán yòu jù dà de gōng jì。
It represented the common demand of the people throughout the world to eradicate fascism and the catastrophe of war and safeguard the basic rights of human beings following victory in World War II. In this way it greatly promoted progress in human rights the world over.
|