民zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 　 wèile bǎo hù gōng mín shēn xīn jiàn kāng， wéi hù shè huì zhì 'ān zhì xù， zuì zhōng xiāo chú dú pǐn wēi hài， zhōng guó zhèng fǔ gāo dù zhòng shì bìng dà lì kāi zhǎn jìn xī jiè dú gōng zuò， cǎi qǔ qiáng zhì jiè dú yǔ shè huì bāng jiào xiāng jié hé de zōng hé jiè dú zhì liáo kāng fù cuò shī， nǔ lì jiào yù wǎn jiù xī dú rén yuán。
    To protect the physical and mental health of Chinese citizens, maintain public order, and wipe out once and for all the scourge of drugs, the Chinese government attaches great importance to and vigorously carries out the work of drug prohibition and the rehabilitation of addicts. To this end, it has adopted comprehensive measures for the rehabilitation of addicts, and their treatment and recovery, integrated with compulsory measures and social help and education, in a concerted effort to eradicate drug abuse and save drug addicts.
  • zhōng guó fā zhǎn liáng shí shēng chǎn suǒ qǔ dé de jù dà chéng jiù， bù jǐn shǐ rén mín de wēn bǎo wèn tí jī běn jiě jué， shēng huó shuǐ píng zhú bù tí gāo， ér qiě wéi zài quán qiú fàn wéi nèi xiāo chú jī 'è yǔ pín kùn zuò chū liǎo zhòng dà gòng xiàn。
    China's significant achievements in developing grain production have not only basically eradicated the problem of people not having enough to eat and wear and gradually raised the living standards of the Chinese people, but also made great contributions to the worldwide efforts to eliminate starvation and poverty.
  • 1959 nián zài xīzàng jìn xíng de mín zhù gǎi gé， chè dǐ fèi chú liǎo cháng dá 700 duō nián de zhèng jiào hé yī、 guì zú sēng lǚ zhuān quán de fēng jiàn nóng nú zhì dù， xī rì bǎi wàn nóng nú hé nú lì huò dé liǎo rén shēn zì yóu， chéng liǎo xīn shè huì de zhù rén。
    The democratic reform which took place in Tibet in 1959 eradicated the feudal serf system marked by the combination of government and religion and the dictatorship of nobles and monks, thus tens of thousands of serfs and slaves under the old system got their personal freedom and became masters of the new society.
  • ā kǎ dí yà rén jū zhù zài 'ā lā bā mǎ nán bù hé mì xī xī bǐ dōng nán bù de yī gè mín zú， hùn yòu bái rén、 hēi rén hé yìn dì 'ān rén de xuè tǒng
    A member of a group living in southern Alabama and southeast Mississippi, of mixed white, Black, and Native American ancestry.
  • zhōng huá rén mín gòng hé guó de jiàn lì， zài zhōng guó dà lù shàng chǎn chú liǎo dì guó zhù yì、 fēng jiàn zhù yì hé guān liáo zī běn zhù yì shì lì， jié shù liǎo zhōng guó yī bǎi duō nián lái rénrén zǎi gē、 shòu jìn qī líng de qū rǔ lì shǐ hé cháng qī zhàn luàn、 yī pán sàn shǎo de dòng dàng jú miàn， shí xiàn liǎo rén mín mèng mèi yǐ qiú de guó jiā dú lì hé tǒng yī。
    The founding of the People's Republic of China eradicated the forces of imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism in the Chinese mainland, put an end to the nation's history of dismemberment, oppression and humiliation at the hands of alien powers for well over a century and to long years of turbulence characterized by incessant war and social disunity, and realized the people's cherished dream of national independence and unification.
  • ruò wú quán guó tǎo wāng yùn dòng， cóng dū shì yǐ zhì xiāng cūn， cóng shàng jí yǐ zhì xià jí， dòng yuán dǎng、 zhèng、 jūn、 mín 、 bào、 xué gè jiè， xī qǐ tǎo wāng， zé wāng dǎng bù jué， wāng huò cháng liú， wài yǐn dí rén， nèi shī pò huài， qí wéi hài yòu bù kān shè xiǎng zhě。
    Unless there is a national campaign to denounce the Wang Ching-weis, a campaign in town and country and from top to bottom in which everyone is mobilized, including all political parties, government organs, armed forces, civilian bodies, the press and the educational institutions, the Wang Ching-wei gang will never be eradicated but will persist in its nefarious activities, doing incalculable damage by opening the door to the enemy from without and by subversion from within.
  • nóng mín xié huì shì qīng nián hé zhuàng nián nóng mín dāng quán， suǒ yǐ duì yú tuī fān shén quán， pò chú mí xìn， shì gè chù dōuzài jìn xíng zhōng de。
    Since the latter control the associations, the overthrow of religious authority and the eradication of superstition are going on everywhere.
  • - zài móu qiú fā zhǎn hé xiāo chú pín qióng guò chéng zhōng， yǔ sī yíng bù mén hé mín jiān shè huì zǔ zhì jiàn lì wěn gù de huǒ bàn guān xì。
    To develop strong partnerships with the private sector and with civil society organizations in pursuit of development and poverty eradication.
  • lián hé guó de gōng zuò， zhū rú xuǎn jǔ yuán zhù、 sǎo máng hé xiāo chú jí bìng， yòu zhù yú jiàn shè wěn dìng、 yùn zuò liáng hǎo hé mín zhù de shè huì。
    UN work – such as electoral assistance, the promotion of literacy and the eradication of disease – helps to build stable, functioning, democratic societies.
  • 27. wǒ men zhī chí gǒng gù fēi zhōu de mín zhù， bìng bāng zhù fēi zhōu rén wéi shí xiàn chí jiǔ hé píng、 xiāo chú pín qióng hé cù jìn kě chí xù fā zhǎn 'ér dǒu zhēng， cóng 'ér jiāng fēi zhōu nà rù shì jiè jīng jì de zhù liú。
    27. We will support the consolidation of democracy in Africa and assist Africans in their struggle for lasting peace, poverty eradication and sustainable development, thereby bringing Africa into the mainstream of the world economy.
  • tā wéi zhōng guó rén mín zuò de shì qíng shì bù néng mǒ shā de。
    What he did for the Chinese people can never be erased.
  • yīn wéi tā shì zhì móu， ér bù shì yòng wū shù， suǒ yǐ， suī rán tā chū shēn yú zuì pò jiù de xuě wū， què dēng shàng liǎo shǒu lǐng de wèi zǐ， zài yǐ hòu de suì yuè lǐ， tā de chén mín guò zhe xìng fú de shēng huó， méi yòu rén yīn wéi jī 'è 'ér zài yè lǐ 'àn 'àn kū qì。
    Because he used head craft instead of withcraft, he rose from the poorest igloo to be the chief in the village. And for all the years that followed his people w ere happy. No one cried at night with pains of hunger.
  • kěn tè shì měi guó 'é hài 'é zhōu dōng běi bù chéng shì， wèi yú yà kè lǎng dōng běi piān dōng fāng xiàng。 kěn tè zhōu lì dà xué（ jiàn yú 1910 nián） wèi yú cǐ chéng， zài 1970 nián jǔ xíng de fǎn yuè nán zhàn zhēng de yóu xíng zhōng， sì míng xué shēng bèi guó mín jǐng wèi duì chéng yuán qiāng shā。 rén kǒu 28， 835
    A city of northeast Ohio east-northeast of Akron. Kent State University(founded1910) is in the city and was the site of a1970 demonstration against the Vietnam War in which four students were killed by members of the National Guard. Population,28, 835.
  • zài zōng jiào xìng zhí mín dì de shēng huó zhōng yǐn shì de tè zhēng ; yī zhǐ gū dān de láng ; xìng qíng gū dú de rén。
    the eremitic element in the life of a religious colony; a lone wolf; a man of a solitary disposition.
  • zhèng fǔ de zhōng shū jī guān gòu chéng yī gè jīn zì tǎ， dǐ céng shì guó mín dà huì， ér zǒng dū shì jū yú dǐng duān。
    The central organs of government formed a pyramid, with the General Assembly at its base and the doge (duke) at its apex.
  • shēng huó zài fǎ guó de xī bǐ lì niú sī shān mài hé xī bān yá de bù zhī qǐ yuán de mín zú de rén。
    a member of a people of unknown origin living in the W Pyrenees in France and Spain.
  • bā sī kè rén jū zhù zài xī bān yá hé fǎ guó pí lín bǐ sī kāi wān de bǐ lì niú sī xī bù dì qū yī gè mín zú zhōng yī yuán， qǐ yuán bù míng
    A member of a people of unknown origin inhabiting the western Pyrenees and the Bay of Biscay in France and Spain.
  • kuàng wù jí shí kuàng bù yì fù zé qiān fā bào zhà pǐn chǔ cún pái zhào jí bān yùn xǔ kě zhèng， bìng jiù píng hé shēn qǐng shǐ yòng yān huǒ shì yí xiàng yǐng shì jí yú lè shì wù guǎn lǐ chù hé mín zhèng shì wù jú tí gōng jì shù zhī yuán。
    The division is also responsible for issuing storage licences and removal permits for explosives, and provides technical support to the Television and Entertainment Licensing Authority and the Home Affairs Bureau in assessing applications for the use of pyrotechnics and fireworks respectively.
  • kǎ tǎ 'ěr de tǔ zhù huò zhě jū mín 。
    a native or inhabitant of Qatar.
  • duì dào běn shì jì mò dá dào guó mín shēng chǎn zǒng zhí fān liǎng fān de mù biāo， wǒ men shì yòu xìn xīn de。
    We are confident that we can quadruple the GNP by the end of this century.
  • cóng yī jiǔ bā yī nián kāi shǐ dào běn shì jì mò， huā 'èr shí nián de shí jiān， fān liǎng fān， dá dào xiǎo kāng shuǐ píng， jiù shì nián guó mín shēng chǎn zǒng zhí rén jūn bā bǎi dào yī qiān měi yuán。
    We give ourselves 20 years -- that is, from 1981 to the end of the century -- to quadruple our GNP and achieve comparative prosperity, with an annual per capita GNP of US$800 to $1,000.
  • dào mù qián wéi zhǐ， cōng gé sī xiān shēng [ zhēng qǔ xuǎn mín zhī chí ] xiāng dāng chéng gōng héng héng zhè xiē xuǎn mín duō bàn yǔ tā bèi jǐng xiāng tóng héng héng yīn wéi tā de chén zhòng， bù shàng jìng tóu de xiàngmào， yǐ jí chún pǔ de yán cí tóu hé hěn duō xuǎn mín de xīn yì。 tā men jué dé zài lǐ gēn yǔ bù shí dāng zhèng shù nián de làng fèi yǔ fú kuā zhī hòu， yīnggāi wò xīn cháng dǎn。
    So far, Mr.Tsongas has succeeded héng mostly with voters whose background is similar to his own héng because his dour, untelegenic visage and unvarnished rhetoric suits the mood of many voters who feel they have to take their medicine, after the airy excesses and inflated promises of the Reagan-Bush years.
  • zhōng guó de guó mín jīng jì hé shè huì fā zhǎn tū fēi měng jìn， yuán dìng dào 2000 nián guó mín shēng chǎn zǒng zhí bǐ 1980 nián fān liǎng fān de jìhuà yǐ yú 1995 nián tí qián wán chéng， rén mín shēng huó xiǎn zhù gǎi shàn， zhèng zài xiàng xiǎo kāng mù biāo qián jìn。
    National economic and social development in China has advanced by leaps and bounds. The plan to quadruple the 1980 GNP by 2000 was realized ahead of schedule in 1995. The Chinese people's life has improved greatly, and they are working hard to achieve a comfortable life.
  • mù qián， zhōng guó zhèng zài zhì dìng guó mín jīng jì hé shè huì fā zhǎn “ jiǔ wǔ ” jìhuà hé 2010 nián yuǎn jǐng mù biāo， jì huá dào 2000 nián， zài zhōng guó rén kǒu jiāng bǐ 1980 nián zēngzhǎng 3 yì zuǒ yòu de qíng kuàng xià， shí xiàn rén jūn guó mín shēng chǎn zǒng zhí bǐ 1980 nián fān liǎng fān； jī běn xiāo chú pín kùn xiàn xiàng， rén mín shēng huó dá dào xiǎo kāng shuǐ píng。
    At present, China is drawing up the Ninth Five-Year Plan for National Economic and Social Development and a longrange objective for 2010. It plans to quadruple the 1980 per capita GNP and ensure that people have enough food and clothing and live a comparatively comfortable life by 2000, even though China's population will by then have increased by about 300 million over that of 1980.
  • fān liǎng fān de yì yì hěn dà。 zhè yì wèi zhe dào běn shì jì mò， nián guó mín shēng chǎn zǒng zhí dá dào yī wàn yì měi yuán。
    Quadrupling the gross national product will be an achievement of great significance. It will mean an annual GNP of US $1 trillion by the year 2000.
  • guó mín shēng chǎn zǒng zhí tí qián shí xiàn liǎo bǐ 1980 nián fān liǎng fān de zhàn lüè mù biāo， rén mín shēng huó zǒng tǐ shàng dá dào liǎo xiǎo kāng shuǐ píng。
    With the gross national product quadrupled over that of 1980 ahead of schedule, the Chinese people now live a relatively comfortable life.
  • guó mín shēng chǎn zǒng zhí tí qián shí xiàn liǎo bǐ １ ９ ８ ０ nián fān liǎng fān de zhàn lüè mù biāo， rén mín shēng huó zǒng tǐ shàng dá dào liǎo xiǎo kāng shuǐ píng。
    With the gross national product (GNP) quadrupled over that of 1980 ahead of schedule, the Chinese people now live a relatively comfortable life.
  • wǒ men de guó mín shēng chǎn zǒng zhí fān liǎo yī fān， zhè shì bù róng yì de， shì yóu yú wǒ men jiān chí shè huì zhù yì xiàn dài huà jiàn shè de lù xiàn， jiān chí gǎi gé kāi fàng zhèng cè dài lái de。
    We quadrupled the GNP. That was no small achievement. It can be attributed to our perseverance in socialist modernization, reform and the open policy.
  • rén jūn guó nèi shēng chǎn zǒng zhí chāo guò８００ měi yuán， chāo 'é wán chéng liǎo rén jūn guó mín shēng chǎn zǒng zhí bǐ１９８０ nián fān liǎng fān de rèn wù， shùn lì shí xiàn liǎo xiàn dài huà fā zhǎn de dì 'èr bù zhàn lüè mù biāo。
    At the same time, the GDP per capita exceeded US$ 800, overfulfilling the task of quadrupling 1980's GNP per capita, and successfully realizing the second-step strategic objectives of the modernization drive.
  • zhōng guó xiàn zài zhì dìng liǎo yī gè hóng wěi de mù biāo， jiù shì guó mín shēng chǎn zǒng zhí zài liǎng gè shí nián nèi， jí dào běn shì jì mò fān liǎng fān， dá dào xiǎo kāng shuǐ píng。
    China has set itself the ambitious goal of quadrupling its GNP in two decades, that is -- by the end of this century -- and of reaching a level of comparative prosperity.
  • 　 zhōng huá rén mín gòng hé guó dàn shēng yǐ hòu， dāng shí de měi guó zhèng fǔ běn lái kě yǐ cóng zhōng guó nèi zhàn de ní tán zhōng bá chū lái， dàn shì tā méi yòu zhè yàng zuò， ér shì duì xīn zhōng guó cǎi qǔ liǎo gū lì、 è zhì de zhèng cè， bìng qiě zài cháo xiān zhàn zhēng bào fā hòu wǔ zhuāng gān shè chún shǔ zhōng guó nèi zhèng de hǎi xiá liǎng 'àn guān xì。
    At the time of the founding of the People's Republic of China the then U.S. administration could have pulled itself from the quagmire of China's civil war. But it failed to do so. Instead, it adopted a policy of isolation and containment of New China. When the Korean War broke out, it started armed intervention in the inter-Taiwan Straits relations which were entirely China's internal affairs.
  • zhū zhǐ hé jiā qín shì běn dì nóng mín zhù yào sì yǎng de shí yòng qín chù。 běn dì xùyǎng de zhū zhǐ zǒng zhí wéi 6.19 yì yuán。 běn dì sì yù de jiā qín， bāo kuò jī、 gē hé 'ān chún， zǒng zhí dá 2.41 yì yuán。
    Pigs and poultry are the principal animals reared for food and the value of locally produced pigs amounted to $619 million and that of poultry, including chickens, pigeons and quails, to $241 million.