wǒzhèngzhòngdìshuō, zhègèdàdǎndeyǐnyùzhuóshílìngrénqīnpèi, jìránzhèngféngyīgèdàxǐderìzǐ, lǐyìngmiàoyǔliánzhū, lǐzànwángjiāhūnqìng, gùzhèzhǒngxìjùxíngshìdebówùzhì, jiùsīháobùhuìduìshīzǐshēnggèhǎitún 'érzǐ 'érshēngǎnbù 'ānliǎo。 Now I maintain that this bold metaphor is admirable, and the natural history of the stage has no occasion on a day of allegory and royal epithalamium to take exception at a dolphin who is son to a lion.
dànduìzhèxiērúcǐmíngxiǎndewèntí, tāmenquèháowúxīngqù。 Alas, they are not at all interested in these obvious questions.
xiàngpísuìxiè; duìnǐméiyòusīháoréncí Eraser crumbs; not a crumb of kindness for you.
tānàbùqièshíjìdejìhuàháowújiēguǒ。 Nothing results from his airy plans.
tānàbùqièshíjìdejìhuàháowújiēguǒ。 Nothing results from his airy plan.
wǒkěyǐháowúbǎoliúdìtuījiàntā。 I can recommend him without qualification.
tāsǎhuǎngháobùnèijiù。 He has no qualms about lying.
tāduìyúqīpiànshōushuìrényuánháobùnèijiù。 He had no qualms about cheating the tax collectors.
àixúnxìnderénjífùyòuhàodòuxìngderén, duìyúkàngjùguīdìng、 guīzhānghuòfǎlǜháobùyóuyùderén, mùdìzàiyújiūzhèngyīgèxiǎn 'éryìjiàndecuò An extremely aggressive person who feels no qualms about defying rules, regulations, or the law in order to right a perceived wrong.
bùguǎnnǐduìbànglàmèisìchóngzòuzìyóuyǎnyìgǔdiǎnlèzuòpǐnyòuhézhǒngshuōfǎ, nǐwúfǎzéguàitāmenxìnggǎnshízúdebiǎoyǎnháowúyīnyuèshuǐzhǔn。 Say what you will about the liberties the bond string quartet takes with a piece of classical music, you can't fault its sexually charged performances for being off key .
jīyúwèizhìdewúxiànfúwùdeyùqīxìngnénghéróngliànghěnróngyìjiùnéngdádàoshǐyòngliànghěndàdeyìngyòngchéngxùsuǒtíchūdeyàoqiúhénghéngyějiùshìměitiānjìnxíngshàngbǎiwàncìdecháxún, tóngshíjìnxíngshàngbǎigèjiāoyìhéháomiǎojícháxúnxiǎngyìngshíjiān。 The performance and capability requirements expected for wireless location-based service can easily approach that of heavily used applications héng that is, millions of queries on a daily basis, hundreds of concurrent transactions, and millisecond query-response times.
tāxiàngzheliǎomóshìdezàiwūzǐlǐháowúmùdìdìzhuǎnláizhuǎnqù, bǎdōngxīshíqǐlái, yòubǎdōngxīfàngxiàqù, yíshényíguǐdìhuángùsìzhōu。 As one enchanted she wandered aimlessly through the house, picking things up, laying them down again, gazing vacantly about her.
liúlànghàntúbùháowúmùbiāodìsìchùlǚxíngderén, zuòxiēlíngxīngdegōngzuòhuòyǐxíngqǐwéishēng; liúlàngzhě One who travels aimlessly about on foot, doing odd jobs or begging for a living; a vagrant.
nánqiànháowúmùdìdìzàizònghéngjiāocuòdàlùyǔxiǎojìngzhījiānpáihuáiliǎojǐgèxiǎoshí。 Nancy wander for hour aimlessly along the intertwining road and footpath.
rúruǎnmùsāizàishuǐzhōngyīyàngháowúmùdìdìláihuídòng。 bob aimlessly, as of a cork in water.
háowúmùdìdìmànbùyǐxúnzhǎokuàilè。 wander aimlessly in search of pleasure.
huǎnmàn 'érháowúmùdìdìláihuízǒudòng。 move around slowly and aimlessly.
zhēngchǎoháowúmùdìdezhēnglùn; zhēngchǎo To argue aimlessly; wrangle.
zìdòngzhèngyóugèzhǒngshénjīngjíbìngyǐnqǐdejīxiède, háowúmùdìdexíngwéitèzhēng Mechanical, seemingly aimless behavior characteristic of various mental disorders.
xiándàngjiāngzìjǐchǔyúyīzhǒngháowúmùbiāodehuòháowúxiàoguǒdetàidùzhīzhōng To occupy oneself in an aimless or ineffective manner.
zàiliǎnggèpàibiézhījiānshíxiànhépíng; háowúyìyì; méiyòudádàodìng 'é Made peace between the two factions; not making sense; didn't make the quota.
hóngzhìxiàfāngshuō: “měitiānhēmǐjiǔhuòpútáojiǔchāoguò 540háoshēng (1 pǐntuōduōyīdiǎn ) derén , bǐnàxiēwánquánbùhējiǔderénzhìshāngyàodī。 shìliàngshìfēichángzhòngyàode。 ” " People who drink more than 540 milli-litres [a little over a pint] of sake or wine a day had lower intelligence quotients than those who did not drink at all," Hiroshi Shimokata said, " Moderation is very important."
zàiwéiqī 23 tiāndebǐsàizhōng, zìxíngchēxuǎnshǒumenyàofēngyǔwúzǔdìfānshānyuèlǐng, měitiānshǐwánzhìshǎo 140 gōnglǐdelùchéng, zuìhòuzàibālí 'àilìshègōngqiánjiéshùbǐsài, qíjùlízhīyáoyuǎn, dàolùzhījiānxiǎn, dūháowúyíwèndìlièzìxíngchēbǐsàizhīguān。 During the 23 days race, the riders tramp over hill and dale in all weathers. They have to finish a distance of 140 kilometers every day.Finally, they complete the race at the Chatelet-Les-Halls in Paris. The long distance and hard and dangerous roads are undoubtedly ranked the first among cycle races.
zàiwéiqī 23 tiāndebǐsàizhōng, zìxíngchēxuǎnshǒumenyàofēngyǔwúzǔdìfānshānyuèlǐng, měitiānshǐwánzhìshǎo 140 gōnglǐdelùchéng, zuìhòuzàibālí 'àilìshègōngqiánjiéshùbǐsài, qíjùlízhīyáoyuǎn, dàolùzhījiānxiǎn, dūháowúyíwèndìlièzìxíngchēbǐsàizhīguān。 During the 23 days race, the riders tramp over hill and dale in all weathers. They have to finish a distance of 140 kilometers every day. Finally, they complete the race at the Chatelet-Les-Halls in Paris. The long distance and hard and dangerous roads are undoubtedly ranked the first among cycle races.
wǒmenbùyàoháowúmùdìdìqùfēnpàiyuánzhùwùzī。 let's not purposelessly dispense the aid.
tāmenháobùyóuyùdìtóngyìliǎo。 They agreed without hesitation.
tāháobùyóuyùdìdāyìngliǎo。 She agreed without hesitation.
háojūlǐfàngshèdānwèi, děngyúqiānfēnzhīyī( 10 - 3) jūlǐ A unit of radioactivity equal to one thousandth(10-3) of a curie.
tāsīháoméiyòugāoyǎzhīchù。 There was not a rag of decency about him.
duìbùgōngpíngdefǎlǜdàfāpíqìháowúyòngchù, nǐwúfǎgǎibiàntāmen。 It's no use raging at unjust laws; there's nothing you can do to change them.
píngjūnměiniánjiàngyǔliàngwéi 800háomǐ。 The rainfall average s800 mm. a year.
cǐwài, tiānwéntáijiānshājǔzǒngbùzàiyuènèiyòu 4 tiānlùdéchāoguò 100háomǐyǔliàng。 There were four days with rainfall exceeding 100 millimetres recorded at the Observatory.