目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1. adj.  zhuān míng chēng zhàoxiàng jiāo piàn suǒ yòng de pái shāng biāo)   a proprietary name, eg Kodak for cameras and films
  2.    zhí jǐng   ASARCO shaft furnace
  3. n.   'ā fāng yán wéi zhù de gòng tōng , yīn nèi , gòng tóng   koine
  4.      Foucault
  5.   nán pái shǒu biǎo   Nanco
  6. n.   , , nán měi yào yòng zhí ) , zhì , jiǎn ,   coca
  7. n.   shù de qián yīn) .   its dried leaves from which cocaine is obtained
  8. n.   jiǎn yǐn , jiǎn zhòngdú   cocainism
  9. n.   nán měi guàn ) .   S American shrub
  10. n.   shù , guǒ   kola
  11. n.   yīn , jiǎn   cocaine
  12.    dàn pái shǒu biǎo   Stanco
  13. n.   shì , jié 'ěr   jekyll
  14. n.   jiāo , jiāo yáng   tacamahac
  15.   tiān shù zhī   copal
  16.   ào pái shǒu biǎo   Aureole
中英惯用例句
  1. xià men yòu zài běn kāi běn shū de biān shàng suǒ xiě de zhùshū míng shìguì rén 'ěr màn lín dōng ēn huá liǎng jiāng jūn měi zhōu hǎi hǎi jūn shàngjiàng men de wǎng lái xìn zhá》, fán 'ěr sài pán suǒ shū diàn 'ào dīng yán suǒ shū diàn yìn xíng
    We now have under our eyes a note written by him on the margin of a quarto entitled Correspondence of Lord Germain with Generals Clinton, Cornwallis, and the Admirals on the American station. Versailles, Poincot, book-seller; and Paris, Pissot, bookseller, Quai des Augustins.
  2. dāng 'ài 1979 nián jiē guǎn wēi de lāi chē gōng shí méi yòu wàng zài gōng xué dào de dōng
    When Iacocca took over the ailing Chrysler Corporation in 1979 he did not forget what he learned at Ford.
  3. rán 'ér xiāng fǎn de zhèng duàn zēng jiājīn tiān zhàn zài zhè chǎng yùn dòng zuì qián liè de bǎi shuō yuán lái de qīng xiàng chè 'ér xùn zhuǎn biàn liǎo
    Today, however, amid mounting evidence to the contrary, " the tide is turning radically and rapidly," says Bekoff, who is at the forefront of this movement.
  4. zài zhīfán róngshí měi guó zhù de kuò zhāng fǎn dòng xíng wéi wéi chāng jué de zǒng de lüè duó jīng shén biǎo xiàn zàihǎi jūn bèi de páng kuò zhāng zhuāng qīn jiā hǎi zhōng měi zhōu guó yòng suǒ wèimén kāi fàngzhèng jìn zhōng guó
    During the Coolidge "prosperity” period American imperialism was aggressively expansionist and reactionary. Its general predatory spirit was exemplified by the huge growth of military and naval armaments, repeated armed invasions of Caribean and central American countries… and inroads upon China through the device of the "Open Door" policy.
  5. zhǒng fēi zhōu shù de jiān yìng de zhī
    a hard copal derived from an African tree.
  6. léi duō 'ěr dǎo wān kǒu chù fěi bīn qún dǎo běi dǎo。 1942 nián yuèjìn guǎn jīng guò yīng yǒng bǎo wèi zhànfěi bīn měi guó jūn duì hái shì bèi jiāng zhè shè fáng xiǎo dǎo fàng gěi běn。 1945 nián sān yuè měi guó sǎn bīng shōu huí dǎo
    An island of the northern Philippines at the entrance to Manila Bay. Despite a heroic defense, Filipino and U.S. troops were forced to surrender the fortified island to Japan in May1942. U.S. paratroopers recaptured the island in March1945.
  7. ( guó wáng lín yìn dào de chēng ) shì zhè chéng shì de jiāo diǎn
    The Ko, as it is affectionately called, is the town's focal point.
  8. kǎo jiǎn · 1619 1683 guó zhèng zhì jiācéng zuò shí de wèn ěr bèi 'ěr gǎi shuì zhìtǒng yīháng zhèng quán bìng zhì xiū jiàn dào yùn mào
    French politician who served as an adviser to Louis XIV. Colbert reformed taxes, centralized the administration, and improved roads and canals in an effort to encourage trade.
  9. zāo jué hòu lín xiān shēng bìng gǎn dào xiū kuìzài qiú hūndàn zuì zhōng rèn shī bài
    Unabashed by his rejection, Mr. Collins proposes again, but finally concedes defeat.
  10. zhōng - wàn dùn (cuntwddon)(rpa), 1995 nián rèn zhòng yuàn zhuāng duì wěi yuán huì r&d fēn huì de zhù duì yóu doe zhì dìng yóu hazeldleany shí yàn shì shí xíng dekāi fàng zhèng de yòu hài yǐng xiǎng jìn xíng fān píng jià hòushuō: ?
    One of them,Rep. Curt Weldon [R PA], chairman since 1995 of the R & D Subcommittee of the House Armed Services Committee, after commenting at length about the deleterious effect of the "Openness" policy instituted at DOE by Secretary Hazel O'Leary on the Labs, said:
  11. de sǎng yīn hóng liàngbiǎo yǎn shàng shàn chénggǎn chuàng zào tái fēng jiāxiǎng yòu lǎo shēngzhī měi zài shǒu xuè shǒu 》、《 shí guàn》、《 cài wén 》、《 chāi tóu fèng》、《 làn shān》、《 xīn dié mèng》、《 sǎo sōng》、《 táncí》、《 děng zhōng yòu chū chuàng de biǎo yǎn
    His voice is resonant; his performances are good at inheriting and are creative. He has good stage manner and is acclaimed as "First Male Character". He acted the leading roles in New Butterfly Dream, Swept Pine Needles, Cai Wen-Ji, Entrusted Son, A Phoenix Hairpin, Lanke Mountain, Fifteen Strings Of Coins, The Story Of Bloody Hands.
  12. bān màn zhōng yòu de yòu jié zòu
    The rhythmic stamping of the heels characteristic of Spanish flamenco dances.
  13. 'ài zhè fèn gōng zuò
    Rick:I love the job.
  14. huá xiōng gōng qǐng luó · gēn 'ān · xiè dān zài fǎn yìng 'èr zhàn de yǐngpiān zhōng dān rèn nán zhùjuéyǐngpiān de dǎo yǎn shì mài 'ěr ·
    Warner brothers had offered Ronald Reagan and Ann Sharlton the leads in a romantic World War Two drama to be directed by Michael Kerteebs.
  15. luó 'ěr duō · fěi shì niú jīn xué de shēng huà xué jiātóng shí shì shè zài niú jīn de electrosols shēng shù gōng de jīng míng liǎo pēn yào shǐ chuāngshāng miàn xīn de zhèng cháng zài shēng
    Ronald A. Coffee, a University of Oxford biochemist and president of the Oxford-based biotech company Electrosols, has a sprayon dressing he hopes will encourage normal skin growth immediately after an injury.
  16. zài shàng jiè de zǒng tǒng xuǎn zhōngnián qīng rénzhī shí fènzǐ shǎo shù mín zhī chí mài wén
    In the last presidential election, the young, the intellectuals and the racial minorities were rooting for Mc Govern.
  17. shǔ huò guān ěr zhì de huò de zhù zuò de
    of or relating to Samuel Taylor Coleridge or his writings.
  18. chuàng zào liǎo zhǒng tuán jié de fēn jīng shén men xiāng bìng jiāo róngzhèng yuán běn yīnggāi de qíng kuàng)( sài miù 'ěr · tài · ěr zhì
    "He diffuses a tone and spirit of unity, that blends, and(as it were) fuses, each into each?Samuel Taylor Coleridge).
  19. fèng huáng zuò zài nán bàn qiúkào jìn de xīng zuò
    A constellation in the Southern Hemisphere near Tucana and Sculptor.
  20. shì piào liàng dào liǎo zhì de xíng dàoshì cān guān zhǎn shì de hǎo chù
    Chic in the extreme, the Ko is a catwalk-- the place to see and be seen.
  21. zài shè lán qún dǎo péi de xiǎo xíng yáng quǎn yáng quǎn xíng
    small sheepdog developed in the Shetland Islands and resembling a collie.
  22. gǒu zhǒng yuán lán de yáng quǎnmáo chángkǒu zhǎi cháng
    A large dog of a breed originating in Scotland as a sheepdog, having long hair and a long, narrow muzzle.
  23. díquèzài gāi gōng 108 nián de shǐ dāng zhōngcháng cháng yuàn zài rèn fāng miàn lǐng xiān běn lái néng zài 60 nián dài yìn shì chǎng shàng chéng wéi xerox qiáng de jìng zhēng duì shǒu shì zhī zài yìn zuì hòu xíng jiāng wán chéng jiē duàn jìng huā liǎo 10 nián zhī jiǔ
    Indeed, for most of the company's 108-year history, it shied away from being first with anything. Kodak could have given Xerox a run for the dry copier market in the 1960's; instead. Kodak spent a decade putting the finishing touches on its copiers.
  24. zhí hán yīn de xiāng guān zhí de gān shù ān shān mài de rén men wéi xún qiú zuò yòng 'ér jiáo suì
    dried leaves of the coca plant (and related plants that also contain cocaine); chewed by Andean people for their simulating effect.
  25. 'ěr cháng páo rén chuān de huò qún
    A woman's dress or skirt.
  26. xiāng fǎn de yuán dùn gōng réng rán wéi chí de shòu jiàdàn què gāo de chǎn liàng
    Instead Clayton Homes kept its prices level and jacked its production skyward.
  27. dāng 'ān 'ěr zài luó zhōu jìn xíng xiāo shòu chōng shí líng dùn de gōng héng héng líng dùn fáng gōng héng héng zhèng zài kuài chéngzhǎng zhī zhōngsuī rán shì chǎng duì xīn huó dòng fáng de qiú liàng fēi cháng dàn bìng méi yòu xiàng bān shēng rén yàng chèn hòngtái jià
    His company,Clayton Homes,was already growing rapidly when Hunrricane Andrew decimated South Florida.The need for new mobile homes was enormous and fast. Clayton could have followed the examples of many Florida business owners and jacked his prices skyward.
  28. sān yuè fèn suō bái zài kěn jùn kàn wàng shí jià gěi lín xiān shēng de yǒu xià
    In March, Elizabeth visits her friend Charlotte Lucas, now married to Mr. Collins, in Kent.
  29. jīhū zǒng néng gōng zhǒng xiàn suǒ zhǒng fàn zuì yuè shì tōngyuè shì diǎnjiù yuè nán chá míng。 ( yīng guó zuò jiā nán · dào 'ěr jué shì A)
    Singularity is almost invariably a clue. The more featureless and commonplace a crime is, the more difficult is it to bring it home. (Sir Arthur Conan Doyle, British writer)
  30. duì duō shù rénjīng yàn xiàng shì sōu chuán shàng de wěi dēngzhǐ zhào liàng chuán shǐ guò de háng dào。 ( yīng guó shī rén jīn zhì .S.T.)
    To most men , experience is like the stern light of a ship which il-luminates only the track it has passed. (Samuel Tylor Coleridge, British poet)
  31. lín mài 'ěr shēng 1930 měi tiān wén xué jiāzuò wéi 'ā luó 11 de chéng yuánzài shǐ xìng de 'ā luó dēng yuè fēi xíng zhōng jià shǐ fēi chuánbìng zài 'ěr · ā lǎng · ā 'ěr lín zuò rén lèi dēng yuè qiú shí huán rào yuè qiú yùn xíng
    Italian-born American astronaut who as a crew member of Apollo11 piloted the spacecraft during its historic mission to the moon(1969). He orbited the moon alone while Neil Armstrong and Buzz Aldrin made the first manned lunar landing.
  32. hǎi yáng xué zhě · āi bèi mài 'ěr zhěng piào liú dào huá shèng dùn yán 'àn de yùn dòng xié shuōyīn wéi zhè xiē xié shì zài jiā jìn de mén duō nuò jiǎo " chuán 'ér táo " desuǒ zhè piào liú jūn hái néng qián wǎng jiā de liè diān lún shěng hǎi 'àn 'ā jiā de 'ā liú shēn qún dǎo
    According to Seattle oceanographer Curtis Ebbesmeyer, who is cataloging Nike beachings in Washington state, the aquatic parade of shoes should continue to land along the British Columbia coast in Canada and meander to Alaska's Aleutian Islands since they abandoned ship near Mendocino, California.