xiànzài, dāngwǒmenyóuyúxīndelìshǐhuánjìng 'érjìnrùyúyīgèxīndeshídàihénghéngwúchǎnjiējígémìngdeshídài, shèmǐqìzàizhèyīqiēyǐhòuquèyǐnzhèngsīdàlínzài 'éguózīchǎnjiējímínzhùgémìngshíqīsuǒxiědenàběnxiǎocèzǐzhōngdeyīgèdìfāng, zhènéngyòushénmeyìyìní? After all this, what significance can Semich's reference to the passage in Stalin's pamphlet, written in the period of the bourgeois-democratic revolution in Russia, have at the present time, when, as a consequence of the new historical situation, we have entered a new epoch, the epoch of proletarian revolution?
biàndéqiángyìngdeyúfū; zhègènóngfū, hēipífū, shòuliǎn, néngshìyìngqiángfēng - luóbótè .líndé; wǒmendejìchéngzhě…kěyǐshìdiāokèshī, shìgèngjiānqiánghégèngwěndìngderén -v.s pǔruìqiētè。 hardened fishermen; a peasant, dark, lean-faced, wind-inured- Robert Lynd; our successors...may be graver, more inured and equable men- V.S.Pritchett.
zàizhě, tǔdìdexūqiú, yóuqíshìwèilenóngyèhélínyè, zuìchūjízhōngzàitǔrǎngzuìféiwòhéqìhòuwēnhédedìqū, érzhèxiēdìfāngjīngchángshìshēngwùzhǒnglèizuìfēngfùdedìfāng。 Moreover, land acquisition, especially for agriculture and forestry, focuses initially on those areas with the most fertile soils and equable climates, which are often the areas of greatest biological diversity.
tāduìcǐgǎndàoqìfèn, yěyòusuǒjǐngjué, jiùzàitāzhāngkǒutíchūkàngyìzhīshí, yīzhǐjùdàdedòngwùhūránchūxiànzàifēijīdehángdàoshàng, fēijībèibīpòjiàngzàiliǎocónglíndeshùshāoshàng。 Angry and alarmed,Grant begins to protest when out of nowhere an enormous creature appears in the path of the plane,forcing it to crash into the jungle treetops.
sēnlínshīhuǒshǐwǒmendàwéijīnghuāng。 We were much alarmed by the fire in the forest.
chìdàofùjìnyīpiànnányǐchuānyuèdesēnlín 。 an impenetrable equatorial forest.
chìdàofùjìndefēizhōusēnlínzhōngyòuxiēzhìnéngdeshùqīlèirényuán。 intelligent somewhat arboreal ape of equatorial African forests.
xībùdīdìdàxīngxīngdeshòumìngkěyǐchángdá 50 nián, yuánchǎnyúnóngmìderèdàiyǔlínzhīzhōng, dàliàngshēnghuózàifēizhōuyīxiēguójiāzhōng, zhùyàoshìnírìlìyà、 kāmàilóng、 jiāpéng、 chìdàojǐnèiyàhézhōngfēigònghéguó。 Western lowland gorillas can live to about 50 years and come from areas of dense rain forest and swamp in African countries including Nigeria, Cameroon, Gabon, Equatorial Guinea and the Central African Republic.
chángjiǔyǐlái, wǒmendūhuìwèiwǒmensuǒjīngshòudekǔnán 'érzǔzhòushénlíng-àilún · gélínsīpānyìbùlìwài。 We've long cursed deities for our suffering Alan Greenspan is no exception.
zhèjiùyǐnchūliǎoliǎnggèhěnyòuyìsīdewèntí: àilún · gélínsīpānzhēndeshìshénmá? This raises two interesting questions: Is Alan Greenspan in fact a god?
zhègèjīngjìxuéjiājiùshìniánqīngshíhòude 'àilún · gélínsīpān。 zhèfānhuàshìyǐnzì 1959 niánsānyuède《 cáifù》 zázhì。 The economist, a young Alan Greenspan, was quoted in the March 1959 FORTUNE.
wǒmenzàishùlíndejìnkǒuchùtíngliǎoxiàlái, děngdàiwǒmenzhuāngbèidedàolái。 We stop at the entrance of a wood, wait for the arrival of our equipage.
gōngchéngdejīběnsīlùshìyǐcónggēnběnshàng 'èzhìshēngtàihuánjìng 'èhuà, bǎohùshēngwùduōyàngxìng, cùjìnshèhuì、 jīngjìkěchíxùfāzhǎnwéizōngzhǐ, tōngguòsēnlínfēnlèijīngyíng, tiáozhěngsēnlínzīyuánjiégòu, shǐjīngjìjízīyuánpínghéngfúcóngyúshēngtàihuánjìnggǎishàn, fúcóngyúshuǐtǔbǎochí、 shuǐyuánhányǎngxūyào。 The basic idea for the project, with the purpose of putting the ecological environment deterioration under control, conserving biodiversity and promoting sustainable socioeconomic development, is to subordinate the equivalence of economy and resources to the improvement of ecological environment and the need for water and soil conservation and water resources conservancy through practicing classified management of forest resources and readjusting the structure of forest resources.
dànshì, tāfāshìyàoyǐqǔdéfǎlǜxuéwèiláizhěngjiùgēgēdezhèzhǒngtújìngduìtāláishuōshìyīgèfēichángyánjùndetiǎozhàn, dāngshí , bèidì · ānnīzhùzàiluódédǎodedōnggélínwēizhì, zhǐyòupǔtōngtóngděngxuélìzhèngshū。 But her vow to help him by getting a law degree posed a daunting challenge for Betty Anne, then living in East Greenwich, R.L., who had only a General Equivalency Diploma.
màomìdecónglínyǒuhēiyōu 'ànsànbùqíxià。 From o'er the woods that darkly spread below.
zuìyánzhòngdehuǒzāihénjìkěyǐtōngguòquánmiàndezàizàolínjìhuàyúyǐxiāochú; tàidàliǎodeshēngyīnbùnéngtōngguòxiāoyīncítóuyīcìgěimǒqù。 the fire's worst scars were effaceable by a comprehensive program of reforestation; a signal too loud to be erasable in a single pass through the erase head.
( èr ) zàilínqūshèzhìfánghuǒshèshī; 2) To erect fire prevention facilities;
zàiměiguó、 nuówēi、 déguó、 bǐlìniúsīshānhé 'ā 'ěrbēisīshāndesēnlínzhōng, fámùgōngrénkǎnfádezhùyàoshìzìránshēngzhǎngdeshùmù。 In the forests of America, Norway, Germany, the Pyrenees and Alps, this sort of labour is largely employed on trees of spontaneous growth.
ālābóbàndǎoyàzhōuxīnánbùdeyīgèbàndǎo, wèiyúhónghǎiyǔbōsīwānzhījiān。 zhèngzhìshàngtābāokuòshātè 'ālābó、 yěmén、 āmàn、 āliánqiú、 kǎtǎ 'ěr、 bālínjíkēwēitè。 jùgūjì, ālābóbàndǎoyōngyòushìjièchǔyóuliàngdesānfēnzhīyī A peninsula of southwest Asia between the Red Sea and the Persian Gulf. Politically, it includes Saudi Arabia, Yemen, Oman, the United Arab Emirates, Qatar, Bahrain, and Kuwait. Arabia has an estimated one third of the world's oil reserves.
zuìhòu, yuǎnchùdōngbiānshìfánshànglínyuànjíqíqīzuòsìjiǎotǎlóu; nánbiānshìbǐsàitèjíqíjiāndǐngxiǎotǎ; Finally, far away to the east, Vincennes, and its seven quadrangular towers to the south, Bic lín re and its pointed turrets;
yóuyúdìyīcìshìjièdàzhàn, yuándìngyú 1916 niánzàibǎilínjǔxíngdesìniányīdùde 'àolínpǐkèyùndònghuìbèipòzhōngduàn。 zhècìzhànzhēnglìshí 4 nián, 28 gèguójiājuǎnrùqízhōng, jìn 1000 wànjūnrénzàizhànhuǒzhōngsàngshēng。 The Olympic quadrennial,scheduled for Berlin in 1916,was interrupted by World War I which had involved 28 countries and killed nearly 10 million troops in four years.
bùmǎnshíkuàidesēnlíndìbèi; sǎmǎnhuābàndezǒuláng。 the forest floor strewn with boulders; the petal-strewn aisle.
yòutóngzhìfǎnyìng: zàitónglínbiāo、 “sìrénbāng”dedǒuzhēngzhōng, zhèngzhìgànbùshàngdàngshòupiànshènzhìxiànjìnqùde, cóngshùliàngshàngshuō, bǐqítāgànbùduō。 Some comrades say that in the struggle against Lin Biao and the Gang of Four, more political cadres were duped -- or even "trapped in the quagmire" -- than others.
fēijīzàicónglínzhōngdejiǎnyìjīchǎngjiàngluò。 The plane landed on a jungle airstrip.
gélínyīdìnghuìtōngguòzhècìzīgékǎoshì。 Green is certain to pass the qualification examination.
qíbǎilínfēitǐngyīzhǒngyóunèibùqìnángzhīchízhechángyuántǒngjīshēndeyìngshìfēitǐng A rigid airship having a long cylindrical body supported by internal gas cells.
1996 niánměiguó 'àoyùnxuǎnbásài, gélínbǎimǐlièdìsìmíng, yěwúyuáncānjiā 'àoyùnhuì。 In the 1996 Olympics qualifier, Greene got fourth place in the 100 meters race.
1996 niánměiguó 'àoyùnxuǎnbásài, gélínbǎimǐlièdìsìmíng, yěwúyuáncānjiā 'àoyùnhuì。 In the 1996 Olympics qualifier, Greene got fourth place in the 100 meters race. He was not lucky enough to participate in the Olympics.
wángpíng : dōngqùchūnlái, dì 'èrniánshìshìjièjǐnbiāosàinián, 8 yuèzàiyǎdiǎnjǔxíngshìjǐnsài, 7 yuèměiguójǔxíngxuǎnbásài, gélínjìngyǐ 9 miǎo 90 dehǎochéngjìduódédìyīmíng。 Wang Ping: Winter went and spring came. The following year was a year of world championships. In August, the World Champion-ships was held in Athens. In July, the qualifier was held in America.
wángpíng: dōngqùchūnlái, dì 'èrniánshìshìjièjǐnbiāosàinián, 8 yuèzàiyǎdiǎnjǔxíngshìjǐnsài, 7 yuèměiguójǔxíngxuǎnbásài, gélínjìngyǐ 9 miǎo 90 dehǎochéngjìduódédìyīmíng。 Wang Ping: Winter went and spring came. The following year was a year of world championships. In August, the World Championships was held in Athens. In July, the qualifier was held in America. Greene won the first place by 9.90 seconds.
zhíshùzàolíngōngzuòdekāizhǎn, shǐxīzàngrénmínshíxiànliǎoyóuqiānbǎiniánláibèidòngshìyìngzìrán, jìnrùzhùdònggǎizàozìrándezhìdefēiyuè。 Such afforestation efforts enabled the Tibetan people to achieve a qualitative leap from the centuries-old passive adaptation to natural conditions to remaking nature on their own initiative.