- zhè xiē guān xiāng cūn zhèn yòu xiē hái shì hěn dà de。 shǒu xiān shì cóng xiǎo tǎ zuò wéi qǐ diǎn de shèng wéi kè duō zhèn， nà lǐ yòu yī zuò zài bǐ 'āi fú 'ěr hé shàng de dān gǒng qiáo， yī zuò kě yǐ kàn dào pàng zǐ lù yì mù zhì míng (é ｐ ｉ ｔ ａｐ ｈｉ ｕ ｍ ｌｕ ｄｉ ｖｉ ｃｉ ｇ ｒ ｏ ｓｓｉ ) de xiū dào yuàn， hái yòu yī zuò yòu zhe bā jiǎo jiān dǐng、 jiān dǐng bàng yòu sì gè shí yī shì jì xiǎo zhōng lóu de jiào táng ( zhè yàng de jiào táng xiàn zài zài 'āi táng pǔ hái yòu yī zuò， hái méi yòu chāi huǐ )；
Some of these faubourgs were important: there were,first, starting from la Tournelle, the Bourg Saint-Victor, with its one arch bridge over the Bi xián re, its abbey where one could read the epitaph of Louis le Gros, ~epitaphium Ludovici Grossi~,and its church with an octagonal spire, flanked with four little bell towers of the eleventh century (a similar one can be seen at Etampes; it is not yet destroyed);- huǒ jǐng líng de dīng dāng shēng jīng dòng liǎo quán cūn de rén。
The clang of the firebell alarmed the village.- " běi bù fēng jǐng lǚ yóu qū "， ān pái běi jīng xiāng cūn sài mǎ chǎng děng 2 gè chǎng guǎn， biàn yú sài hòu fā zhǎn jiāo qū lǚ yóu yè。
2 venues, including Beijing Country Equestrian Park, will be located in the North Scenic Spot Area, facilitating the development of suburban tourism.- wǒ men de fáng zǐ lí cūn zhōng liǎng jiā jiǔ guǎn jù lí xiāng děng。
Our house is equidistant from the two pubs in the village.- ruò wú quán guó tǎo wāng yùn dòng， cóng dū shì yǐ zhì xiāng cūn ， cóng shàng jí yǐ zhì xià jí， dòng yuán dǎng、 zhèng、 jūn、 mín、 bào、 xué gè jiè， xī qǐ tǎo wāng， zé wāng dǎng bù jué， wāng huò cháng liú， wài yǐn dí rén， nèi shī pò huài， qí wéi hài yòu bù kān shè xiǎng zhě。
Unless there is a national campaign to denounce the Wang Ching-weis, a campaign in town and country and from top to bottom in which everyone is mobilized, including all political parties, government organs, armed forces, civilian bodies, the press and the educational institutions, the Wang Ching-wei gang will never be eradicated but will persist in its nefarious activities, doing incalculable damage by opening the door to the enemy from without and by subversion from within.- rú jiù zhù pín kùn mǔ qīn de “ xìng fú gōng chéng ”、 zhuān mén zī zhù pín kùn dì qū shī xué nǚ tóng de“ chūn lěi jìhuà”、 yuán zhù xī bù quē shuǐ dì qū fù nǚ de“ mǔ qīn shuǐ jiào gōng chéng” děng， wéi jiā kuài nóng cūn fù nǚ tuō kùn fā huī liǎo jī jí zuò yòng。
Such activities as the Happiness Project to help impoverished mothers, the Spring Buds Program for supporting girl dropouts in poverty-stricken areas and the Cistern Project to aid women in the water-deficient areas of western China, have played an active role in helping rural women to erase poverty quickly.- āi jí běi bù yī cūn zhuāng； tā shì 'āi jí zuì gǔ lǎo de jīn zì tǎ sī tài pǔ jīn zì tǎ de suǒ zài dì。
a town in northern Egypt; site of the oldest Egyptian pyramids (the Step Pyramid).- duō hā kǎ tǎ 'ěr shǒu dū， lín bō sī wān。 zài 1949 nián shēng chǎn shí yóu yǐ qián xì xiǎo cūn zhuāng。 chéng shì rén kǒu 190， 000
The capital of Qatar, on the Persian Gulf. It was a tiny village before oil production began in1949. Population,190, 000.- tā men bù xíng qù liǎo nà gè cūn zhuāng； bù xíng huò qí mǎdōu kě yǐ bǔ zhuō dào 'ān chún。
they went to the village afoot; quail are hunted either afoot or on horseback.- kǎo fēn， lāi wéi 1789 － 1877 měi guó fèi nú zhù yì zhě， tā de“ zài yìn dù de guì gé pài jiào tú xiāng cūn ” shì“ bāng zhù hēi rén táo páo de dì xià qú dào” de zhòng yào bù fēn
American abolitionist whose Quaker village in Indiana was a significant part of the Underground Railroad.- dì sān， jìn guǎn fú pín kāi fā yǐ shǐ guǎng dà nóng cūn pín kùn dì qū de pín qióng luò hòu zhuàng kuàng míng xiǎn gǎi biàn， dàn pín kùn nóng hù de jī běn shēng chǎn shēng huó tiáo jiàn hái méi yòu zhì de biàn huà， pín kùn dì qū shè huì、 jīng jì、 wén huà luò hòu de zhuàng kuàng hái méi yòu gēn běn gǎi guān。
Third, although the development-oriented poverty reduction drive has greatly changed the poverty and backwardness of the vast impoverished rural areas, there has been no qualitative change either in the basic production and living conditions of the poverty-stricken peasant households, or in the social, economic and cultural backwardness in those areas.- zhù zhā zài dāng dì cūn mín jiā zhōng de bù duì。
Troops quartered on the local villagers.- tā 'ān zhì tā de jūn duì zhù zhā zài cūn zhōng。
He quartered his troops in the villages.- bù duì guò qù zài nóng cūn ， xiàn zài bù shǎo bù duì jìn liǎo chéng shì， zhù liǎo yíng fáng， zhè jiù shì xīn de qíng kuàng。
And many of our troops, instead of being in the rural areas as before, are now in cities and quartered in barracks.These are new conditions.- tā men zài cūn zǐ lǐ zhǎo dào liǎo zhù chù。
They found quarters in a village.- zài yī gè piān pì de xiǎo shān cūn fā xiàn liǎo jīn zǐ， hěn kuài yī tiáo hǎo de gōng lù hé fēi jī chǎng jiàn zào qǐ lái。
Cold was farad in an out of the way village in the mountains, and soon a good road and airfield were built.- 2、 nóng cūn fù nǚ wén huà kē jì sù zhì míng xiǎn tí gāo， jiā kuài liǎo kē jiào xīng nóng hé yǐ kào kē jì tuō pín zhì fù de bù fá
2. Rural women have upgraded their calibers in education, science and technology, hence quickening the step of thriving agriculture, shaking off poverty and becoming well off through science and technology. - jiā qiáng jī chǔ jiào yù， gǒng gù kuò dà nóng cūn dì qū " liǎng jī " chéng guǒ， tè bié shì jiā kuài pín kùn dì qū hé shǎo shù mín zú dì qū pǔ jí jiǔ nián yì wù jiào yù bù fá。
We will strengthen basic education and consolidate and expand the achievements we have made in making nine-year compulsory education basically universal and eliminating illiteracy among young and middle-aged people in rural areas. We will pay particular attention to quickening the pace of making nine-year compulsory education universal in poverty-stricken areas and areas inhabited by ethnic minority groups.- qǐng jìn guǎn shǐ yòng wǒ men de cūn shè， yǐ chóu xiè jiè gěi wǒ men qì chē zhī shì。
Please accept the use of our cottage as a quid pro quo for lending us your car.- tū jī duì yǔ kōng jiàng bù duì zài cūn zhuāng fù jìn huì hé qǐ lái。
The commando force joined up with the airborne troops near the village.- zhēn duì shì chǎng yuē shù zēng qiáng de xīn qíng kuàng， qù nián jiā dà liǎo kāi tuò guó nèi shì chǎng tè bié shì nóng cūn shì chǎng de lì dù。
Aiming at the new circumstances of increased market constrains, we intensified the efforts on tapping domestic market, especially the rural market last year.- sān sì liǎng yuè quán qū dǒu zhēng zuì wéi jǐn zhāng， nóng cūn tuì yā、 chéng zhì wéi fǎ dì zhù hé dì yī qī tǔ gǎi， zhèn yā fǎn gé mìng， kàng měi yuán cháo sān dà yùn dòng jìn rù gāo cháo。
The struggle in southwest China was most acute in March and April. The return of security money and the punishment of law-breaking landlords in rural areas as well as the three great movements--embarking on the first phase of agrarian reform, suppressing counter-revolutionaries and resisting U.S. aggression and aiding Korea --reached a climax.- wéi jiā kuài jiě jué zài yī dìng chéng dù hé tè dìng dì qū réng rán cún zài de pín kùn wèn tí， zhōng guó yú 2001 nián 5 yuè zhào kāi zhōng yāng fú pín kāi fā gōng zuò huì yì， duì 'èr shí yī shì jì qián shí nián zhōng guó de nóng cūn fú pín kāi fā gōng zuò jìn xíng liǎo quán miàn bù shǔ。
In order to quicken the pace of solving the problem of poverty, which remains unsolved to a certain degree in certain areas, a meeting on this issue was held in May 2001 by the Central Government.An overall plan for aiding the poor in rural areas in the first ten years of the 21st century was worked out.- xiāng zhèn cán jí rén fú wù shè 28427 gè， zhàn xiāng zhèn zǒng shù de 60%， chū bù xíng chéng liǎo nóng cūn jī céng cán jí rén fú pín fú wù tǐ xì， wéi cán jí rén fú pín gōng zuò tí gōng liǎo zhòng yào de zǔ zhì bǎo zhàng。
and 60 percent of the total townships had set up 28,427 township-level service centers. A grassroots poverty alleviation service system for the disabled has taken initial shape in the countryside, providing an important organizational guarantee for aiding the disabled.- xiè liáo rì kǎ fā fēng shìde mǎn cūn zǐ páo lái páo qù。
Seryozhka races about the village like one possessed.- shì jiè gè guó de dì lǐ wèi zhì shì yǒng héng bù biàn de， rán 'ér zī xùn kē jì de rì jìn qiān lǐ， dì qiú cūn de qū shì yǐ jīng zhú jiàn xíng chéng， jìn guǎn xīn 'ào liǎng guó tiáo tiáo qiān lǐ xiāng gé， zuì jiē jìn wǒ men de bǎi sī， yě xū 5 xiǎo shí de xíng chéng， yī zú dǎng de hú zuò fēiwèi， duì xīn jiā pō wèi bì néng chǎn shēng bù lì de fù miàn yǐng xiǎng。
With the advance in information technology, the trend towards a global village is emerging. Some may think that since Singapore and Australia are far apart - a flight to Perth which is nearest to us takes five hours - racist acts by the One Nation party may not have any negative impact on us.- hěn míng xiǎn， 9000 nián qián， zài zhā gé luó sī shān mài shān lù de rén men yǐ jīng chéng wéi liǎo nóng yì shī hé xùmù shī， ér zhè yòu dǎo zhì liǎo láo dòng de fēn gōng yǔ cūn zhuāng wén míng de fā zhǎn。
Apparently, nine thousand years ago, in the foothills of the Zagros Mountains man had already become both agriculturist and animal husbandry man which, in turn, soon led to the specialization of labor and development of village life.- xiàn dài nóng yè zhèng zài pò huài wǒ men měi lì de nóng cūn 。
Modern agriculture is spoiling our beautiful countryside.- xīzàng shí shī“ bā qī” fú pín gōng jiān jìhuà yǐ lái， yóu yú zhèng fǔ cǎi qǔ liǎo yī xì liè yòu zhēn duì xìng de tè shū fú pín kāi fā hé jiù zhù cuò shī， shǐ xīzàng nóng cūn mù qū cháng qī pín kùn zhuàng kuàng fā shēng gēn běn xìng biàn huà， pín kùn rén kǒu yóu 'èr shí shì jì jiǔ shí nián dài chū qī de 48 wàn rén jiǎn shǎo dào mù qián de 7 wàn duō rén。
Since the Seven-Year Priority Poverty Alleviation Program was started in Tibet, with clear aims in view the government has adopted a sequence of special measures for poverty-alleviation. As a result, the situation of long-standing poverty in the rural and pastoral areas of Tibet has changed radically, and the impoverished population has decreased from 480, 000 in the early 1990s to just over 70,000.- měi guó de jīng jì zhòng xīn yóu nóng cūn zhuǎn dào běi fāng de gōng yè zhōng xīn。
The centre of the U.S. economy shifted from the agrarian areas to the industrial centres im the north.- zài tǔ dì gé mìng zhōng， wǒ men gēn jù nóng cūn de jiē jí zhuàng kuàng tí chū liǎo zhèng què de jiē jí zhèng cè。
During the Agrarian Revolution we based our correct class policy on the conditions of classes in rural areas.- yě yòu liǎng zhǒng gé mìng shēn rù： nóng cūn gé mìng shēn rù hé wén huà gé mìng shēn rù。
The deepening of the revolution was of two kinds;both the agrarian and the cultural revolutions were deepened.
|