zhèxiēguānxiāngcūnzhènyòuxiēháishìhěndàde。 shǒuxiānshìcóngxiǎotǎzuòwéiqǐdiǎndeshèngwéikèduōzhèn, nàlǐyòuyīzuòzàibǐ 'āifú 'ěrhéshàngdedāngǒngqiáo, yīzuòkěyǐkàndàopàngzǐlùyìmùzhìmíng (é pitap hi umlu di vi ci grossi ) dexiūdàoyuàn, háiyòuyīzuòyòuzhebājiǎojiāndǐng、 jiāndǐngbàngyòusìgèshíyīshìjìxiǎozhōnglóudejiàotáng ( zhèyàngdejiàotángxiànzàizài 'āitángpǔháiyòuyīzuò, háiméiyòuchāihuǐ ); Some of these faubourgs were important: there were,first, starting from la Tournelle, the Bourg Saint-Victor, with its one arch bridge over the Bi xián re, its abbey where one could read the epitaph of Louis le Gros, ~epitaphium Ludovici Grossi~,and its church with an octagonal spire, flanked with four little bell towers of the eleventh century (a similar one can be seen at Etampes; it is not yet destroyed);
huǒjǐnglíngdedīngdāngshēngjīngdòngliǎoquáncūnderén。 The clang of the firebell alarmed the village.
" běibùfēngjǐnglǚyóuqū ", ānpáiběijīngxiāngcūnsàimǎchǎngděng 2 gèchǎngguǎn, biànyúsàihòufāzhǎnjiāoqūlǚyóuyè。 2 venues, including Beijing Country Equestrian Park, will be located in the North Scenic Spot Area, facilitating the development of suburban tourism.
wǒmendefángzǐlícūnzhōngliǎngjiājiǔguǎnjùlíxiāngděng。 Our house is equidistant from the two pubs in the village.
ruòwúquánguótǎowāngyùndòng, cóngdūshìyǐzhìxiāngcūn , cóngshàngjíyǐzhìxiàjí, dòngyuándǎng、 zhèng、 jūn、 mín、 bào、 xuégèjiè, xīqǐtǎowāng, zéwāngdǎngbùjué, wānghuòchángliú, wàiyǐndírén, nèishīpòhuài, qíwéihàiyòubùkānshèxiǎngzhě。 Unless there is a national campaign to denounce the Wang Ching-weis, a campaign in town and country and from top to bottom in which everyone is mobilized, including all political parties, government organs, armed forces, civilian bodies, the press and the educational institutions, the Wang Ching-wei gang will never be eradicated but will persist in its nefarious activities, doing incalculable damage by opening the door to the enemy from without and by subversion from within.
rújiùzhùpínkùnmǔqīnde“ xìngfúgōngchéng”、 zhuānménzīzhùpínkùndìqūshīxuénǚtóngde“ chūnlěijìhuà”、 yuánzhùxībùquēshuǐdìqūfùnǚde“ mǔqīnshuǐjiàogōngchéng” děng, wéijiākuàinóngcūnfùnǚtuōkùnfāhuīliǎojījízuòyòng。 Such activities as the Happiness Project to help impoverished mothers, the Spring Buds Program for supporting girl dropouts in poverty-stricken areas and the Cistern Project to aid women in the water-deficient areas of western China, have played an active role in helping rural women to erase poverty quickly.
āijíběibùyīcūnzhuāng; tāshì 'āijízuìgǔlǎodejīnzìtǎsītàipǔjīnzìtǎdesuǒzàidì。 a town in northern Egypt; site of the oldest Egyptian pyramids (the Step Pyramid).
duōhākǎtǎ 'ěrshǒudū, línbōsīwān。 zài 1949 niánshēngchǎnshíyóuyǐqiánxìxiǎocūnzhuāng。 chéngshìrénkǒu 190, 000 The capital of Qatar, on the Persian Gulf. It was a tiny village before oil production began in1949. Population,190, 000.
tāmenbùxíngqùliǎonàgècūnzhuāng; bùxínghuòqímǎdōukěyǐbǔzhuōdào 'ānchún。 they went to the village afoot; quail are hunted either afoot or on horseback.
kǎofēn, lāiwéi 1789 - 1877 měiguófèinúzhùyìzhě, tāde“ zàiyìndùdeguìgépàijiàotúxiāngcūn ” shì“ bāngzhùhēiréntáopáodedìxiàqúdào” dezhòngyàobùfēn American abolitionist whose Quaker village in Indiana was a significant part of the Underground Railroad.
dìsān, jìnguǎnfúpínkāifāyǐshǐguǎngdànóngcūnpínkùndìqūdepínqióngluòhòuzhuàngkuàngmíngxiǎngǎibiàn, dànpínkùnnónghùdejīběnshēngchǎnshēnghuótiáojiànháiméiyòuzhìdebiànhuà, pínkùndìqūshèhuì、 jīngjì、 wénhuàluòhòudezhuàngkuàngháiméiyòugēnběngǎiguān。 Third, although the development-oriented poverty reduction drive has greatly changed the poverty and backwardness of the vast impoverished rural areas, there has been no qualitative change either in the basic production and living conditions of the poverty-stricken peasant households, or in the social, economic and cultural backwardness in those areas.
zhùzhāzàidāngdìcūnmínjiāzhōngdebùduì。 Troops quartered on the local villagers.
tā 'ānzhìtādejūnduìzhùzhāzàicūnzhōng。 He quartered his troops in the villages.
bùduìguòqùzàinóngcūn , xiànzàibùshǎobùduìjìnliǎochéngshì, zhùliǎoyíngfáng, zhèjiùshìxīndeqíngkuàng。 And many of our troops, instead of being in the rural areas as before, are now in cities and quartered in barracks.These are new conditions.
tāmenzàicūnzǐlǐzhǎodàoliǎozhùchù。 They found quarters in a village.
zàiyīgèpiānpìdexiǎoshāncūnfāxiànliǎojīnzǐ, hěnkuàiyītiáohǎodegōnglùhéfēijīchǎngjiànzàoqǐlái。 Cold was farad in an out of the way village in the mountains, and soon a good road and airfield were built.
2、 nóngcūnfùnǚwénhuàkējìsùzhìmíngxiǎntígāo, jiākuàiliǎokējiàoxīngnónghéyǐkàokējìtuōpínzhìfùdebùfá 2. Rural women have upgraded their calibers in education, science and technology, hence quickening the step of thriving agriculture, shaking off poverty and becoming well off through science and technology.
jiāqiángjīchǔjiàoyù, gǒnggùkuòdànóngcūndìqū " liǎngjī " chéngguǒ, tèbiéshìjiākuàipínkùndìqūhéshǎoshùmínzúdìqūpǔjíjiǔniányìwùjiàoyùbùfá。 We will strengthen basic education and consolidate and expand the achievements we have made in making nine-year compulsory education basically universal and eliminating illiteracy among young and middle-aged people in rural areas. We will pay particular attention to quickening the pace of making nine-year compulsory education universal in poverty-stricken areas and areas inhabited by ethnic minority groups.
qǐngjìnguǎnshǐyòngwǒmendecūnshè, yǐchóuxièjiègěiwǒmenqìchēzhīshì。 Please accept the use of our cottage as a quid pro quo for lending us your car.
tūjīduìyǔkōngjiàngbùduìzàicūnzhuāngfùjìnhuìhéqǐlái。 The commando force joined up with the airborne troops near the village.
zhēnduìshìchǎngyuēshùzēngqiángdexīnqíngkuàng, qùniánjiādàliǎokāituòguónèishìchǎngtèbiéshìnóngcūnshìchǎngdelìdù。 Aiming at the new circumstances of increased market constrains, we intensified the efforts on tapping domestic market, especially the rural market last year.
sānsìliǎngyuèquánqūdǒuzhēngzuìwéijǐnzhāng, nóngcūntuìyā、 chéngzhìwéifǎdìzhùhédìyīqītǔgǎi, zhènyāfǎngémìng, kàngměiyuáncháosāndàyùndòngjìnrùgāocháo。 The struggle in southwest China was most acute in March and April. The return of security money and the punishment of law-breaking landlords in rural areas as well as the three great movements--embarking on the first phase of agrarian reform, suppressing counter-revolutionaries and resisting U.S. aggression and aiding Korea --reached a climax.
wéijiākuàijiějuézàiyīdìngchéngdùhétèdìngdìqūréngráncúnzàidepínkùnwèntí, zhōngguóyú 2001 nián 5 yuèzhàokāizhōngyāngfúpínkāifāgōngzuòhuìyì, duì 'èrshíyīshìjìqiánshíniánzhōngguódenóngcūnfúpínkāifāgōngzuòjìnxíngliǎoquánmiànbùshǔ。 In order to quicken the pace of solving the problem of poverty, which remains unsolved to a certain degree in certain areas, a meeting on this issue was held in May 2001 by the Central Government.An overall plan for aiding the poor in rural areas in the first ten years of the 21st century was worked out.
xiāngzhèncánjírénfúwùshè 28427 gè, zhànxiāngzhènzǒngshùde 60%, chūbùxíngchéngliǎonóngcūnjīcéngcánjírénfúpínfúwùtǐxì, wéicánjírénfúpíngōngzuòtígōngliǎozhòngyàodezǔzhìbǎozhàng。 and 60 percent of the total townships had set up 28,427 township-level service centers. A grassroots poverty alleviation service system for the disabled has taken initial shape in the countryside, providing an important organizational guarantee for aiding the disabled.
xièliáorìkǎfāfēngshìdemǎncūnzǐpáoláipáoqù。 Seryozhka races about the village like one possessed.
shìjiègèguódedìlǐwèizhìshìyǒnghéngbùbiànde, rán 'érzīxùnkējìderìjìnqiānlǐ, dìqiúcūndeqūshìyǐjīngzhújiànxíngchéng, jìnguǎnxīn 'àoliǎngguótiáotiáoqiānlǐxiānggé, zuìjiējìnwǒmendebǎisī, yěxū 5 xiǎoshídexíngchéng, yīzúdǎngdehúzuòfēiwèi, duìxīnjiāpōwèibìnéngchǎnshēngbùlìdefùmiànyǐngxiǎng。 With the advance in information technology, the trend towards a global village is emerging. Some may think that since Singapore and Australia are far apart - a flight to Perth which is nearest to us takes five hours - racist acts by the One Nation party may not have any negative impact on us.
hěnmíngxiǎn, 9000 niánqián, zàizhāgéluósīshānmàishānlùderénmenyǐjīngchéngwéiliǎonóngyìshīhéxùmùshī, érzhèyòudǎozhìliǎoláodòngdefēngōngyǔcūnzhuāngwénmíngdefāzhǎn。 Apparently, nine thousand years ago, in the foothills of the Zagros Mountains man had already become both agriculturist and animal husbandry man which, in turn, soon led to the specialization of labor and development of village life.
xiàndàinóngyèzhèngzàipòhuàiwǒmenměilìdenóngcūn 。 Modern agriculture is spoiling our beautiful countryside.
xīzàngshíshī“ bāqī” fúpíngōngjiānjìhuàyǐlái, yóuyúzhèngfǔcǎiqǔliǎoyīxìlièyòuzhēnduìxìngdetèshūfúpínkāifāhéjiùzhùcuòshī, shǐxīzàngnóngcūnmùqūchángqīpínkùnzhuàngkuàngfāshēnggēnběnxìngbiànhuà, pínkùnrénkǒuyóu 'èrshíshìjìjiǔshíniándàichūqīde 48 wànrénjiǎnshǎodàomùqiánde 7 wànduōrén。 Since the Seven-Year Priority Poverty Alleviation Program was started in Tibet, with clear aims in view the government has adopted a sequence of special measures for poverty-alleviation. As a result, the situation of long-standing poverty in the rural and pastoral areas of Tibet has changed radically, and the impoverished population has decreased from 480, 000 in the early 1990s to just over 70,000.
měiguódejīngjìzhòngxīnyóunóngcūnzhuǎndàoběifāngdegōngyèzhōngxīn。 The centre of the U.S. economy shifted from the agrarian areas to the industrial centres im the north.
zàitǔdìgémìngzhōng, wǒmengēnjùnóngcūndejiējízhuàngkuàngtíchūliǎozhèngquèdejiējízhèngcè。 During the Agrarian Revolution we based our correct class policy on the conditions of classes in rural areas.
yěyòuliǎngzhǒnggémìngshēnrù: nóngcūngémìngshēnrùhéwénhuàgémìngshēnrù。 The deepening of the revolution was of two kinds;both the agrarian and the cultural revolutions were deepened.