- ài 'ěr fú tè dé guó zhōng bù chéng shì， wèi yú lāi bǐ xī xī nán bù。 zuò wéi zhù jiào jiào tíng de suǒ zài dì， gāi chéng yú gōng yuán 8 shì jì yóu shèng bó ní fèi sī jiàn lì， hòu lái chéng wéi zì yóu de guó wáng shǔ chéng bìng wéi zhōng shì jì zì yóu rì ěr màn chéng shì shāng rén lián méng de chéng yuán。 rén kǒu 214， 231
A city of central Germany southwest of Leipzig. Site of an episcopal see founded by Saint Boniface in the eighth century, it was later a free imperial city and a member of the Hanseatic League. Population,214, 231.- zuì jìn yī jiàn shì jiù fā shēng zài jīn nián 10 yuè 1 rì ér tóng jié zhè yī tiān， wéi liǎo ràng hái zǐ guò yī gè yú kuài de jié rì ， wǒ nǚ 'ér dài hái zǐ chū mén mǎi liǎo hěn duō dōng xī。
The latest episode took place on October 1, the Children's Day. My daughter took the boy out on a shopping trip.- duǎn dǎo gào zài tè dìng rì zǐ lǐ suǒ niàn de duǎn de zhèng shì de qí dǎo wén
A brief formal prayer that is used in various Western liturgies before the epistle and that varies with the day.- wǒ zhèng zhòng dì shuō， zhè gè dà dǎn de yǐn yù zhuóshí lìng rén qīn pèi， jì rán zhèng féng yī gè dà xǐ de rì zǐ， lǐ yìng miào yǔ lián zhū， lǐ zàn wáng jiā hūn qìng， gù zhè zhǒng xì jù xíng shì de bó wù zhì， jiù sī háo bù huì duì shī zǐ shēng gè hǎi tún 'ér zǐ 'ér shēn gǎn bù 'ān liǎo。
Now I maintain that this bold metaphor is admirable, and the natural history of the stage has no occasion on a day of allegory and royal epithalamium to take exception at a dolphin who is son to a lion.- zhè běn shǒu cè gài kuò liǎo rì cháng wèi shēng de yào diǎn。
This handbook is a neat epitome of everyday hygiene.- dàn shì， wǒ men de shí dài， zī chǎn jiē jí shí dài， què yòu yī gè tè diǎn : tā shǐ jiē jí duì lì jiǎn dān huà liǎo。 zhěng gè shè huì rì yì fēn liè wéi liǎng dà dí duì de zhèn yíng， fēn liè wéi liǎng dà xiāng hù zhí jiē duì lì de jiē jí : zī chǎn jiē jí hé wú chǎn jiē jí。
Our epoch, the epoch of the bourgeoisie, possesses, however, this distinctive feature: it has simplified the class antagonisms: Society as a whole is more and more splitting up into two great hostile camps, into two great classes, directly facing each other: Bourgeoisie and Proletariat.- dàn shì yī kàn dào jí yīng de bìng bìng bù zěn me yán zhòng， tā jiù mǎn yì liǎo； tā yě bìng bù xī wàng jí yīng mǎ shàng fù yuán， yīn wéi， yào shì yī fù yuán， tā jiù dé lí kāi ní rì fěi huā yuán huí jiā qù。
but being satisfied on seeing her, that her illness was not alarming, she had no wish of her recovering immediately, as her restoration to health would probably remove her from Netherfield.- zhè xiē lìng rén dān yōu de shù zì dū chū zì 3 yuè 22 rì shì jiè shuǐ rì zhī qián fā bù de yī gè lián hé guó bào gào。
This alarming situation was shown in a United Nations (UN) report just ahead of World Water Day, which falls on March 22.- xī bù dī dì dà xīng xīng de shòu mìng kě yǐ cháng dá 50 nián， yuán chǎn yú nóng mì de rè dài yǔ lín zhī zhōng， dà liàng shēng huó zài fēi zhōu yī xiē guó jiā zhōng， zhù yào shì ní rì lì yà、 kā mài lóng、 jiā péng、 chì dào jǐ nèi yà hé zhōng fēi gòng hé guó。
Western lowland gorillas can live to about 50 years and come from areas of dense rain forest and swamp in African countries including Nigeria, Cameroon, Gabon, Equatorial Guinea and the Central African Republic.- hái yòu xī rì chōng mǎn qián hòu diàn táng gè gè yuán zhù zhī jiān de wú shù diāo xiàng， huò guì， huò zhàn， huò qí mǎ， yòu nán， yòu nǚ， yòu 'ér tóng， hái yòu guó wáng、 zhù jiào、 wèi shì， shí diāo de， dà lǐ shí kè de， jīn de， yín de， tóng de， shèn zhì là zhì de， suǒ yòu zhè yī qiē， shì shuí bǎ tā men cū bào dì yī sǎo guāng ní？
And those myriads of statues, which peopled all the spaces between the columns of the nave and the choir, kneeling,standing, equestrian, men, women, children, kings, bishops,gendarmes, in stone, in marble, in gold, in silver, in copper, in wax even,--who has brutally swept them away?- zhǐ yuè rì huò rì qiū fēn hòu de mǎn yuè。
the full moon nearest the September equinox.- zài bù cháng jí huì yì jié shù wū lā guī huí hé duō biān mào yì tán pàn zhī rì ， rú guǒ mǒu chéng yuán yǐ shí shī liǎo gěi quán lì chí yòu rén yǐ gōng píng bào chóu de zhì dù， zé kě yǐ wéi chí qí zhì dù bù biàn， zhǐ yào zài gāi zhì dù xià lù yīn zhì pǐn de shāng yè xìng chū zū bù chǎn shēng shí zhì xìng sǔn hài quán lì chí yòu rén de fù zhì zhuān yòu quán de hòu guǒ。
If on 15 April 1994 a Member has in force a system of equitable remuneration of right holders in respect of the rental of phonograms, it may maintain such system provided that the commercial rental of phonograms is not giving rise to the material impairment of the exclusive rights of reproduction of right holders.- yóu jī zhàn zhēng gēn jù dì de jīng jì zhèng cè， bì xū zhí xíng kàng rì mín zú tǒng yī zhàn xiàn de yuán zé， jí hé lǐ fù dān hé bǎo hù shāng yè， dāng dì zhèng quán hé yóu jī duì jué bù néng pò huài zhè zhǒng yuán zé， fǒu zé jiāng yǐng xiǎng yú gēn jù dì de jiàn lì hé yóu jī zhàn zhēng de zhī chí。
The economic policy of the guerrilla base areas must follow the principles of the Anti-Japanese National United Front by equitably distributing the financial burden and protecting commerce. Neither the local organs of political power nor the guerrilla units must violate these principles, or otherwise the establishment of base areas and the maintenance of guerrilla warfare would be adversely affected.- sān měi yuán xiāng dāng yú duō shǎo rì yuán ní？
What is $3 equivalent to in Japanese yen?- rì běn de yī lǐ děng yú duō shǎo yīng lǐ？
How many miles is a Japanese Li equivalent to? - yě yòu rén zài wǎng shàng shuō： “ dōng zhī fù zǒng cái de nà yī dà duī wài jiāo cí lìng， hěn róng yì jiù ràng zhōng guó xiāo fèi zhě lián xiǎng dào rì běn mǒu xiē zhèng kè duì yú lì shǐ wèn tí xīn bù gān qíng bù yuàn、 tūn tūn tù tù de nà xiē ‘ fǎnxǐng’。 ”
"The Toshiba vice-president's rhetoric reminds the Chinese people of those Japanese politicians who equivocate over Japan's war crimes against China," some pointed out.- jīn tiān shì xīn 'ér shēng rì ， nǐ yě jì dé má？”
Today is Xin-er's birthday. You remembered!"- guāng fù hòu wèile gēn chú rì běn zhí mín wén huà de yǐng xiǎng， èr zhàn hòu guó mín zhèng fǔ jìn zhǐ rén mín shuō rì yǔ。
After WWII, to eradicate the lingering influence of Japanese colonialism, the Nationalist government that came to Taiwan banned the speaking of Japanese.- jiù yǐ tái wān de yǔ yán zhèng cè lái shuō， guāng fù hòu wèile gēn chú rì běn zhí mín wén huà de yǐng xiǎng， guó mín zhèng fǔ jìn zhǐ rén mín shuō rì yǔ；
Take Taiwanese language policy for example. After WWII, to eradicate the lingering influence of Japanese colonialism, the Nationalist government that came to Taiwan banned the speaking of Japanese.- zài xīn de shì jì lǐ， zhōng guó zhèng fǔ jiāng zài quán guó shēn rù chí jiǔ dì kāi zhǎn jìn dú dǒu zhēng。 dú pǐn yī rì bù jué， jìn dú yī kè bù tíng。
During the new century, the Chinese government will wage an unremitting, thoroughgoing struggle against drugs nationwide and will not stop its efforts until drugs are eradicated.- 1959 nián zài xīzàng jìn xíng de mín zhù gǎi gé， chè dǐ fèi chú liǎo cháng dá 700 duō nián de zhèng jiào hé yī、 guì zú sēng lǚ zhuān quán de fēng jiàn nóng nú zhì dù， xī rì bǎi wàn nóng nú hé nú lì huò dé liǎo rén shēn zì yóu， chéng liǎo xīn shè huì de zhù rén。
The democratic reform which took place in Tibet in 1959 eradicated the feudal serf system marked by the combination of government and religion and the dictatorship of nobles and monks, thus tens of thousands of serfs and slaves under the old system got their personal freedom and became masters of the new society.- jīn rì de jī yù kě mǒ qù zuó rì de shī bài。 －－ jí 'ēn · bù lǎng
Today's opportunity erase yesterday's failures.-- Gene Brown- zhōng guó、 cháo xiān、 rì běn de yī zhǒng zhí lì guàn mù huò xiǎo qiáo mù， jù yòu jiān xíng de yè hé cháng 'ér zhí lì de yuán zhuī huā xù； hé rì běn nǚ zhēn xiāng sì。
erect evergreen treelike shrub of China and Korea and Japan having acuminate leaves and flowers in long erect panicles; resembles Japanese privet.- yī zhǒng jù yòu guāng huá de、 wú fēn zhī de、 huò wān qū huò zhí lì jīng gān de rì guāng lán shǔ zhí wù。
asphodel having erect smooth unbranched stem either flexuous or straight.- 9 yuè 17 rì ， ( měi guó ) guó jiā dì lǐ pín dào xiàn chǎng zhí bō liǎo wèi yú kāi luó jiāo wài de " dà jīn zì tǎ " nèi bù de tàn mì guò chéng。 zhè yī jǔ dòng yǐn qǐ liǎo hěn duō rén duì kǎo gǔ de xīng qù。
The National Geographic Channel's live broadcast of the exploration of the Great Pyramid, outside Cairo, on September 17 has aroused lots of people's interest in archaeology.- qī yuè sì rì ， rén men zài jiā lǐ shí wán rén jiān yān huǒ， jiē xià qù jiù shì shè qū de yān huā huì。
The Fourth of July domestic culinary pyromania is followed by community pyrotechnics.- tā ràng sū shān kāi xīn， jí shǐ shì zài nà xiē zāo gāo de rì zǐ lǐ， tā xià chē shí shuāi dǎo huò shì bǎ mǎn bāo de wén jiàn sǎ zài guò dào shàng de shí hòu。
He made her laugh, even on those not so good days when she would trip exiting the bus, or drop her briefcase full of papers on the aisle floor.- zài 11 yuè 9~13 rì yú duō hā zhào kāi de dì sì cì bù cháng huì yì shàng， zhōng guó dài biǎo tuán jiāng zài 11 yuè 11 rì qiān shǔ rù shì suǒ xū de quán bù wén jiàn。
China's head delegate signed all the related WTO documents on Nov.11 during the organization's fourth Ministerial Conference in Qatar from Nov.9 to 13."- zài qí jìn bàng， kě yǐ fēn biàn chū shèng rì ěr màn jí shì chǎng de sì biān xíng wéi qiáng， shí zhì jīn rì ， yǐ rán shì gè shì chǎng；
Close beside it one descried the quadrilateral enclosure of the fair of Saint-Germain, where the market is situated to-day;- jiàn shè hé wán shàn chéng shì dì qū shēng huó lā jī shōu róng shè shī， zuò dào mì bì qīng yùn， rì chǎn rì qīng。
Domestic refuse collection facilities shall be rehabilitated to realize airtight and prompt transportation and the clearance of the waste.- mù qián， duō shù wú xiàn jú yù wǎng gōng zuò zài rì yì yōng jǐ de 2.4ghz pín shuài shàng， zài cǐ pín shuài shàng， tā men yào yǔ wēi bō lú、 wú shéng diàn huà hé qí tā xiāo fèi lèi diàn zǐ chǎn pǐn fā chū de xìn hào zhēng duó kōng jiān。
Most wireless LANs currently operate at the increasingly crowded 2.4 GHz frequency, where they compete for airspace with signals from microwave ovens, cordless telephones and other consumer electronic products.- jiào yù bù jìn rì fā bù liǎo《 jiào shī zī gé tiáo jiàn》 shí shī bàn fǎ。
The Ministry of Education issued the enforcement measures of the Teachers' Qualification Terms recently.
|