zhōngguódejīngjì, yīdìngyàozǒu“jiézhìzīběn”hé“ píngjūndìquán” delù, juébùnéngshì“ shǎoshùrénsuǒdé 'érsī”, juébùnéngràngshǎoshùzīběnjiāshǎoshùdìzhù“ cāozòngguómínshēngjì”, juébùnéngjiànlì 'ōuměishìdezīběnzhùyìshèhuì, yějuébùnéngháishìjiùdebànfēngjiànshèhuì。 China's economy must develop along the path of the "regulation of capital" and the "equalization of landownership", and must never be "privately owned by the few";we must never permit the few capitalists and landlords to "dominate the livelihood of the people";we must never establish a capitalist society of the European-American type or allow the old semi-feudal society to survive.
ruìdiǎnrénzàinǚzǐtǐcāo 、 tiàoshuǐhémǎshùzhōngchéngjìtūchū, értāmenzuòwéidōngdàozhùdechūsèbiǎoxiànjiùgèngbùyòngshuōliǎo。 The Swedes excelled in women gymnastics, diving, and the equestrian events-to say nothing of the job they did as a host.
yòngyútǐcāoxùnliàndezhuāngzhì。 equipment used in gymnastic exercises.
zǎochén, wǒmenháiyàotóngwǒmenzàidékèsàsīzhōuxiūsīdūnkòngzhìzhōngxīn、 yàlābāmǎzhōuhēngcíwéi 'ěrcāozuòkòngzhìzhōngxīnhémòsīkē 'éluósīkòngzhìzhōngxīndelùdìgōngzuòduìjǔxínghuìyì, měigèkòngzhìzhōngxīndōuyàoxiàngwǒmentíchūyòuguānwǒmengōngzuòdewèntí, huòzhěgěiwǒmen 'ānpáixīnrènwù。 We also have a morning conference with our teams on the ground at Mission Control in Houston,Texas,the Operations Control Center,in Huntsville,Alabama and Russian Mission Control in Moscow.Each control center prepares questions for us about our work or sends us new tasks.
ruòxiǎngduìbǐliǎnggèduìxiàngdeshíjìnèiróngshìfǒuxiāngtóng, yòugāirúhécāozuòní? What if you want to compare the actual contents of an object for equivalence?
chéngxùdeyìtúshìcèshìshìfǒu“ xiāngděng” (==), érbùshìjìnxíngfùzhícāozuò。 The programmer was trying to test for equivalence (==) rather than do an assignment.
cāozuòrùkǒuzhàndiǎnwúxūlǐjiějiānróngzìfúdexiāngguāntìhuànhuòděngjiàguānxì, dànbìxūyuánfēngbùdòngdìbǎocúnfābùzhěfāsòngláideshùjù。 Operator Sites are not required to understand the nature of compatibility characters for substitutability or equivalence purposes, but must preserve the data as sent by a publisher.
yīzhǒngluójicāozuòfú , jùyòuxiàshùxìngzhì : ruò p shìyīgèmìngtí ,q shìyīgèmìngtí ,r shìyīgèmìngtí , dāngqiějǐndāngsuǒyòudemìngtíwéizhēnhuòsuǒyòudemìngtíwéijiǎshí ,p,q,r, …deděngjiàcáiwéizhēn。 A logic operator having the property that if P is a statement, Q is a statement, R is a statement, then the equivalence of P,Q,R,… , is true if and only if all statements are true or all statements are false.
rúguǒshìchóngxīn 'ānzhuānghuòduìxiànyòude winaip 'ānzhuāngjìnxíngshēngjí, qǐngquèbǎoxiānwéixiànyòude 'ānzhuāngmùlù ( tèbiéshìdàiyòu .ini kuòzhǎnmíngdewénjiàn ) chuàngjiànyīgèbèifèn, yīnwéirúguǒzàichóngxīn 'ānzhuānghuòshēngjí winaip zhōngcāozuòbùdāng, kěnénghuìmǒqùyǐqiánshūrù winaip shùjù, bāokuòshùjùkùwénjiàn、 com duānkǒudeshǐyòngshuōmínghuòqítāxuǎnxiàng。 If you are reinstalling or updating an existing WinAIP installation, be sure to create a backup copy of your existing installation directory (especially files with.ini extensions) since improperly reinstalling or updating WinAIP may erase WinAIP data you have previously entered, including Database Files, Com Port usage, and other options.
duìxiǎnshìqìdemǒugèqūláishuō, shuōmíngfángzhǐxiǎnshìshùjùbèicāozuòyuánshānchúhuògēnggǎi。 cānyuè protectedfield。 Of an area of a display, prevented from having contained data erased or changed by an operator.
wǒhuòdéliǎogōngchéngshīzīgézhèngshū、 kuàijìshīzīgézhèngshū、 jìsuànjīcāozuòzhèngshūhédǎoyóuzhèngshū。 I have received an Engineer Qualification Certificate, an Accountant Qualification Certificate , a Computer Operation Qualification Certificate and a Tourist Guide Qualification Certificate.
( sì ) tèzhǒngzuòyèrényuánjīngyǐfǎpéixùnhégé, qǔdécāozuòzīgézhèngshū; having specially skilled workers who have received training according to law and obtained the operation qualification certificates;
cāozuòrùkǒuzhàndiǎn (operatorsite) kěyǐdìngyìgèngduōdesōusuǒxiūshìfú, dàntóngshísuǒyòudecāozuòrùkǒuzhàndiǎnhéjiānróngdeshíxiànbìxūwánzhěngzhīchízàiqiánmiàndìngyìdezhèxiēxiūshìfújíqíxíngwéi。 Operator Sites may define more search qualifier values than these – but all Operator Sites and fully compatible software must support these qualifiers and behaviors.
tājiāngsuǒyòude” yǔ” cāozuòzhìhuànchéng” huò” cāozuò, jiùxiàng orlikekeys nàyàng。 This qualifier negates any AND treatment as well as the effect of orLikeKeys.
zài cobol yǔyánzhōngdeyīgèzìhuòyīgèbiāodiǎnfúhào, tābǎshùjùmínghuòchéngxùduànmínghéqíxiàndìngcíjiànlìliánxì, liánjiēliǎnggèhuògèngduōdechuànxíngcāozuòshù, huògòuchéngyīgètiáojiànbiǎodáshì。 In COBOL, a word or a punctuation character that associates a data name or paragraph name with its qualifier, links two or more operands in a series, or forms a conditional expression.
zhèxiējiànzǒngshì 'ànzhàoyóu uddicāozuòrùkǒuzhàndiǎnwěiyuánhuìdesuànfǎsuǒyuēdìngdetǒngyīgéshìbiānmǎde, zhǐyòu tmodel dejiànzhíshìlìwàide, tādegéshìshìdàiyòuyīgè "uuid:" géshìde urn xiūshìfúqiánzhuì, zhīhòucáishì uuid dezhí。 These keys are always formatted according to an algorithm that is agreed upon by the UDDI Operator Council with the one exception being tModelKey values, which are prefixed with a URN qualifier in the format "uuid:" followed by the UUID value.
fēnshíxìtǒngzhōngyīzhǒngchǔlǐshíjiāndedānwèi, tākěyǐfēnpèijǐjìsuànjīzhōngzhèngzàicāozuòdechéngxù。 jùyòujiàogāoyōuxiānquándechéngxùkěyǐbǐjiàodīyōuxiānquándechéngxùfēnpèigèngduōdeliángchéng( jíshíjiānliàng)。 A unit of processing time in a time-sharing system that may be allocated for operating a program during its turn in the computer. More quanta may be allocated to higher priority programs than to lower priority programs.
liúshuǐxiàncāozuòfāngfǎyàokuàidéduō。 The pipelined approach is much quicker.
jiàshǐcāozòngfēijī; fēixíng To operate an aircraft; fly.
fēixíngcāozòngfēijī The operation of aircraft.
xiàwǔ 6 diǎnguòhòucāochǎngshàngyīpiànjìngjì。 The playground was thrust into quietness after 6 in the afternoon.
túxíng, zhìtúshùjùdetúxíngxiǎnshìhécāozuò, rúyòngyújìsuànjīfǔzhùshèjìhéjìsuànjīfǔzhùzhìzào、 páizì、 bǎnhuàzuòpǐn、 héjiàoyùjíyúlèchéngxù The pictorial representation and manipulation of data, as used in computer-aided design and computer-aided manufacture, in typesetting and the graphic arts, and in educational and recreational programs.
cāozuòsīlìngguānwéixúnzhǎofúshèdediàncínéngliàngdeláiyuán 'ércǎiqǔdezhíjiēkòngzhìxiàdediànzǐzhàn。 electronic warfare undertaken under direct control of an operational commander to locate sources of radiated electromagnetic energy for the purpose of immediate threat recognition.
guǎngbōcāo setting-up exercises to radios music
cóngqiányóuzhēngqìcāozòngdetiělùxiànzàidiànqìhuàliǎo。 Some railroads once run by steam are now electrified.
qǐngbǎnàxiērénzhàojídàocāochǎngshàngqù。 Please rally the men on the playing field.
tǐcāoxùnliànnàzhǒngyòngláitígāohézhǎnshìlìliàng, pínghéngnénglìhélíngmǐnxìngdetǐyùxùnliàn, tèbiéshìzàiyīxiēzhuānménqìxièshàngjìnxínghuòshǐyòngzhèxiēqìxièdexùnliàn Physical exercises designed to develop and display strength, balance, and agility, especially those performed on or with specialized apparatus.
zájìyǎnyuán, tǐcāoyùndòngyuánzàitǐcāodepínghéngyǔlínghuójìqiǎofāngmiànshífēnxiánshú One who is skilled in feats of balance and agility in gymnastics.
xiàngtǐcāoyùndòngyuányīyàngjiànzhuàng、 mǐnjié; xiànglùyīyàngmǐnjié; mǐnjiédeshǒuzhǐ; bùlǚmǐnjié; nàtiáolǎogǒufēichángmǐnjié, zàiwǒmennénggòuzhǐzhùtāzhīqián, tāyǐjīngpáoshàngliǎolóutīdeyībàn。 sleek and agile as a gymnast; as nimble as a deer; nimble fingers; quick of foot; the old dog was so spry it was halfway up the stairs before we could stop it.
duìyúdàshùnǚháizǐláishuō, zuìzǎoqīdemíliànduìxiàngbùshìgēxīnghuòtǐcāomíngxīng, érshìxiǎomǎlèidexiǎodòngwù。 Young love, that first fine careless rapture, comes for most girls not with a crush on a pop star or the gym mistress, but in a passion for ponies.
qīngshuàidezàisīxiǎnghuòxíngdòngshàngcāozhīguòjídehuòtèdiǎnwéichōngdòngde; qīngshuàide Acting with or marked by impulsiveness in thought or action; rash.
dàoxiānggǎngtèqūzhèngfǔcǎiqǔcuòshīduìfùguójìzījīnduìshìchǎngdecāokònghuódòngshí, guójìchuánméiqǐchūdōubùlǐjiě, dànjīngzhèngfǔxiángxìjiěshì, guójìyúlùnyězhúbùzhuǎnguòláiliǎo。 At the beginning, the media throughout the world did not understand the rationale behind the actions taken by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region against the manipulation of the market by international capital. The detailed explanation given by the HKSAR Government has helped the world to have a better understanding of the situation gradually.