操中英惯用例句:
  • 指各种远程访问存储和检索的方法,涉及诸如预定系统、保险公司、信用卡检验以及类似的实时操作等应用程序。
    Refers to various remote access storage and retrieval systems that involve applications such as reservation systems, insurance companies, credit checking,and similar realtime operations.
  • 为后继操作准备数据，编辑可以包括重新组织数据或增加数据、删除不需要的数据、格式控制、代码转换以及使用诸如消零那样的规格化处理。
    To prepare data for a later operation. Editing may include the rearrangement or the addition of data, the deletion of unwanted data, format control, code conversion, and the application of standard processes such as zero suppression.
  • 然而，补救工作即补丁已能用于合理地堵住操作系统中的漏洞。
    However, workarounds or patches are available to plug these holes reasonably well in the operating systems.
  • 我的助手将操纵录音机。
    My assistant will operate the tape-recorder.
  • 我的助手将操纵录音机.
    My assistant will operate the tape recorder.
  • 重新操作从诸如衰败或失望中恢复过来
    To recover, as from depression or disappointment.
  • 我像一个钢琴师，首先一个乐句一个乐句地、已领神会乐曲的佳妙，接着操练一番，尽可能想把作曲家要表达的思想感情挖掘出来，并且惟妙惟肖地使它重新再现。
    I was like a pianist studying a piece of music, phrase by phrase, rehearsing it, trying to discover and recreate exactly what the composer was trying to convey.
  • 为新聘的消防员而设的初级训练，课程包括基本的灭火技巧、操作消防车辆和设备、使用呼吸器、救护工作及体能训练。
    For recruit firemen, this covers basic fire-fighting techniques, appliances and equipment, breathing apparatus, ambulance aid and physical training.
  • 目录服务也是当前网络操作系统的一项关键内容，它也正在由目录驱动网络（den）倡议书进行重新定义，该倡议书由cisco系统公司与微软公司一起挑头提出。
    Directory services, also key component of current network operating systems, are being redefined by the Directory Enabled Network (DEN) initiative spearheaded by Cisco Systems in conjunction with Microsoft.
  • 一经驾驭操纵、重新导入正向，这一种动力的所有特质，诸如想像力、勇气等等，依旧如新，可用于文学、艺术，或其他任何行业，当作大有可为的创造力，当然也可用于累积财富。
    When harnessed, and redirected along other lines, this motivating force maintains all of its attributes of keenness of imagination, courage, etc., which may be used as powerful creative forces in literature, art, or in any other profession or calling, including, of course, the accumulation of riches.
  • novell公司的netware操作系统已经成为ibm公司特有的网络操作环境最强有力的竞争对手，它在对局域网络的支持方面也早于ibm公司。事实上，除了自己的一部分软件外，ibm公司也为所有的pc网和令牌环网购买了netware操作系统。netware操作系统的最主要部分是文件服务器软件，服务器上的目录被映射到网络驱动器，这样在用户看来，它运行起来就如同是虚拟磁盘。它的服务器软件是一个多任务的操作系统，文件结构也与dos2.x和dos3.x的文件结构一致。工作站上的netware外壳程序拦截了dos的21h中断，并重新走向为对服务器的调用。
    Novell’s Net ware has become the strongest competitor to IBM's own network operating environment and predates IBM in its support for LANs. In fact，IBM now markets Net ware for both the PC Network and for Token Ring in addition to its own software. The key to Net ware is the file server software and directories on the server are mapped to network drives， thus operating like virtual diskettes from a user's perspective. The server software is a multitasking operating system with a file structure consistent with DOS 2.x and DOS 3.x. The Net ware shell in each workstation intercepts 21H DOS calls and redirects appropriate calls to the server. Perhaps the primary advantage of Net ware is that it runs on a wide variety of networking hardware. Regardless of whether you choose an IBM network， Corvus OMNINET，AT＆T Star LAN，etc.
  • vpn还能简化网络操作、大大降低重复的成本。
    And VPNs can simplify network operations, significantly reducing recurring costs.
  • 通过这种方式就避免了程序中的冗余，而且程序会被很好地定义，便于用户调试、维护和修改，并且易于操作。
    In this way redundancy within a program is avoided and the program is well defined, making maintenance, debugging or modifications easier to perform.
  • 另外，高可用性也可以用具有足够冗余度的单一处理器实现，在这种系统中，故障恢复是由操作系统结合专用硬件功能（如双硬件驱动器）控制的。
    Alternatively, high availability can be achieved with a single processor with sufficient redundancy, where fail-over is controlled by a combination of the operating system and special hardware features, such as dual disk drives.
  • 2.1用句柄操纵对象
    2.1 You manipulate objects with references
  • 技巧操作、执行或工艺的精细和精巧
    Refinement and delicacy of performance, execution, or artisanship.
  • 拨火棒用于烧烤或精炼炉中的相似工具或机械操作装置
    Any of various similar tools or mechanically operated devices used in roasting or refining furnaces.
  • 戈尔巴乔夫和他克里姆林宫改革派盟友们，准备容忍，甚至鼓励温和的民族主义分子向中央控制挑战并要求独立。可是莫斯科自有理由觉得：在一个操多种语言，由102个民族组成的国家里，族裔之间的暴力则属过分。
    Mr.Gorbachev and his reformist Kremlin allies are prepared to tolerate, even encourage, moderate nationalists who challenge central control and demand autonomy. But Moscow rightly feels that, in a polyglot country with 102 different nationalities, ethnic violence is beyond the pale.
  • 不论是选择ibm网络，corvus公司的omninet网络，还是at＆t公司的星形局域网络等，都可获得netware的操作环境。
    Regardless of whether you choose an IBM network, Corvus OMNINET, AT&T Star LAN, etc.
  • 对已形成品牌的标志性体育活动-春季环城跑、卢沟桥醒狮杯国际长跑日、万人自行车环城赛、万人武术活动、健身操大赛、少儿趣味运动会、三大球振兴中华杯系列赛、中小学生足球千队赛等，要在发展中创新，逐步扩展，成为具有较大国际影响和良好社会效益的体育活动。
    The Spring Round-the-City Running, the Lion International Long-Distance Day at Lugou Bridge, the Round-the-City Cycling Race with 10,000 participants, the wushu (martial arts) exhibition with 10,000 participants, the aerobics contests, the children's interesting games, the "Rejuvenate China Cup" series of basketball, football and volleyball matches, and 1,000-team football tournament for primary and secondary school students, which have already become brand symbolic sports activities, will have new innovations and be gradually developed into sports activities with fairly large international influence and good social benefit.
  • 比如说，如果你和某位朋友每个星期都要去做一次健美操，那么就安排同一天去。
    For instance, if you both go for a weekly aerobics, go on the same day.
  • 她每周进行一次健美操。
    She does aerobics once a week.
  • 使配平通过调整飞机的操纵面和阻力板使（飞机）在飞行中保持平稳
    To balance(an aircraft) in flight by regulating the control surfaces and tabs.
  • 俄国在名列前7名的体操运动员中就占去了4个位置，因而顺利地获得了总分154，630分的好成绩，比世界冠军罗马尼亚队还要好。
    Russia has four gymnasts in the top seven and racked up a total of 154,630, better than the reigning world team champion Romanians.
  • sun公司的jini不是希望重新发明在线的互联网世界的操作系统的唯一技术。
    Sun Microsystems' Jini isn't the only technology hoping to reinvent operating systems for an online, internetworked world.
  • 采取多种形式放开搞活国有中小企业，规范操作，注重实效。
    We shall adopt various forms to set free and reinvigorate the state-owned medium and small-sized enterprises, standardize the operations and pay attention to the actual effect.
  • 属于或关于柔软体操。
    of or relating to calisthenics.
  • 在关系数据库中，关系代数用的一种运算符。对共享一个公共数据项类型的两种关系，连接操作产生一种复合的关系，该关系具有连接操作中规定的属性。
    In relational databases, an operator in relational algebra. A join operation on two relations which share a common data item type produces a combined relation with attributes specified in the join operation.
  • 浏览着这本书，里根的生活以及我们婚后生活中的点点滴滴又浮现在眼前：他卑微的出身、他的运动和演艺生涯、为政府事务操劳的岁月、和家人朋友一起欢度的时光……最令我记忆深刻的是：里根不仅具有天生的领袖才能，更是一个温情的丈夫和慈爱的父亲。他是一个有深度、充满激情同时又不乏幽默的男人，是一个热爱自己的祖国和人民，拥抱生活的人。
    And as I flip through the pages of this book, I am overwhelmed by memories of his life and our life together: his humble midwest beginnings; his sportscasting and acting careers; our years in public service as well as our time spent among friends and family, saddled on horses at Rancho del Cielo, and relaxing at home. But mostly, I see Ronnie: the gifted world leader, the loving husband and father, a man of depth, humor, compassion, and love for his country, its people, and life itself.
  • 通过中转器操纵或控制。
    control or operate by relay.
  • 系统的操作简便可靠
    the system is easy and reliable to operate
  • 从符号语言程序产生一个机器语言程序，就是用绝对操作码代换符号操作码，用绝对地址或浮动地址代换符号地址。
    To prepare a machine-language program from a symbolic language program by substituting absolute operation codes for symbolic operation codes and in absolute or relocatable addresses for symbolic addresses.