( wéigōngbùduì )chèwéi , tíngzhǐwéigōng raise the siege
[ měijūn ] chèxiāojūnzhí bad conduct discharge
v. shōuhuí, chèxiāo withdraw
【 lǜ】 chèxiāoxiàndìngjìchéngquán cut off the entail
【 lǜ】 chèxiāoxiàndìngjìchéngquán break the entail
【 lǜ】 chèxiāoxiàndìngjìchéngquán dock the entail
adj. yīchūxīnjù , zhǐshàngyǎnsāntiānjiùzāochèhuàndebùguāngcǎijiéjú . a new play which suffered the inglorious fate of being taken off after only three days
yīxiàngfǎnyìngjìhuàdechèxiāo deactivation of a response plan
v. shàngyìyuànchèxiāoliǎoxiàyìyuàndejuédìng . the decision by the House of Commons
v. shàngsùfǎyuàndefǎguānchèxiāoliǎoduìtāmendepànjué . They had their sentence quashed by the appeal court judge
chèxiāoshōuhuí( dǐyāwù) dequánlì To bar an equity or a right to redeem(a mortgage).
suǒyòuyúxiàdeshùliàngxiànzhìjiānghuìzài 'èrlínglíngwǔniányīyuèyīrìqǐquánbùchèxiāo。 On January 1, 2005, all remaining quantitative restrictions will be eliminated.
xiéyìbìnglièmíngzhèxiēchǎnpǐndeshùliàngxiànzhìxūyúshíniánnèifēnsāngèjiēduàn, jíyījiǔjiǔwǔniányīyuèyīrì、 yījiǔjiǔbāniányīyuèyīrì、 èrlínglíng 'èrniányīyuèyīrìqǐzhúbùchèxiāo。 The ATC provides for phasing out of quantitative restrictions on these products in 10 years by three stages commencing on January 1, 1995, January 1, 1998, and January 1, 2002, respectively.
shìmàozǔzhì《 fǎngzhìpǐnjíchéngyīxiéyì》 dìngmíng, zhèxiēshùliàngxiànzhìxūyúshíniánnèifēnsìjiēduàn, jíyījiǔjiǔwǔniányīyuè、 yījiǔjiǔbāniányīyuè、 èrlínglíng 'èrniányīyuèjí 'èrlínglíngwǔniányīyuèqǐzhúbùchèxiāo。 In accordance with the WTO Agreement on Textiles and Clothing (ATC), these quantitative restrictions are being phased out in 10 years, in four stages from January of 1995, 1998, 2002 and 2005, respectively.
chèxiāoduìměiguóhángbāndeguǎnzhìguīdìngdǎozhìliǎojīlièdejìngzhēnghéjiàgéxiàdiē。 Deregulation of US airlines results in fierce competition and price - cut.
chèxiāoduìměiguóhángbāndeguǎnzhìguīdìngdǎozhìliǎojīlièdejìngzhēnghéjiàgéxiàdiē。 Deregulation of us airlines result in fierce competition and price-cut.
shàngsùfǎyuànchèxiāoliǎocáijué。 The appeal court quash the verdict.
chèxiāo, shǐ…wúxiào; chèxiāopànjué, shǐpànjuéwúxiào To make something void; to quash a sentence
shēnqǐngrénqǐngshìhuòdésīfǎfùshěnchèxiāomìnglìng。 The applicant seek judicial review to quash the order.
shàngsùfǎyuàndefǎguānchèxiāoliǎoduìtāmendepànjué。 They have their sentence quash by the appeal court judge.
shàngsùfǎyuàndefǎguānchèxiāoliǎoduìtāmendepànjué They had their sentence quashed by the appeal court judge.
gāoděngfǎyuàndefǎguānchèxiāoxiàyījífǎyuàndepànjué。 The high court judge quashed the decision of the lower court.
fǎguāndecáijuébèichèxiāoliǎo, tāmenderùyùpànjuébèibóhuíliǎo。 The judge's verdict was quashed and their prison sentences set aside.
yòngqīzhàhuòzhèngrénwěizhènghuòdédedìngzuìbìxūbèichèxiāo。 A conviction obtained by fraud or perjury by a witness will be quashed.
xiàlìngchèhuíkōngxímìnglìng Countermanded the air strikes.
zàiyīngguógānggāngcóngyìndùzhímíndìchèzǒuzhīhòudedàtúshāzhōng, yòugèshèyǐngjìzhějìngràngyīwèisǐzhěbēitòngdejiārénmenshùdùjiāngmáizànghǎodeqīnrénwāchūláizàimáixiàqù, zhídàohuòdéyīzhāngmǎnyìdezhàopiànwéizhǐ。 In the massacre that followed the British quitting India, there was a photographer who made a sorrowing Indian family bury and rebury its dead several times till he got a perfect shot.
shēchǐpǐnxiàn 'éyǐbèichèxiāo。 The quota on luxury item has been revoked.
shēchǐpǐnxiàn 'éyǐbèichèxiāo。 The quota on luxury item have is revoke.
chètuìzhīhòu, shìbīngmenchóngxīnjíhé。 After retreating the soldiers made a rally.
tāmenyàoqiúbǎqīnlüèjūncóngzhègèguójiāchèchūlái。 They demanded that all the aggressor troops be pulled out from the country.
qīnlüèjūndāngshízhèngzàichèlínàgèdìqū。 The aggressor troops were then being pulled out of the area.
qīnlüèjūnréngránlàizàinàlǐbùkěnchèzǒu。 The aggressor troops still hung on there.
qīnlüèjūnréngránlàizàinàlǐbùkěnchèzǒu。 The aggressor troops still hang on there.
zài 'èrlínglíngyīniánqīyuèsānrìshíshīzuìhòujiēduànchèxiāolìlǜguǎnzhìdecuòshīhòu, yínxíngkězìxínglídìngchǔxùcúnkuǎnlìlǜ。 Following the final phase of interest rate deregulation effective from July 3, 2001, banks are free to set their savings deposit rates.
dàjūnqūyóu 11 gèchèbìngwéi 7 gè。 Reapportionment and merger reduced the number of military area commands from
dàjūnqūyóu 11 gèchèbìngwéi 7 gè。 Reapportionment and merger reduced the number of military area commands from eleven to seven.
wǒfǎnduìyīxiērénzàibáitīnglǐsuǒtíchàngdejiāotǔzhànshù。 tāmendelǐyóushì: yóuyúdéguócháolúndūntǐngjìn, wǒmenchètuìshí, jiùgāishāohuǐzhěnggènóngcūn。 I rebelled against the "scorched earth" policy which had advocated in Whitehall: their reasoning was that as the Germans advanced inland towards London, we should burn and destroy the countryside as we retreated.
pànjūnchèzhìtāmendeshānzhàiguòdōng The rebels have withdrawn to their mountain fastness for the winter
shíyánqǔxiāohuòchèhuísuǒfādeshì To recant or retract something sworn.
gōngsījuédìngchèxiāomǎimàihétóng。 The company decided to recede from a bargain.
huítóulàngzàilàngpèngdàohǎi 'ànhòu, chèhuídelàngxiànghǎideqiānlā The seaward pull of receding waves after they break on a shore.
rúguǒfúwùtígōngfāngzàishōudàoshēnsùshūhòushí (10) tiānnèiméiyòushōudàoyìngzhīfùdefèiyòng, shēnsùshūyìngshìwéibèichèhuí, xíngzhèngsùsòngzhōngzhǐ。 If the Provider has not received the fee within ten (10) calendar days of receiving the complaint, the complaint shall be deemed withdrawn and the administrative proceeding terminated.