( luómǎtiānzhùjiào) yīzhǒngjǐngēnzàimísǎshǐtúshūhòudechànghè( tōngchángqǔzì《 shènggē》 zhōng)。 (Roman Catholic) an antiphon (usually from the Book of Psalms) immediately after the epistle at Mass.
zǔxiānyàbólāhǎn、 yǐsǎ 、 yǎgèhéyǎgèdeshí 'èrgè 'érzǐděngrén, shìyǐsèlièshí 'èrgèbùluòdezǔxiān Abraham, Isaac, Jacob, or any of Jacob's12 sons, the eponymous progenitors of the12 tribes of Israel.
ājītǎníyàgāolúxīnándeluómǎfēnjièxiàn, cóngbǐlìniúsīshānyánshēndàojiālónghé, bìngdàzhìyǔ 'ājītǎndelìshǐdìyùfànwéitóngděng。 qíyībǐlìyàrényúgōngyuánqián 56 niánbèizhūlìyàsī · kǎisǎzhēngfú。 gāidìqūyúgōngyuán 507 niánhuàguīfǎguó A Roman division of southwest Gaul extending from the Pyrenees to the Garonne River and roughly coextensive with the historical region of Aquitaine. Its Iberian peoples were conquered by Julius Caesar in56 b.c. The region passed to the Franks in a.d.507.
tāràngsūshānkāixīn, jíshǐshìzàinàxiēzāogāoderìzǐlǐ, tāxiàchēshíshuāidǎohuòshìbǎmǎnbāodewénjiànsǎzàiguòdàoshàngdeshíhòu。 He made her laugh, even on those not so good days when she would trip exiting the bus, or drop her briefcase full of papers on the aisle floor.
bùmǎnshíkuàidesēnlíndìbèi; sǎmǎnhuābàndezǒuláng。 the forest floor strewn with boulders; the petal-strewn aisle.
biézhuāngqiāngzuòshì! biébǎijiàzǐ! biésǎhuǎng! None of your airs! Don't put it on so! Don't tell any more lies!
tāsǎhuǎngháobùnèijiù。 He has no qualms about lying.
fúlǐdémàn, jiéluómǔ · yǐsǎshēngyú 1930 měiguówùlǐxuéjiā。 yīnyánjiūzhèngshíliǎokuākèdecúnzàihuò 1990 niánnuòbèi 'ěrjiǎng American physicist. He shared a1990 Nobel Prize for research that confirmed the existence of quarks.
tāmenzhǐzénǚwángsǎhuǎng。 They gave the queen the lie.
yòuxiēxīfāngguānchájiārènwéi, sūliándejīngjìwèntíshì [ xīfāngde ] jīhuì。 gē 'ěrbāqiáofūdejīngjìkùnjìngyuèshēn, xīfāngyuènénglìyòngmàoyìhékējìzhuǎnràngyòushǐsūliánzàiwàijiāoshàngshōuliǎn, huòzàijūnbèikòngzhìjírénquánfāngmiànhuòdéjìnzhǎn。 lìngyòuxiērén, bāokuòyīngguóshǒuxiàngsǎqiē 'ěrfūréndeguāndiǎnshì: jiǎdìngbùxūrènhéjiāohuànxíngdòng, jīngjìgǎigé“duìxīfāngyòulì”。 Some observers in the West see the Soviet economic problems as opportunities. The worse Mr.Gorbachev's economic bind, the more the West can use trade and technology transfers as inducements for Soviet diplomatic restraint, or progress on arms control and human rights. Others, including Prime Minister Thatcher of Britain, view successful economic reforms as "in the Western interest," presumably without any such quid pro quo.
yǐtādútèdefāngshì, tāmiáoshùliǎosǎqiē 'ěrfūrén、 lǐgēn、 xǐhuānyǐnyòngshījùdezhōngguóguójiāzhùxíjiāngzémín、 yǐgùzhōnggònglǐngxiùmáozédōng ( lǐguāngyàojiāngtābǐzuòzhōngguódìyīwèihuángdìqínshǐhuáng )、 zhèngzhíliánjiédezhū ( jīnróng ) jīhézhōngguógǎigékāifàngdezǒngshèjìshīdèngxiǎopíng ( zàilǐguāngyàodejìyìzhōng, jìnguǎndèngzhǐyòuwǔyīngchǐgāo, quèshìrénzhōngzhījié )。 In acerbic Lee Kuan Yew style, he describes Margaret Thatcher, Ronald Reagan, China's poetry-quoting Jiang Zemin, the late Mao Zedong (whom he likened to first Chinese emperor Qinshihuang), the incorruptible Zhu Rongji to the bold reformer Deng Xiaoping (whom he remembers as "a five-footer but a giant among men").
bēibǐdewūhézhīzhòng; liúmángguìzúzhèngfǔdebàozhènghénghéng w·m·sǎkèléi; chuánchángbèitādeliúmángchuányuánfàngzhúliǎo。 the rascally rabble; the tyranny of a scoundrelly aristocracy_ W.M. Thackaray; the captain was set adrift by his roguish crew.
jídìshíjìshàngshìyīgèshāmòhuánjìng, píngjūnyuèjiàngyǔliàngyuēxiāngdāngyúsǎhālāshāmò。 The Pole is actually a desert environment,averaging about the same amount of monthly rainfall as the Sahara Desert.
shēngmiànbǐngshàngsǎyīcéngguìpíhétáng( hépútáogān), juǎnqǐlái, hōngkǎoqiánqiēduàn。 rolled dough spread with cinnamon and sugar (and raisins) then sliced before baking.
zhègèxīngqīdexiǎnzhùtèdiǎnshì, zàibùlǔsài 'ěr、 dūbǎilínhémòsīkēduìwēi 'ěrxùnxiānshēngbiǎoxiànchūliǎobùduànzēngzhǎngderèchéng。 huíguòtóuláikànyīngguóguónèi: sǎqiē 'ěrfūrén, zuòwéibìxiàfǎnduìdǎnglǐngxiù, yǐjīngqǔdàiliǎoxīsīxiānshēng, bìngqiěniǎnzǒuliǎoqítāyòuxīwàngdehòuxuǎnrén。 The week has been marked by increased cordiality in Brussels, Dublin and Moscow towards Mr Wilson. Meanwhile, back at the ranch, Mrs Thatcher has succeeded in replacing Mr Heath, and ousting other likely candidates, as Leader of Her Majesty's Opposition.
yǐnqǐfǎngǎndexíngwéi; xié 'èbēibǐkěchǐdedàodélúnsàngxíngwéi -sǎkèlǐ; gāishídàizuìzāogāodeshū。 scandalous behavior; the wicked rascally shameful conduct of the bankrupt- Thackeray; the most shocking book of its time.
sǎqiē 'ěrshuōguòtājiāngfèichúpínggūcáichǎndekèshuìxiànzhítǐzhì。 zhùyì: tābùhuìzhèmezuòde。 méiyòuyòurénhuìzhèmezuò。 cóngláiméiyòunǎwèizuòguò。 Thatcher has said she will abolish the rating system. Watch this space, she won't. No one will. No ever.
màixīníbóluóbēnnísǎbàndǎodōngběibùdegǔxīlàchéngshì, zàiqīngtóngqìshíqīzuòwéiyīgèzǎoqīwénhuàzhōngxīnfánróngyīshí。 tāshì 'āgāménnóngdechuánqíshìshǒufǔ An ancient Greek city in the northeast Peloponnesus that flourished during the Bronze Age as the center of an early civilization. It was the legendary capital of Agamemnon.
nǐzàiduìwǒsǎhuǎng。 You're lying to me.
shǐxiūgēnglídìhòu 'érbùsǎzhǒng To plow(land) without seeding it afterward.
bābǐlúngǔbābǐlúnwángguódeshǒudū, wèiyúyòufālādǐhéyán 'àndeměisuǒbùdámǐyàjìngnèi, zuòwéishǒudōudàyuējiànyúgōngyuánqián 1750 nián, zàitābèiyàshùrénhuǐmièhòu( gōngyuánqián 689 nián), tāyòubèiníbùjiánísǎèrshìchóngjiànyúwángshìxiǎnhèzhīshí, bābǐlúnshìshìjièqīdàqíguānzhīyīdekōngzhōnghuāyuánsuǒzàidì The capital of ancient Babylonia in Mesopotamia on the Euphrates River. Established as capital c.1750 b.c. and rebuilt in regal splendor by Nebuchadnezzar II after its destruction(c.689 b.c.) by the Assyrians, Babylon was the site of the Hanging Gardens, one of the Seven Wonders of the World.
1202 niándào 1204 niánzhuànxiàngwéijūnshìtǎndīngbǎo 'érzhàndedōngqīn, jiēguǒméiyòuduóhuíyélùsǎlěng。 a Crusade from 1202 to 1204 that was diverted into a battle for Constantinople and failed to recapture Jerusalem.
wòshìzhōngsǎniàohétōngbiànderóngqì。 a receptacle for urination or defecation in the bedroom.
tāsǎhuǎngdédàoliǎobàoyìng, yīnwéiméirénzàixiāngxìntādehuà。 His lies recoiled on him because nobody would believe him any more.
āshī, xiàoluòmǔ 1880 - 1957 bōlányìměiguóyìdìxùyǔzuòjiā, zàiqíyòuzhēngyìdexiǎoshuōzhòngshìtúshǐyóutàijiàohéjīdūjiàodédàohéjiě, rúnásǎlèrén( 1939 nián) Polish-born American Yiddish writer who sought to reconcile Judaism and Christianity in his controversial novels, such as The Nazarene(1939).
tājiānchíměitiāncānjiāmísǎ , bìngqiěduìnàxiēzàitādepāishèxiànchǎngmàmàlieliedeyǎnyuánchùyǐfákuǎn, yīncǐtāpǐnxíngduānzhèngshìchūliǎomíngde。 Despite her famous rectitude --she attended Mass daily and fined actors who cursed on her set.
“ guānxīn” shìyīntèwǎngshàngdeyīgèxùnxī, hénghéngshēnqíng、 sǎjiāo、 qùshì, zhǐshìbáisèpíngmùshàngdehēisèzìyǎn 'éryǐ, érbùshìnǐxiǎngtīngdàodeqīngcuìdeshēngyīn, xiǎngkàndàodewēnqíngdewēixiào, shènzhìyīnbùzàntóng 'ércùméidebiǎoqíng。 "Concern." is the message on the Internet, affectionate, teasing and anecdotal, yet merely black print on white screen. It is not the golden tones, the warm smile or even the disapproving frown one wants to hear and see.
zì 1990 niánshǒucìxiàngliánhéguówéihéxíngdòngpàiqiǎnjūnshìguāncháyuányǐlái, zhōngguóyǐxiānhòuxiàng“ liánhéguózhōngdōngtíngzhànjiāndūzǔzhì” (untso)、“ liánhéguóyīlākè-- kēwēitèguānchátuán (unikom)、“ liánhéguójiǎnbùzhàilínshíquánlìjīgòu” (untac)、“ liánhéguóxīsǎhālāgōngmíntóupiàotèpàituán” (minurso)、“ liánhéguómòsāngbǐkèxíngdòng” (onumoz) hé“ liánhéguólìbǐlǐyàguānchátuán” (unomil) děng 6 xiàngliánhéguówéihéxíngdòng, pàichūjūnshìguāncháyuán 32 pī 437 réncì。 In 1990, China began to assign military observers to UN peace-keeping operations; since then it has sent 437 military observers in 32 groups to join six UN peace-keeping operations, viz, the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) in the Middle East, United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM), Un ited Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC), United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO), United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ) and United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL).
zhìjīnwéizhǐ, zhōngguóyǐxiānhòuxiàng " liánhéguótíngzhànjiāndūzǔzhì "( untso)、 " liánhéguóyīlākè - kēwēitèguānchátuán "( unikom)、 " liánhéguójiǎnbùzhàilínshíquánlìjīgòu "(untac)、 " liánhéguóxīsǎhālāgōngmíntóupiàotèpàituán "(minurso)、 " liánhéguómòsāngbǐkèxíngdòng "(onumoz)、 " liánhéguólìbǐlǐyàguānchátuán "(unomil)、 " liánhéguósàilālì 'ángguānchátuán "(unomsil) hé " liánhéguósàilālì 'ángtèpàituán "(unamsil) děngduōxiàngliánhéguówéihéxíngdòngpàichūjūnshìguāncháyuán、 jūnshìliánluòguānhéjūnshìgùwèngòng 522 réncì, pàichūgōngchéngbīngbùduìliǎngpī 800 réncì。 So far China has sent 522 military observers, liaison officers or advisers and 800 men in two batches from engineering units to the UN peace-keeping operations, including the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO), United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM), United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC), United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO), United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ), United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL), United Nations Observer Mission in Sierra Leone (UNOMSIL) and United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL).
nǐshuōwǒsǎhuǎng, zhèyòusǔnwǒdemíngyù。 Your accusation of my lying is a reflection on my reputation.
yāsuōqìtǐbèiyāsuōdeduòxìngqìtǐ, bǐrútànfúhuàhéwù, zhèzhǒngqìtǐchōngdāngpēnsǎqìzhōngwùzhìdezàitǐ A compressed inert gas, such as a fluorocarbon, that acts as a vehicle for discharging the contents of an aerosol container.
duōlìsīfāngyángǔxīlàyīzhǒngfāngyán, bóluóbēnnísǎ 、 kèlǐtèdǎo、 àiqínqúndǎoyībùfēnhéxīxīlǐdǎoyǐjíyìdàlìnánbùjiǎngcǐfāngyán A dialect of ancient Greek spoken in the Peloponnesus, Crete, certain of the Aegean Islands, Sicily, and southern Italy.