jǐnyòngjǐfēnzhōngshíjiānjiùkědāgèzhàngpéng。 It takes only a few minutes to erect a tent.
nínkěyǐdāchénghuáhángbānjīdàoluòshānjī。 You can fly China Airlines to Los Angeles.
dào 'àodàlìyàdāchéngpēnqìshìkèjīzuìkuài。 Jet airliner is the fastest way to fly to Australia.
tādāchéngkèjīdào 'àodàlìyà。 She went to Australia by airliner.
nínyàodānǎyījiāhángkōnggōngsīdefēijī? What airline are you going to fly with?
dāzhàngpéng, ānyíngshèzhìsùyíngdì; zhāyíng; dìngwèi To set up living quarters; encamp; settle.
tācóngjiàndàilǐchōuchūyīzhījiàndāzàixiánshàng, dàntāgāngkànliǎotāyīyǎn, jiùbùjìnbèitādeměilìjīngdāiliǎo。 tāyìshídàozìjǐyǐjīngsǐxīntādì 'àishàngbōxīkǎliǎo。 He drew an arrow from his quiver and fitted it to his bow, then he took one look at her but he was startled by her great beauty, and he found himself hopelessly in love with Psyche.
tāméichuānzhuóyǔyī 'érshìbǎtādāzàigēboshàng。 He wasn't wearing his raincoat, he was carrying it over his arm.
miǎnfèidāchēqùjíhé Hitched a ride to the rally.
lǚkèxiàfēijīhòudāchéngzhídábāshì。 Passengers board the ramp bus takes you to the domestic airport terminal.
gèrénbādátōngchíyòurénrújīngchángchéngdāqīngtiě, kěxiǎngyòu 10% zhì 28.2% bùděngdejīfēnyōuhuì。 Personal Octopus holders who travel frequently on the LRT enjoy frequent-user bonuses ranging from 10 to 28.2 per cent.
shēngwùwèixīngshèjìyòngyúyùnsònghédāzàirén、 dòngwùhuòqítāshēngwùde、 rénzàokěfǎnhuíshìwèixīng An artificial, recoverable satellite that is designed to carry and support humans, animals, or other living organisms.
èrlínglíngyīnián, fángwūwěiyuánhuìhéfángwūxiéhuìgòngtígōng 70527 gèdānwèi, biānpèijǐgèlèibiédeshēnqǐngrén, qízhōng 49900 gèwéixīndānwèi、 19700 gèwéifānxīndānwèi, lìngyòu 927 gèwéikōngzhìdānwèi。 zhèxiēdānwèiyòu 56% biānpèijǐgōngwūlúnhòucèshàngdeshēnqǐngrén、 29% biānpèijǐshòufángwūwěiyuánhuìzhěngtǐchóngjiànjìhuàyǐngxiǎngdezūhù、 1% biānpèijǐshòuqīngchāijìhuàyǐngxiǎngdejiātíng、 2% biānpèijǐchūjígōngwùyuán。 qíyúhuòbiānpèidānwèidebāokuòhuǒzāihétiānzāizāimín、 wèichùwēixiǎndìdiǎndeliáowūjíqítādājiànwùdezhùhù, yǐjíyóushèhuìfúlìshǔtuījiànjǐyǔtǐxù 'ānzhìderénshì。 In 2001, 70 527 flats were allocated by the HKHA and the HKHS to various categories of applicant. Of these flats, 49 900 were new, 19 700 refurbished and 927 being vacant flats: 56 per cent were allocated to Waiting List applicants, 29 per cent to tenants affected by the HKHA's Comprehensive Redevelopment Programme, 1 per cent to families affected by clearances, 2 per cent to junior civil servants, and the remainder to victims of fire and natural disasters, occupants of huts and other structures at dangerous locations, and compassionate cases recommended by the Social Welfare Department.
xìngyīzhǒngyǔfǎfēnlèi, yòngyúmíngcí、 dàicíhuòxíngróngcídefēnxī, érqiězàimǒuxiēyǔyánzhōngdòngcíkěnéngshìrènyìdehuòjīyúyīxiētèdiǎnde, lìrúxìngbiéhéxíngwéifāngshì, láijuédìngqíyǔxiūshìchéngfèn、 yòuguāndāpèijíyǔfǎxíngshìdeyīzhìxìnghuòxuǎnzéxìng A grammatical category used in the analysis of nouns, pronouns, adjectives, and, in some languages, verbs that may be arbitrary or based on characteristics such as sex or animacy and that determines agreement with or selection of modifiers, referents, or grammatical forms.
“nǐsuànshìyīwèixīngzhìhěnhǎodelǎoxiānshēngliǎo! ”zhéjí 'ěrfàngmànbùfáshuō“ jìránzánmendābàntóngxíng…… wǒjiùdéwéinǐfàngmànsùdù。” "You are a gay old gentleman!" said Jekyl, relaxing his pace; "and if we must be fellow-travellers… I must even shorten sail for you."
shǐyòngdàolùdechéngkèzhōng, guòbànshùchéngdāzhuānlìbāshì, qíyúzéyóulǜsèzhuānxiànxiǎobā、 gōnggòngxiǎoxíngbāshì、 díshìjífēizhuānlìbāshìyùnzài。 More than half of public transport journeys made by road were on franchised buses, and the remainder on green minibuses, public light buses, taxis and non-franchised buses.
qíyúhuòpèidānwèideshēnqǐngrénbāokuòchūjígōngwùyuán、 huǒzāijítiānzāizāimín、 zuòluòyúwēixiǎndìdiǎndeliáowūjíqítādājiànwùdezhùkè, yǐjíjīngyóushèhuìfúlìshǔtuījiànjǐyǔtǐxù 'ānzhìderénshì。 The remainder were allocated to junior civil servants, victims of fires and natural disasters, occupants of huts and other structures in dangerous locations, and compassionate cases recommended by the Social Welfare Department.
rénmenkěyǐcónggǎngkǒudāchéngfǎngzàodeběi 'ōuhǎidàoshìdàchuán, háikěyǐchéngzhexíxíliángfēng, huázhechuánfǎnhuímǎtóu, zhēnshìyīxiànglìngrényúkuàidehùwàiduànliàn。 From the port one can ride on a replica of a Viking longboat and even help row it back to the dock, a delightful workout in the cool breeze.
wǒmenyībiānkāichē, yībiānguānshǎngfēngjǐng。 qiánmiàngèngyuǎnchù, wǒmenjīngguòliǎoyīgèyàoqiúdābiànchēdelǚxíngzhě We drove along, admiring the view. Farther along, we passed a hitchhiker.
ruòshìmǔxiàozhēngqì, fēngshēngshuǐqǐzéméntíngruòshì, bùdànzàixīnshēngbàomíngrìjǐmǎnliǎoyīnqiēdefùmǔ, píngshíyěbùfárèxīndejiāzhǎnggòngxiànshíjiānjīngshén, míngzhèngyánshùnpānqīndāqī, qíliángkǔyòngxīnlìngrényáotóutànxī。 If one's old school turns out a prestigious institution, it will see large crowds of enthusiastic parents thronging into its gate on registration days. At other times, it will have no lack of volunteers contributing their time and energy to its various programmes, trying to build up the right connections. Their diligence is admirable - and lamentable.
tāgūjìyòuzúgòudeshíjiānpádàoshāndǐng, ránhòuyuánlùfǎnhuí, dāchéngzuìhòuyībānlǎnchē。 He reckoned he would have enough time to get to the top then retrace his steps and be back in time to catch the last cable car of the day.
jiābùlǐ 'āi 'ěrhétāměimàodedādàngjīnjiéjiāngsītǎnlìyòurùtāmendemìmìshìjiè。 yòu 'ěrbiànshìnàjiàntāzìjǐwúfǎzhēngqǔdàodedōngxī -- yīgèyǔnǚ 'érchóngjùbìngkāishǐxīnshēnghuódejīhuì。 Gabriel and his beautiful partner Ginger lure Stanley into their clandestine world,baiting him with the one thing he can't have a chance to reunite with Holly and start a new life.
zàiyìnshuàjìshùzhōng, yīgèqiānzìyóuqíshēnxiàngwàitūchūyǔxiānglíndeqiānzìxiāngdājiēdebùfēn。 Overhangs he body and so overlaps onto an adjacent piece.
jùměiguó《 xīnkēxuéjiā》 zázhìbàodào, zhèxiàngfāmíngdekēyánfùzérénmàikè · lǐchádésēnshuō: " sānmíngzhìlǐgèzhǒngchéngfènzhōngdeshuǐfènhánliàngyīnggāibǐcǐhélǐdāpèi。 "The water activity of the different sandwich components needs to complement each other," project officer Michelle Richardson told New Scientist magazine.
zhuāngshìdàiyīkuàizhuāngshìhuāshàodebù, dāzàimǎbèishàngbìngcóngliǎngcèkěchùjídìmiàn A richly ornamented cloth draped over the back of a horse and touching the ground on both sides.
tāzàilùbiānxiàngguòlùqìchēyàoqiúmiǎnfèidāchéng。 He thumbed a lift by the roadside.
wǒmenyàogǎndāzhōngguódeshùnfēngchē, chúliǎoyàoxiǎodéqùnǎlǐmǎichēpiàozhīwài, yěyìnggāizhīdàozhèbùchēshìcóngnǎlǐkāiláide, yàokāidàoshénmedìfāngqù。 fǒuzé, wǒmenjiùshìjìbùcōngmíng、 jīngmíng, yěbùgāomíng。 Besides knowing how to “ hitch a ride” from China, we need to be more knowledgeable than what we are now about the roaring economy - we need to know both where the juggernaut comes from and where it is heading.
āsītài 'ěr, fúléidé 1899- 1987 měiguówǔdǎojiāhéyǎnyuán, yǐqíyōuměidewǔdǎofēnggéhéyǔdādàngjīnjié · luójiésīdeshùbùdiànyǐngzhùmíng, bāokuòdàlǐmào( 1935 nián) American dancer and actor noted for his elegant style and his partnership with Ginger Rogers in several motion pictures, including Top Hat(1935).
tādāchējīngguò。 He rolled by in his car.
1980 niánlǐgēnbèitímíngwéigònghédǎngzǒngtǒnghòuxuǎnrén。 tāxuǎnzéqiándékèsàsīguóhuìyìyuán、 liánhéguódàshǐqiáozhì · bùshízuòwéitādejìngxuǎndādàng。 Ronald Reagan won the Republican Presidential nomination in 1980 and chose as his running mate former Texas Congressman and United Nations Ambassador George Bush.
yóuyǒngchídāshàngdǐngpénghòu, wǒmenjiùkěyǐzhěnggèdōngtiāndōuzàinà 'éryóuyǒngliǎo。 When the swimming pool is roofed over, we shall be able to swim all through the winter.