běijīngyōngyòushèshīliánghǎodezhùsùtiáojiàn。 Our city is equally well equipped with visitor accommodation.
wǒmenbùnéngjiāngwùzhìdeyōngyòuyǔshànliángxiàngtíbìnglùn。 We cannot equate material possession with goodness.
jīdìzǔzhìjìxùduìyōngyòudàguīmóshāshāngxìngwǔqìyòunónghòudexīngqù。 Al Qaida continues to have a deep interest in acquiring weapons of mass destruction.
ālābóbàndǎoyàzhōuxīnánbùdeyīgèbàndǎo, wèiyúhónghǎiyǔbōsīwānzhījiān。 zhèngzhìshàngtābāokuòshātè 'ālābó、 yěmén、 āmàn、 āliánqiú、 kǎtǎ 'ěr、 bālínjíkēwēitè。 jùgūjì, ālābóbàndǎoyōngyòushìjièchǔyóuliàngdesānfēnzhīyī A peninsula of southwest Asia between the Red Sea and the Persian Gulf. Politically, it includes Saudi Arabia, Yemen, Oman, the United Arab Emirates, Qatar, Bahrain, and Kuwait. Arabia has an estimated one third of the world's oil reserves.
yōngyòuliǎngbùyǐshàngqìchēdejiātíngcóng 29% shàngshēngdào 62%; kōngzhōnglǚxíngshìyuánláidesìbèi。 the number of households with two or more vehicles has climbed from 29 percent to 62 percent; air travel has quadrupled.
mùqián, duōshùwúxiànjúyùwǎnggōngzuòzàirìyìyōngjǐde 2.4ghz pínshuàishàng, zàicǐpínshuàishàng, tāmenyàoyǔwēibōlú、 wúshéngdiànhuàhéqítāxiāofèilèidiànzǐchǎnpǐnfāchūdexìnhàozhēngduókōngjiān。 Most wireless LANs currently operate at the increasingly crowded 2.4 GHz frequency, where they compete for airspace with signals from microwave ovens, cordless telephones and other consumer electronic products.
zàimǒuxiēfāngmiànyōuyúbiérén; yōngyòuhǎodepǐnzhì。 the quality of excelling; possessing good qualities in high degree.
chuánzhùwēixiàozhemùsòngzhetā, zhídàotāshàngliǎo 'àn, xiāoshīzàikǎnàbǐ 'āi 'ěrjiēshàngderénliúlǐ。 zhètiáojiēcóngqīngchénwǔdiǎnzhōngzhídàowǎnshàngjiǔdiǎnzhōngdūyōngjǐzhechuānliúbùxīderénqún。 kǎnàbǐ 'āi 'ěrjiēshìmǎsàizuìyòumíngdejiēdào, mǎsàidejūmínhěnyǐtāwéizìháo, tāmenshènzhìshāyòuqíshìdìzhuāngzhòngdìxuānchēng : “jiǎrúbālíyěyòuyītiáokǎnàbǐ 'āi 'ěrjiē, nàbālíjiùkěchēngwéixiǎomǎsàiliǎo。 ” The shipowner, smiling, followed him with his eyes until he saw him spring out on the quay and disappear in the midst of the throng, which from five o'clock in the morning until nine o'clock at night, swarms in the famous street of La Canebière,--a street of which the modern Phocaeans are so proud that they say with all the gravity in the world, and with that accent which gives so much character to what is said, "If Paris had La Canebière, Paris would be a second Marseilles."
rénmínjiěfàngjūnzàipíngpànguòchéngzhōngjūnjìyánmíng, dédàoguǎngdàsēngsúrénshìdezhōngxīnyōnghù。 The PLA was highly disciplined in the course of quelling the rebellion and this won the wholehearted support of Buddhist monks and laymen.
zàiluósīfúdàdào, shàngxiàbānshíjiāntōngqínrénshìzuòzàichēlǐcùnbùnányí, xiànmùdìyǎngwàngjuànshàngshēngjī。 biéqìněi, jiāotōngyōngsàikōngzhōngyěyòufèn。 To those rush hour-commuters who sit immobilized in traffic on the Franklin Delano Roosevelt Drive, gazing enviously at the helicopters above, take heart. Gridlock has gone airborne.
nèibùwǎngréngyòuhěnchángdelùchéngyàozǒu, dànxìnxīxìtǒngbùményǐmiáozhǔnliǎoyōngyòuyītàokěguǎnlǐbùjiàndenàyītiāndedàolái。 Intranets are still a long way off, but IS is aiming toward the day when it has a set of manageable pieces.
xǐngláihòuwǒsuǒjìdédeshìwǒdewàishēngnǚléiqiē 'ěrjǐnjǐndìyōngbàozhewǒ。 The next thing I knew,my niece,Rachel was hugging me.
gèngzhídézhùyìdeshì, nàxiēyōngyòuliǎngzhǐhuògèngduōxiǎochǒngwùde 'értóng, huànguòmǐnzhèngdebìnglìshènzhìyàoshǎohěnduō, bǐtónglíng 'értóngjiàngdīliǎo 77 %, tāmenbùdànbùyìduìxiǎomāohéxiǎogǒuguòmǐn, érqiěduìchénlì、 túncǎohézǎoshúhéděngguòmǐnyuándeguòmǐnshuàiyěxiàjiàngliǎo。 Even more remarkable, children who had two or more dogs or cats had an even greater reduction, up to 77 percent, in risk of allergies. And not only were they less likely to develop allergies to cats and dogs, but also to dust mites, short ragweed and blue grass.
bīnxīfǎníyàdàxuéshòuyīshēnglǐxuéjiālā 'ěrfū · bùlínsītèyōngyòudeyīxiàngzhuānlìshì, shǒuxiānduìxiédài“ yòuhàijīyīnxùliè” denánzǐjìnxínggāowánhuózǔzhìjiǎnchá, qǔchūyīxiēhuìshēngzhǎngchéngjīngzǐdeyuánshǐxìbāo。 A patent held by veterinary physiologist Ralph Brinster of the University of Pennsylvania describes how a man with a "deleterious genetic trait" would first have a testicular biopsy to remove some of the primitive cells that develop into sperm.
dàmùchǎngzhùyōngyòuhuòjīngyíngmùchǎngderén One that owns or manages a ranch.
yōngyòuhuòjīngyíngyīgèmùchǎngderén。 a person who owns or operates a ranch.
tāyōngyòuyījiàsīrénfēijī, 5 liàngjiàochēbìngzàidékèsàsīyòugèdàmùchǎnghénghéngtāyīdìngshìgèdàfùwēng。 He ’ s got a private jet, five cars and a hugs ranch in Texas héng he must be worth a mint.
xiāngshēnyīngguótǔdìyōngyòuzhějiēcéng, dìwèijǐndīyúguìzú The class of English landowners ranking just below the nobility.
zuótiānwǎnshàngdewǔhuìyōngjǐbùkān。 The dance last night was a rat race.
zàiyòu 'ànchóngchóngdiédiédewūdǐngzhōng, dúzìzhǎnxiànzàiwǒmenyǎnqiándeháiyòudìsìkuàiqūyù, wèiyúchéngqiángxījiǎohésàinàhéxiàyóudehé 'ànzhījiān, nàshìyōngjǐzàilúfúgōngjiǎoxiàyīgèyóugōngdiànhéfǔdǐzǔchéngdexīnniǔdài。 Finally, the fourth compartment, which stretched itself out in the agglomeration of the roofs on the right bank, and which occupied the western angle of the enclosure, and the banks of the river down stream, was a fresh cluster of palaces and Hptels pressed close about the base of the Louvre.
dào 2008 nián, běijīngjiāngyōngyòu 13 wànjiānxīngjíjiǔdiànkèfáng。 In 2008, there will be 130,000 star-rated hotel rooms in Beijing.
2001 nián, quánqūyǐyōngyòushèwàifàndiàn 250 gè, qízhōngxīngjífàndiàn ( jiǔdiàn )173 gè。 In 2001, there were 250 hotels for foreign tourists, including 173 star-rated hotels.
yuánshùjùdelìzǐyòuwéndàngdezuòzhě、 yōngyòuzhě、 rìqī、 tímù、 bǎomìděngjí、 dìngjiàxìnxī、 bǎnquánfànwéiděnghénghéngyǔwéndàngyòuguāndànyòubùshìwéndàngyībùfēnderènhédōngxī。 Examples of metadata are document authorship, ownership, date, subject, security rating, pricing information, copyright over age -- anything that is about the document but not part of it.
gùkèmenyōngrùshìzhōngxīndeshāngdiàn, qiǎnggòucéngshìjìhuàgōngyìngdexiāofèipǐn Shopper crowded into downtown store, snap up once-ration consumer goods.
yòuyīcì, hèlā、 bōsàidōng、 ābōluóhéchúliǎohèsītíwàisuǒyòude 'àolínbōsīshénzhīchéngzhòusītǎngzàichuángshàngshúshuìzhījìyīyōngérshàng, yòngshēngniúpíshéngbǎtākǔnbǎngqǐláibìngdǎshàngyībǎigèshéngjié, shǐtādòngdànbùdé。 A time Hera, Poseidon, Apollo, and all the other Olympians, except Hestia, surrounded him suddenly as he lay asleep on his couch and bound him with rawhide thongs, knotted into a hundred knots, so that he could not move.
1900 niánbāguóliánjūnshāoshāqiǎnglüè, jiāng 5 wànduōréndetánggūzhènbiànchéngkōngwúyīréndefèixū, shǐyōngyòu 100 wànréndetiānjīnzàishāoshāzhīhòujǐncún 10 wànrén, jìnrùběijīnghòu, shārénbùjìqíshù, jǐnzhuāngwángfǔyīchùjiùshāsǐ 1700 duōrén。 In 1900, the troops of the Eight Allied Powers -- Germany, Japan, Britain, Russia, France, the United States, Italy and Austria -- killed, burned and looted, razing Tanggu, a town of 50,000 residents, to utter ruins, reducing Tianjin's population from one million to 100,000, killing countless people when they entered Beijing, where more than 1,700 were slaughtered at Zhuangwangfu alone.
wèileshòuyìrén 'érchéngwéishòutuōréndezhōngshēngyōngyòudechǔxùzhànghù; hòuláizhīfùgěiqǐchūmíngxiàshòuyìréndeyú 'é。 a savings account deposited by someone who makes themselves the trustee for a beneficiary and who controls it during their lifetime; afterward the balance is payable to the previously named beneficiary.
wǒbìngbùshìzuòwéirènhéyīgèdǎngpàideyōnghùzhězhànzàizhèlǐjiǎnghuàde, yīnwéizhèxiēwèntízhìguānzhòngyào, chāoyuèliǎodǎngpàidejièxiàn。 I do not stand here as advocate of any partisan cause, for the issues are fundamental and reach quite beyond the realm of partisan consideration.
( yǐsèliè) yóuqíchéngyuányōngyòudejítǐnóngchǎng; háizǐmenbèijítǐfǔyǎngzhǎngdà。 (Israel) a collective farm owned by its members; children are reared collectively.
rán 'értādezhàngfūméiyòuqùyōngbàotāhuòwòtādeshǒu, shènzhìméiyòuduìqīzǐshuōzhèràngtāxiāochúgùlǜ, érshìbùmǎndìkànliǎotāyīyǎn, zhèshǐdétādexīnchénliǎoxiàqù。 But rather than hug her, hold her hand or even reassure his wife, the bushand gave her a disapproving look that seemed to make her heart sink.
kǎluò 'ěr, ānnà · āilā 1815 - 1893 měiguózhèngzhìxiǎocèzǐzuòzhějígùwèn, wéifǎnduìtiānzhùjiàohéyōnghùliánbāngdeshìyè 'érzhuànxiěliǎodàliàngzhùzuò。 tāyú 1862 niánfābiǎoliǎoyīběnxiǎocèzǐ, miáohuàliǎorìhòuchéngwéiyàbólāhǎn · línkěnzǒngtǒnglùnshùpànluàngèzhōudexiànfǎlǐlùndedàzhìlúnkuò American political pamphleteer and adviser who wrote prolifically for anti-Catholic and pro-Union causes. In1862 she published a pamphlet that outlined what was to become President Abraham Lincoln's constitutional theory concerning the rebellious states.
kěxiǎngshòulìyìdedédàohuòyōngyòushōuyìquánhuòqítāyòulìtiáojiànde Receiving or having the right to receive proceeds or other advantages.