- běi jīng yōng yòu shè shī liáng hǎo de zhù sù tiáo jiàn。
Our city is equally well equipped with visitor accommodation. - wǒ men bù néng jiāng wù zhì de yōng yòu yǔ shàn liángxiàng tí bìng lùn。
We cannot equate material possession with goodness.- jī dì zǔ zhì jì xù duì yōng yòu dà guī mó shā shāng xìng wǔ qì yòu nóng hòu de xīng qù。
Al Qaida continues to have a deep interest in acquiring weapons of mass destruction.- ā lā bó bàn dǎo yà zhōu xī nán bù de yī gè bàn dǎo， wèi yú hóng hǎi yǔ bō sī wān zhī jiān。 zhèng zhì shàng tā bāo kuò shā tè 'ā lā bó、 yě mén、 ā màn、 ā lián qiú、 kǎ tǎ 'ěr、 bā lín jí kē wēi tè。 jù gū jì， ā lā bó bàn dǎo yōng yòu shì jiè chǔ yóu liàng de sān fēn zhī yī
A peninsula of southwest Asia between the Red Sea and the Persian Gulf. Politically, it includes Saudi Arabia, Yemen, Oman, the United Arab Emirates, Qatar, Bahrain, and Kuwait. Arabia has an estimated one third of the world's oil reserves.- yōng yòu liǎng bù yǐ shàng qì chē de jiā tíng cóng 29% shàng shēng dào 62%; kōng zhōng lǚ xíng shì yuán lái de sì bèi。
the number of households with two or more vehicles has climbed from 29 percent to 62 percent; air travel has quadrupled. - mù qián， duō shù wú xiàn jú yù wǎng gōng zuò zài rì yì yōng jǐ de 2.4ghz pín shuài shàng， zài cǐ pín shuài shàng， tā men yào yǔ wēi bō lú、 wú shéng diàn huà hé qí tā xiāo fèi lèi diàn zǐ chǎn pǐn fā chū de xìn hào zhēng duó kōng jiān。
Most wireless LANs currently operate at the increasingly crowded 2.4 GHz frequency, where they compete for airspace with signals from microwave ovens, cordless telephones and other consumer electronic products.- zài mǒu xiē fāng miàn yōu yú bié rén； yōng yòu hǎo de pǐn zhì。
the quality of excelling; possessing good qualities in high degree.- chuán zhù wēi xiào zhe mù sòng zhe tā， zhí dào tā shàng liǎo 'àn， xiāo shī zài kǎ nà bǐ 'āi 'ěr jiē shàng de rén liú lǐ。 zhè tiáo jiē cóng qīng chén wǔ diǎn zhōng zhí dào wǎn shàng jiǔ diǎn zhōng dū yōng jǐ zhe chuān liú bù xī de rén qún。 kǎ nà bǐ 'āi 'ěr jiē shì mǎ sài zuì yòu míng de jiē dào， mǎ sài de jū mín hěn yǐ tā wéi zì háo， tā men shèn zhì shā yòu qí shì dì zhuāng zhòng dì xuān chēng : “ jiǎ rú bā lí yě yòu yī tiáo kǎ nà bǐ 'āi 'ěr jiē， nà bā lí jiù kě chēng wéi xiǎo mǎ sài liǎo。 ”
The shipowner, smiling, followed him with his eyes until he saw him spring out on the quay and disappear in the midst of the throng, which from five o'clock in the morning until nine o'clock at night, swarms in the famous street of La Canebière,--a street of which the modern Phocaeans are so proud that they say with all the gravity in the world, and with that accent which gives so much character to what is said, "If Paris had La Canebière, Paris would be a second Marseilles."- rén mín jiě fàng jūn zài píng pàn guò chéng zhōng jūn jì yán míng， dé dào guǎng dà sēng sú rén shì de zhōng xīn yōng hù。
The PLA was highly disciplined in the course of quelling the rebellion and this won the wholehearted support of Buddhist monks and laymen.- zài luó sī fú dà dào， shàng xià bān shí jiān tōng qín rén shì zuò zài chē lǐ cùn bù nán yí， xiàn mù dì yǎng wàng juàn shàng shēng jī。 bié qì něi， jiāo tōng yōng sài kōng zhōng yě yòu fèn。
To those rush hour-commuters who sit immobilized in traffic on the Franklin Delano Roosevelt Drive, gazing enviously at the helicopters above, take heart. Gridlock has gone airborne.- nèi bù wǎng réng yòu hěn cháng de lù chéng yào zǒu， dàn xìn xī xì tǒng bù mén yǐ miáo zhǔn liǎo yōng yòu yī tào kě guǎn lǐ bù jiàn de nà yī tiān de dào lái。
Intranets are still a long way off, but IS is aiming toward the day when it has a set of manageable pieces.- xǐng lái hòu wǒ suǒ jì dé de shì wǒ de wài shēng nǚ léi qiē 'ěr jǐn jǐn dì yōng bào zhe wǒ。
The next thing I knew,my niece,Rachel was hugging me.- gèng zhí dé zhù yì de shì， nà xiē yōng yòu liǎng zhǐ huò gèng duō xiǎo chǒng wù de 'ér tóng， huàn guò mǐn zhèng de bìng lì shèn zhì yào shǎo hěn duō， bǐ tóng líng 'ér tóng jiàng dī liǎo 77 ％， tā men bù dàn bù yì duì xiǎo māo hé xiǎo gǒu guò mǐn， ér qiě duì chén lì、 tún cǎo hé zǎo shú hé děng guò mǐn yuán de guò mǐn shuài yě xià jiàng liǎo。
Even more remarkable, children who had two or more dogs or cats had an even greater reduction, up to 77 percent, in risk of allergies. And not only were they less likely to develop allergies to cats and dogs, but also to dust mites, short ragweed and blue grass.- bīn xī fǎ ní yà dà xué shòu yī shēng lǐ xué jiā lā 'ěr fū · bù lín sī tè yōng yòu de yī xiàng zhuān lì shì， shǒu xiān duì xié dài“ yòu hài jī yīn xù liè” de nán zǐ jìn xíng gāo wán huó zǔ zhì jiǎn chá， qǔ chū yī xiē huì shēngzhǎng chéng jīng zǐ de yuán shǐ xì bāo。
A patent held by veterinary physiologist Ralph Brinster of the University of Pennsylvania describes how a man with a "deleterious genetic trait" would first have a testicular biopsy to remove some of the primitive cells that develop into sperm.- dà mù chǎng zhù yōng yòu huò jīng yíng mù chǎng de rén
One that owns or manages a ranch.- yōng yòu huò jīng yíng yī gè mù chǎng de rén。
a person who owns or operates a ranch. - tā yōng yòu yī jià sī rén fēi jī， 5 liàng jiào chē bìng zài dé kè sà sī yòu gè dà mù chǎng héng héng tā yī dìng shì gè dà fù wēng。
He ’ s got a private jet, five cars and a hugs ranch in Texas héng he must be worth a mint.- xiāng shēn yīng guó tǔ dì yōng yòu zhě jiē céng， dì wèi jǐn dī yú guì zú
The class of English landowners ranking just below the nobility.- zuó tiān wǎn shàng de wǔ huì yōng jǐ bù kān。
The dance last night was a rat race.- zài yòu 'àn chóngchóng dié dié de wū dǐng zhōng， dú zì zhǎn xiàn zài wǒ men yǎn qián de hái yòu dì sì kuài qū yù， wèi yú chéng qiáng xī jiǎo hé sài nà hé xià yóu de hé 'àn zhī jiān， nà shì yōng jǐ zài lú fú gōng jiǎo xià yī gè yóu gōng diàn hé fǔ dǐ zǔ chéng de xīn niǔ dài。
Finally, the fourth compartment, which stretched itself out in the agglomeration of the roofs on the right bank, and which occupied the western angle of the enclosure, and the banks of the river down stream, was a fresh cluster of palaces and Hptels pressed close about the base of the Louvre.- dào 2008 nián， běi jīng jiāng yōng yòu 13 wàn jiān xīng jí jiǔ diàn kè fáng。
In 2008, there will be 130,000 star-rated hotel rooms in Beijing.- 2001 nián， quán qū yǐ yōng yòu shè wài fàn diàn 250 gè， qí zhōng xīng jí fàn diàn ( jiǔ diàn )173 gè。
In 2001, there were 250 hotels for foreign tourists, including 173 star-rated hotels.- yuán shù jù de lì zǐ yòu wén dàng de zuò zhě、 yōng yòu zhě、 rì qī、 tí mù、 bǎo mì děng jí、 dìng jià xìn xī、 bǎn quán fàn wéi děng héng héng yǔ wén dàng yòu guān dàn yòu bù shì wén dàng yī bù fēn de rèn hé dōng xī。
Examples of metadata are document authorship, ownership, date, subject, security rating, pricing information, copyright over age -- anything that is about the document but not part of it.- gù kè men yōng rù shì zhōng xīn de shāng diàn， qiǎng gòu céng shì jìhuà gōng yìng de xiāo fèi pǐn
Shopper crowded into downtown store, snap up once-ration consumer goods.- yòu yī cì， hè lā、 bō sài dōng、 ā bō luó hé chú liǎo hè sī tí wài suǒ yòu de 'ào lín bō sī shén zhī chéng zhòu sī tǎng zài chuáng shàng shú shuì zhī jì yī yōng ér shàng， yòng shēng niú pí shéng bǎ tā kǔn bǎng qǐ lái bìng dǎ shàng yī bǎi gè shéng jié， shǐ tā dòng dàn bù dé。
A time Hera, Poseidon, Apollo, and all the other Olympians, except Hestia, surrounded him suddenly as he lay asleep on his couch and bound him with rawhide thongs, knotted into a hundred knots, so that he could not move.- 1900 nián bā guó lián jūn shāo shā qiǎng lüè， jiāng 5 wàn duō rén de táng gū zhèn biàn chéng kōng wú yī rén de fèi xū， shǐ yōng yòu 100 wàn rén de tiān jīn zài shāo shā zhī hòu jǐn cún 10 wàn rén， jìn rù běi jīng hòu， shā rén bù jì qí shù， jǐn zhuāng wáng fǔ yī chù jiù shā sǐ 1700 duō rén。
In 1900, the troops of the Eight Allied Powers -- Germany, Japan, Britain, Russia, France, the United States, Italy and Austria -- killed, burned and looted, razing Tanggu, a town of 50,000 residents, to utter ruins, reducing Tianjin's population from one million to 100,000, killing countless people when they entered Beijing, where more than 1,700 were slaughtered at Zhuangwangfu alone.- wèile shòu yì rén 'ér chéng wéi shòu tuō rén de zhōng shēng yōng yòu de chǔ xù zhàng hù； hòu lái zhī fù gěi qǐ chū míng xià shòu yì rén de yú 'é。
a savings account deposited by someone who makes themselves the trustee for a beneficiary and who controls it during their lifetime; afterward the balance is payable to the previously named beneficiary.- wǒ bìng bù shì zuò wéi rèn hé yī gè dǎng pài de yōng hù zhě zhàn zài zhè lǐ jiǎng huà de， yīn wéi zhè xiē wèn tí zhì guān zhòng yào， chāo yuè liǎo dǎng pài de jiè xiàn。
I do not stand here as advocate of any partisan cause, for the issues are fundamental and reach quite beyond the realm of partisan consideration.- （ yǐ sè liè） yóu qí chéng yuán yōng yòu de jí tǐ nóng chǎng； hái zǐ men bèi jí tǐ fǔ yǎng zhǎngdà。
(Israel) a collective farm owned by its members; children are reared collectively.- rán 'ér tā de zhàng fū méi yòu qù yōng bào tā huò wò tā de shǒu， shèn zhì méi yòu duì qī zǐ shuō zhè ràng tā xiāo chú gù lǜ， ér shì bù mǎn dì kàn liǎo tā yī yǎn， zhè shǐ dé tā de xīn chén liǎo xià qù。
But rather than hug her, hold her hand or even reassure his wife, the bushand gave her a disapproving look that seemed to make her heart sink.- kǎ luò 'ěr， ān nà · āi lā 1815 － 1893 měi guó zhèng zhì xiǎo cè zǐ zuò zhě jí gù wèn， wéi fǎn duì tiān zhù jiào hé yōng hù lián bāng de shì yè 'ér zhuàn xiě liǎo dà liàng zhù zuò。 tā yú 1862 nián fā biǎo liǎo yī běn xiǎo cè zǐ， miáo huà liǎo rì hòu chéng wéi yà bó lā hǎn · lín kěn zǒng tǒng lùn shù pàn luàn gè zhōu de xiàn fǎ lǐ lùn de dà zhì lún kuò
American political pamphleteer and adviser who wrote prolifically for anti-Catholic and pro-Union causes. In1862 she published a pamphlet that outlined what was to become President Abraham Lincoln's constitutional theory concerning the rebellious states.- kě xiǎng shòu lì yì de dé dào huò yōng yòu shōu yì quán huò qí tā yòu lì tiáo jiàn de
Receiving or having the right to receive proceeds or other advantages.
|