批
mùlù
·yīngwénjièshì·zhòngyīngguànyòngduǎnyù·zhòngyīngguànyònglìgōu
yīngwénjièshì
 míngcí
  • lot
  • batch
  • block
  • group
  • comment, criticize
  • wholesale
dòngcí
  • assertain
  • (measure word for batches, lots)
  • act on
  • criticize
  • pass on
 
zhòngyīngguànyòngduǎnyù
  1.   (=[ měi ]atwholesale) yǐ pī fā fāng shì ; zhěng pī dì   by wholesale
  2.   ( yīng xià yì yuàn zhōng ) qǐng qiú pī zhǔn yù suàn rì   Supply Day
  3.   [ lǐ、 cū ]( duì duì fāng de zhǐ zé、 pī píng děng biǎo shì jí dù bù mǎn huò qīng miè ) nǐ tā mā de ! jiàn nǐ de guǐ ! gǔn kāi !   up yours (=yours ass !)
  4.   [ kǒu ] rèn kě , pī zhǔn , xuǎn zhōng   give the nod
  5.   [ měi lǐ ] yī běn zhèng jīng de pī píng jiā   nursery noodle
  6.   [ měi lǐ ] bù tài gān xīn dì rěn shòu pī píng ( cháo xiào děng )   take it and like it
  7.   [ měi lǐ ] pī píng huì ; yì jiàn tīng qǔ huì   gripe session
  8.   [ měi kǒu ] rú guǒ xié hé jiǎo , jiù chuān shàng bā ![ zhuǎn ] rú guǒ pī píng dé duì , jiù jiē shòu bā !   If the shoe fits , wear it.
  9.   [ měi kǒu ] nòng dào yī bǐ qián , gǎo dào yī pī ( guì zhòng de dōng xī )   make a raise
  10.   [ yàn ] bǔ xié jiàng yìng shǒu běn xíng； 50 gè shǒu gè yè， 50 gè shǒu běn fēn； 50 bù yào jìn xíng wài xíng de pī píng 20 ［ píng lùn ］。（ Last wéi xié xuàn tóu）   The cobbler must should stick to his last.
  11.   [ yàn ] bǔ xié jiàng yìng shǒu běn xíng； 50 gè shǒu gè yè， 50 gè shǒu běn fēn； 50 bù yào jìn xíng wài xíng de pī píng 20［ píng lùn］。（ Last wéi xié xuàn tóu）   The cobbler should stick to his last.
  12.   [ yàn ] bǔ xié jiàng yìng shǒu běn xíng； 50 gè shǒu gè yè， 50 gè shǒu běn fēn； 50 bù yào jìn xíng wài xíng de pī píng 20［ píng lùn］。（ Last wéi xié xuàn tóu）   Let not the cobbler go beyond his last.
  13.   n. yī zǔ , fēn pī , chéng pī , pī   batch
  14.   n. zhì cái， pī zhǔn   sanction
  15.   n. zhù shì , píng lùn , pī píng   commentary
  16.   n. dà pī， dà qún； dà liàng   multitude
zhòngyīngguànyònglìgōu
  1. wǒ men yào chè dǐ qīng chú “ sì rén bāng ” de liú dú， bǎ jìn kuài dì péi yǎng chū yī pī jù yòu shì jiè dì yī liú shuǐ píng de kē xué jì shù zhuān jiā， zuò wéi wǒ men kē xué、 jiào yù zhàn xiàn de zhòng yào rèn wù。
    We must eradicate for good the pernicious influence of the Gang of Four and take up the major task of producing -- as quickly as possible -- experts in science and technology who are up to the highest international standards.
  2. １ ９９９ nián yǐ lái， zài guó jiā jìn dú wěi yuán huì tǒng yī zǔ zhì xià， yún nán、 guì zhōu、 sì chuān、 guǎng dōng、 guǎng xī、 gān sù děng zhòng diǎn shěng qū， duì yī xiē dú pǐn wēi hài yán zhòng dì qū jìn xíng liǎo zhuān xiàng zhòng diǎn zhěng zhì， pò huò liǎo yī pī dú pǐn dà 'àn， zhuā huò liǎo yī pī dú fàn， dǎ diào liǎo yī pī fàn dú tuán huǒ， cuī huǐ liǎo yī pī dì xià dú pǐn jiāo yì shì chǎng hé wǎng luò。
    Since 1999, under the unified organization of the NNCC key areas like Yunnan, Guizhou, Sichuan, Guangdong and Gansu provinces and the Guangxi Zhuang Autonomous Region have paid great attention to drug-infested areas and cracked a sequence of major drug-related cases, arrested a contingent of drug-traffickers, wiped out a batch of drug-smuggling gangs and eradicated a number of underground drug-dealing markets and networks.
  3. １９９９ nián yǐ lái， zài guó jiā jìn dú wěi yuán huì tǒng yī zǔ zhì xià， yún nán、 guì zhōu、 sì chuān、 guǎng dōng、 guǎng xī、 gān sù děng zhòng diǎn shěng qū， duì yī xiē dú pǐn wēi hài yán zhòng dì qū jìn xíng liǎo zhuān xiàng zhòng diǎn zhěng zhì， pò huò liǎo yī pī dú pǐn dà 'àn， zhuā huò liǎo yī pī dú fàn， dǎ diào liǎo yī pī fàn dú tuán huǒ， cuī huǐ liǎo yī pī dì xià dú pǐn jiāo yì shì chǎng hé wǎng luò。
    Since 1999, under the unified organization of the NNCC key areas like Yunnan, Guizhou, Sichuan, Guangdong and Gansu provinces and the Guangxi Zhuang Autonomous Region have paid great attention to drug- infested areas and cracked a sequence of major drug-related cases, arrested a contingent of drug-traffickers, wiped out a batch of drug-smuggling gangs and eradicated a number of underground drug- dealing markets and networks.
  4. zhè pī huò wù yìng mì fēng bāo zhuāng yùn sòng。
    The goods are to be sent in airtight package.
  5. dì 'èr zhāng　 zī gé tiáo jiàn hé shěn pī chéng xù
    Chapter 2. Qualifications, Criteria and Approval Procedures
  6. tā pī zhǔn liǎo zhè xiàng jì huà， dàn fù jiā liǎo jǐ xiàng yì jiàn。
    Roval to the scheme but not without several qualifications.
  7. yòu suǒ bǎo liú dì pī zhǔn cǐ jì huà
    Give the scheme only qualified approval
  8. cǐ wài， yòu xiē shàng jí de lǐng dǎo rén yuán hái xǐ huān bǎi jià zǐ， shuǎ wēi fēng， zhǐ shì jiào xùn rén， pī píng rén， ér bù néng xiàng xià jí qǐng jiào， bù néng tīng xià jí de pī píng， bù néng duì xià jí zuò zì wǒ pī píng。
    Moreover, some leaders at higher levels like to put on airs and make a great show of their authority. They are wont to lecture and criticize people, and are unwilling to seek advice or listen to criticism from their subordinates or make any self-criticism in their presence.
  9. zhè pī shāng pǐn de zhì liàng bù gòu yī děng pǐn。
    The quality of this article cannot qualify for first-class.
  10. jī chǎng guān yuán jiǎn chá liǎo zhè pī huò wù。
    Airport official inspect the shipment.
  11. [20] zài luò shān jī yǐ dōng yuē 6o yīng lǐ de yī gè gān zào、 duō chén de chéng shì héng héng sāng bó nà dí nuò shì lǐ， yī pī tǐ yù zhuān jiā tōng guò“ bàng mén zuǒ dào” shǐ xué xiào de tǐ yù kè chéng chéng liǎo diǎn fàn， gěi hái zǐ men de tǐ gé jiàn kāng shuǐ píng dài lái liǎo kě guān de tí gāo。
    [20] In San Bernardino, a dry, dusty city about 60 miles east of Los Angeles, a team of PE specialists used a side-door entrance to turn the school PE programme into a model that has produced quantifiable improvements in children's fitness levels.
  12. yī pī bǎn tiáo； bǎn tiáo
    A quantity of laths; lathing.
  13. dà liàng dì， dà pī dì
    In large bulk or quantity.
  14. dà liàng pī fā xiāo shòu yào pǐn
    Sells drugs wholesale and in quantity.
  15. bǐ rú shuō rogerpenrose， zài pī pàn rén gōng zhì néng de shí hòu， tā guī yǐ liǎo liàng zǐ lì xué de xìn yǎng。 zhé xué jiā davidchalmers tán dào yì shí shì yǔ zhòu zhōng de jī běn bù tóng tè zhēng。
    I think Roger Penrose, for instance, has succumbed to the religion of quantum mechanics in his criticism of AI. And the philosopher David Chalmers has talked about consciousness being a fundamentally different quality in the Universe.
  16. bù chuī máo qiú cī huò pī píng jiāng shì míng zhì de。
    It would be wise not to carp or criticize.
  17. bù duàn dì pī píng； chuī máo qiú cī
    To criticize repeatedly; carp.
  18. yī pī kē xué gōng zuò zhě huái cái bào zhì， kāi shǐ liǎo bì shēng de tàn suǒ hé zhuī xún。
    A batch of scientific workers with high aspirations embarked on a lifetime journey of exploration and quest.
  19. wǒ men kōng yùn liǎo zhè pī huò wù， shì yīn wéi wǒ men de dài lǐ shāng yǐ yòng wán kù cún liǎo。
    We airfreight the shipment because our agent has run out of stork.
  20. wǒ men kōng yùn liǎo zhè pī huò wù， shì yīn wéi wǒ men de dài lǐ shāng yǐ yòng wán kù cún liǎo。
    We airfreight the shipment because our agent run out of stork.
  21. wǒ men bù néng rěn shòu nà zhǒng chuī máo qiú cī de pī píng。
    We had no patience with quibbling criticism.
  22. tiǎo tī de sòng gùn hé chuī máo qiú cī de biàn hù rén héng héng 'ài dé méng dé · bèi kè； tā nà tiǎo tī、 chuī máo qiú cī de pī píng； rèn wéi tā de biān ji shì zài méi bì yào de chuī máo qiú cī； tiǎo tī de lǜ shī yì jiàn； duì zhǎo chá de pī píng zhě shī qù liǎo nài xīn。
    caviling pettifoggers and quiggling pleaders-Edmund Burke; her nagging and carping attack; thought her editor unnecessarily nitpicking; a pettifogging lawyer's mind; had no patience with quibbling critics.
  23. shàng shù gè jiàn， dǎ suàn míng rì fù yóu， chá qián jì liǎng pī huò， kuài de bàn gè yuè， màn de yī gè duō yuè， fāng kě dǐ 'ào， nà mò， míng rì jì chū de yī pī ， zhì chí liù yuè zhōng biàn kě shōu dào。
    I am going to post the foregoing items tomorrow. According to our experience with the two previous parcels, it takes half a month at the quickest and one month or more at the latest for the parcels to be delivered to Australia. In that case the parcel we will post tomorrow will be received by you in mid June at the latest.
  24. yǐ pī zhǔn 'é dù hé yǐ shí jì huì rù jīn 'é de chā 'é， zài jīng pī zhǔn qǔ dé xīn de tóu zī 'é dù qián bù dé huì rù。
    thereafter the difference between approved quota and the actual amount shall not be remitted inward prior to the obtaining of a newly approved investment quota.
  25. nián dù mù cái shēng chǎn jìhuà bù dé chāo guò pī zhǔn de nián cǎi fá xiàn 'é。
    The annual timber production plan shall not exceed the approved annual cutting quota.
  26. 　 shòu ràng fāng zài huò dé guó jiā wài huì jú 'é dù pī zhǔn hé zhèng quàn tóu zī yè wù xǔ kě zhèng hòu， shòu ràng zī chǎn zhí dī yú wài huì jú pī zhǔn 'é dù de， kě yǐ 'àn chā 'é huì rù běn jīn。
    After getting Securities Investment Licence from CSRC and investment quota from SAFE, the transferee can remit the difference as its principals if the value of the transferred assets is lower than the investment quota approved by SAFE.
  27. 　 dì shí bā tiáo　 hé gé tóu zī zhě zài jīng pī zhǔn de tóu zī 'é dù nèi， kě yǐ tóu zī xià liè rén mín bì jīn róng gōng jù :
    Article 18. Subject to the approved investment quota, QFII can invest on the following RMB financial instruments:
  28. nín néng bù néng bào gěi wǒ men yī pī zhōng xìng shāng biāo de guàn tóu？
    Would you consider quoting us for the order with neutral packing, in cans?
  29. jù liǎo jiě， zhāng shū yún zài yuàn gōng zuò qī jiān， yóu yú qí gōng zuò biǎo xiàn bù hǎo， shòu dào lǐng dǎo hé tóng shì pī píng， hòu lái fā xiàn tā jīng cháng zhǐ shǐ yóu fú lì yuàn jiān hù yǎng yù zhǎngdà de 'ài míng tōu tōu dì dào yī xiē bìng fáng pāi zhào .
    An investigation into Zhang Shuyun's history shows that she was criticized by her leaders and colleagues at the Shanghai children's welfare home due to her work quality. Later it was found that she often directed one of the young orphans at the welfare home, Ai Ming, to take photographs for her in secret.
  30. jù liǎo jiě， zhāng shū yún zài yuàn gōng zuò qī jiān， yóu yú qí gōng zuò biǎo xiàn bù hǎo， shòu dào lǐng dǎo hé tóng shì pī píng， hòu lái fā xiàn tā jīng cháng zhǐ shǐ yóu fú lì yuàn jiān hù yǎng yù zhǎngdà de 'ài míng tōu tōu dì dào yī xiē bìng fáng pāi zhào， bìng zài pāi zhào shí yòu yì jiāng bìng tóng bǎi nòng chéng mǒu zhǒng zī shì。 ài míng hái jiào lìng wài liǎng gè dà hái zǐ zhǎn × hé dí × tóng tā yī qǐ pāi zhào。
    An investigation into Zhang Shuyun's history shows that she was criticized by her leaders and colleagues at the Shanghai children's welfare home due to her work quality. Later it was found that she often directed one of the young orphans at the welfare home, Ai Ming, to take photographs for her in secret. Before taking pictures Ai Ming put sick children in special poses and asked two bigger children Zhan and Zhai to help him.
  31. zài tōng háng huò zhě zhú mù liú fàng de hé liú shàng xiū jiàn yǒng jiǔ xìng lán hé zhá bà， jiàn shè dān wèi bì xū tóng shí xiū jiàn guò chuán、 guò mù shè shī， huò zhě jīng guó wù yuàn shòu quán de bù mén pī zhǔn cǎi qǔ qí tā bǔ jiù cuò shī， bìng tuǒ shàn 'ān pái shī gōng hé xù shuǐ qī jiān de háng yùn hé zhú mù liú fàng， suǒ xū fèi yòng yóu jiàn shè dān wèi fù dān。
    When building permanent dams and sluice gate structure on navigable or bamboo and log rafting streams, the construction unit must simultaneously build facilities for ship or log passage or, after being approved by departments authorized by the State Council, take other remedial measures and also make adequate arrangements for navigation and bamboo and log rafting during the construction period and the initial filling period, and bear the expenses thereby incurred.
  32. 　 kuà xíng zhèng qū yù de shuǐ liàng fēn pèi fāng 'àn， yóu shàng yī jí rén mín zhèng fǔ shuǐ xíng zhèng zhù guǎn bù mén zhēng qiú yòu guān dì fāng rén mín zhèng fǔ de yì jiàn hòu zhì dìng， bào tóng jí rén mín zhèng fǔ pī zhǔn hòu zhí xíng。
    Article 31: In runoff regulation and water allocation, water demands from both upstream and downstream as well as from both sides of the river, requirements from navigation bamboo and log rafting, fishery and ecological environment protection, shall be taken into account.