yīlākèbǎohùzheyīgèzhìmìngdekǒngbùwǎngluò。 gāiwǎngluòdetóumùshìmùsàbùzhākǎwēi, tāshìběn · lādēngdefùshǒuhéhézuòzhě。 Iraq today harbors a deadly terrorist network headed by Abu Musab Al-Zarqawi, an associated in collaborator of Osama bin Laden and his Al Qaida lieutenants.
yīnyuèhuìshàngyǎnzòumòzhātèděngréndezuòpǐn。 The concert included works by Mozart et al.
huǒmiánjiāoyīzhǒngjíyìránde、 wúsèhuòhuángsètángjiāngzhuànghuǒmián、 yǐmíhéjiǔjīnghùnhéróngyè, yòngyújúbùyàowù, zhìliáozhōngniántúyùzhìxiǎodechuāngshānghéjífùwàikēbāozhā , bìngkězhìzuòdǐpiàn A highly flammable, colorless or yellowish syrupy solution of pyroxylin, ether, and alcohol, used as an adhesive to close small wounds and hold surgical dressings, in topical medications, and for making photographic plates.
běnshìjìmòshíxiànfānliǎngfān, yàowěnzhāwěndǎ。 To reach the goal of quadrupling GNP by the end of the century we shall have to do solid work.
wǒfēichángjīngqídìkànjiànzhèháizǐrúhélěngjìngdìzhèngzhāqǐlái, jìxùzuòtāyàozuòdeshì : huànmǎ 'ānzǐděngděng, ránhòuzàitājìnwūyǐqiánxiānzuòzàiyīduīdàocǎoshàngláiyāzhìzhùzhèzhòngzhòngdeyīquánsuǒyǐnqǐde 'ěxīn。 I was surprised to witness how coolly the child gathered himself up, and went on with his intention; exchanging saddles and all, and then sitting down on a bundle of hay to overcome the qualm which the violent blow occasioned, before he entered the house.
zhùzhāzàidāngdìcūnmínjiāzhōngdebùduì。 Troops quartered on the local villagers.
tā 'ānzhìtādejūnduìzhùzhāzàicūnzhōng。 He quartered his troops in the villages.
shìbīngmenzhùzhāzàichéngnèi。 The soldiers were quartered in the town.
jūnduìzhùzhāzàichéngnèi。 The troops were quartered in the town.
bùduìzhùzhāzàiyīzhuàngpòjiùdechǎngfánglǐ Quartered the troops in an old factory building.
jiéfū: jǐngfāngzàifǎguóxīnánxiǎochéngpàmǐ 'ěrsīduìzhùzhāzàidāngdìdehélánchēduì tvm jìnxíngtūránjiǎnchá。 Jeff: The police undertook a sudden search to the Dutch TVM team, which was quartered at Pamils, a small town in southwest France.
dìsāntiáoxiūzhèng 'ànzàihépíngshíqī, wèijīngfángzhùtóngyì, shìbīngbùdézàimínfángzhùzhā ; chúyǐfǎlǜguīdìngdefāngshì, zhànshíyěbùyǔnxǔrúcǐ。 Article III.No Soldier shall, in time of peace be quartered in any house, without the consent of the Owner, nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law.
dāzhàngpéng, ānyíngshèzhìsùyíngdì; zhāyíng; dìngwèi To set up living quarters; encamp; settle.
zhèzhīmùguǎnsìchóngzòushìyóumòzhātèzuòqūde。 The woodwind quartet is composed by Mozart.
hǎidùn, fúlǎngcí · yuēsèfū 1732 - 1809 àodìlìzuòqǔjiā, mòzhātèdetóngshídàirén, duìgǔdiǎnjiāoxiǎnglèdefāzhǎnchǎnshēngguòzhòngdàyǐngxiǎng, chúliǎogējùhéxiézòuqūwài, tāháixiěliǎodàliàngdejiāoxiǎnglèhéxiánlèsìchóngzòu Austrian composer who exerted great influence on the development of the classical symphony. A contemporary of Mozart, he wrote numerous symphonies and string quartets as well as operas and concertos.
qǐngnǐjìnliàng 'ānjìngyīdiǎn。 nǐzhīdào, wǒmenzàinàyàngdebàofēngyǔzhōngzěnmezhāyíngní? Please try to be, you know, a little quieter. How were we supposed to make camp in a storm like that, you know?
hěnmíngxiǎn, 9000 niánqián, zàizhāgéluósīshānmàishānlùderénmenyǐjīngchéngwéiliǎonóngyìshīhéxùmùshī, érzhèyòudǎozhìliǎoláodòngdefēngōngyǔcūnzhuāngwénmíngdefāzhǎn。 Apparently, nine thousand years ago, in the foothills of the Zagros Mountains man had already become both agriculturist and animal husbandry man which, in turn, soon led to the specialization of labor and development of village life.
tāmenbǎyuánmùkǔnzhāzàiyīqǐzàoshígèfázǐ。 They lashed logs together to make a raft.
tālínsǐdezhèngzhāyǐjīngguòqùliǎo。 His last agony was over.
zhāchéngshānlándemùtiáozhījiānhùxiāngliánsuǒ, qiěchéng z zìxíng。 zigzag of interlocking rails.
tāzhāshàngyǔyīdedàizǐ。 He belted up his raincoat.
téngtòngshǐdénàguàiwùbàozàobù 'ān, tāniǔguòtóuláichákànshāngkǒu, bìngyòngyáchǐqùbánàchángmáo, dànzhǐshìbǎmáoyǎoduànliǎo, tiěmáojiānzhāzàiròulǐgèngjiāténgtòngnán 'áo。 Fierce with pain the monster turned back his head to view the wound, and attempted to draw out the weapon with his mouth, and attempted to draw out the weapon with his mouth, but broke it off, leaving the iron point rankling in his flesh.
cǐshūzhōngdeguówángzàilínzhōngqiánjiāngqiángjiānzhābǐbādezuìfànshéngzhīyǐfǎ, wéizhābǐbābàoliǎochóu, huīfùliǎozhābǐbādeqīngbái。 The king dies after capturing the rapists and avenging Zabiba's honor.
zhātīshénggěi( wéisuǒ) zhātīshéng To secure ratlines to(shrouds).
shōugēzhāshùjīshōugēhékǔnzhāgǔwùdejīqì A machine that reaps and ties grain.
kǔnfùzhuāngzhìshōugēzhāshùjīshàngbǎzuòwùzhāchéngshùdefùjiànbùfēn An attachment on a reaping machine that ties grain in bundles.
xiànzài, rénlèidìyīcìyòulǐyóukāishǐrènwéishēnghuóbùjǐnjǐnshìwèileshēngcún 'érjìnxíngdetòngkǔzhèngzhā 。 Now, for the first time, man can reasonably begin to think that life can be something more than a grim struggle for survival.
1975 nián 9 yuè 5 rìxiānggǎngchūbǎnde《 yuǎndōngjīngjìpínglùn》 suǒzài《 měiguózhōngyāngqíngbàojúduìxīzàngdeyīnmóu》 yīwénjìshù: 1958 nián 5 yuè, shǒupīshòuměixùnliàndeliǎngmíngtèwùxiédàidiàntáidàopànluàntóumù 'ēnzhūcāng · gōngbùzhāxīshèzàishānnándezǒngbùyǔměiguózhōngyāngqíngbàojúliánxì。 An article entitled The CIA Tibetan Conspiracy in the Hong Kong-based Far Eastern Economic Review disclosed in its September 5 issue of 1975 that in May 1958, two agents trained by the Americans in the first batch brought a transceiver to the headquarter set up by the rebel leader Anzhugcang Goinbo Zhaxi in Shannan to make contact with the CIA.
měiguóhé 'āfùhànzàifǎnduìkǒngbùzhùyìdezhànzhēngzhōngjiéchéngliǎoméngyǒu。 zài 'āfùhànchóngjiànjiēduàn, wǒmenréngjiāngshìhézuòhuǒbàn。 jīnwǎn, ràngwǒmenhuānyíngláizìjiěfàngliǎode 'āfùhàndelínshízhèngfǔlǐngdǎorén: zūnjìngdehāmǐdé · kǎ 'ěrzhāyīzhùxí! America and Afghanistan are now allies against terror... we will be partners in rebuilding that country... and this evening we welcome the distinguished interim leader of a liberated Afghanistan: Chairman Hamid Karzai.
zhākǎwēishìgèchūshēngzàiyuēdàndebālèsītǎnrén, shíduōniánqiáncéngzài 'āfùhàncānjiāguòzhànzhēng。 Zarqawi, a Palestinian born in Jordan, fought in the Afghan war more than a decade ago.
nàshìlùyìsuōwúyǔlúnbǐdebāoguǒfāngshìhénghéngzhòngyòngqùniánbāoguòlǐpǐndezhǐ, yòngliǎochàbùduōliǎngyīnglǐchángdejiāodàiláikǔnzhā 。 It was wrapped in Louisa's inimitable way -- last year's gift-wrap recycled and held together with approximately two miles of sticky tape.
jī 'èzhǐyòujiāshēnwǒduìxiànshèhuìderènshí, zhǐyòujiāqiángwǒshēngdeyǒngqì, cóngcǐwǒgèngyàofèndǒu, wèilezìjǐ, yěwéiliǎowànwànqiānqiānhéwǒtóngyàngzàijī 'èxiànshàngzhèngzhāzhedeqīngniánnánnǚ。 Hunger deepens my knowledge of the reality and gives me more courage to live. From now on, I'm going to redouble my efforts to struggle not only for myself, but also for thousands upon thousands of young men and women who, like me, are on the brink of starvation.