- mǐ lǐ 'āi xiān shēng dào rèn yǐ hòu， rén men jiù zhào jiāng zhù jiào liè zài jǐn cì yú yuán shuài dì wèi de lǜ lìng suǒ guī dìng de yí jié， bǎ tā 'ān dùn zài zhù jiào yuàn lǐ。
On his arrival, M. Myriel was installed in the episcopal palace with the honors required by the Imperial decrees, which class a bishop immediately after a major-general.- ài 'ěr fú tè dé guó zhōng bù chéng shì， wèi yú lāi bǐ xī xī nán bù。 zuò wéi zhù jiào jiào tíng de suǒ zài dì， gāi chéng yú gōng yuán 8 shì jì yóu shèng bó ní fèi sī jiàn lì， hòu lái chéng wéi zì yóu de guó wáng shǔ chéng bìng wéi zhōng shì jì zì yóu rì 'ěr màn chéng shì shāng rén lián méng de chéng yuán。 rén kǒu 214， 231
A city of central Germany southwest of Leipzig. Site of an episcopal see founded by Saint Boniface in the eighth century, it was later a free imperial city and a member of the Hanseatic League. Population,214, 231.- cóng 1890 nián dào 1963 nián rèn zhí de shí 'èr wèi zǒng tǒng suǒ shǔ de jiào pài rú xià : liǎng wèi wèi lǐ gōng huì jiào tú， liǎng wèi zhǎnglǎo huì jiào tú， liǎng wèi jìn lǐ huì jiào tú， yī wèi wéi yī shén pài jiào tú， yī wèi hé lán xīn jiào tú， yī wèi gōng lǐ huì jiào tú， yī wèi gōng yì huì jiào tú， yī wèi shèng gōng huì jiào tú， yī wèi luó mǎ tiān zhù jiào tú。
The twelve presidents who held office from 1890 to 1963 represented religious denominations as follows:two Methodists,two Presbyterians,two Baptists,one Unitarian,one Dutch Reformed,one Congregationalist,one Quaker,one Episcopalian,and one Roman Catholic.- cóng 1890 nián dào 1963 nián rèn zhí de shí 'èr wèi zǒng tǒng suǒ shǔ de jiào pài rú xià： liǎng wèi wèi lǐ gōng huì jiào tú， liǎng wèi zhǎnglǎo huì jiào tú， liǎng wèi jìn lǐ huì jiào tú， yī wèi wéi yī shén pài jiào tú， yī wèi hé lán xīn jiào tú， yī wèi gōng lǐ huì jiào tú， yī wèi gōng yì huì jiào tú， yī wèi shèng gōng huì jiào tú， yī wèi luó mǎ tiān zhù jiào tú。
The twelve presidents who held office from 1890 to 1963 represented religious denominations as follows: two Methodists, two Presbyterians, two Baptists, one Unitarian, one Dutch Reformed, one Congregationalist, one Quaker, one Episcopalian, and one Roman Catholic.- zhè yī shì jiàn lǐ suǒ dāng rán dì kān chēng shì guó wáng jiàndié huó dòng dídí dú yī wú 'èr de shǐ shī。
The episode could reasonably serve as a unique epic of royal espionage!- tā bù cān jiā rèn hé huó dòng， bǎ suǒ yòu de xīn sī dū huā zài tú mǒ nà shǎn guāng de fěn hóng zhǐ jiá yóu shàng。
Brushing off the entire episode, she turns her talents toward tracking down the perfect iridescent pink nail polish.- lì rú， guǎn zhì yuán lí kāi gǎng wèi hòu， réng rán néng cóng jīng lì xìng jì yì zhōng xù shù chū nà xiē céng fā shēng de kùn nán de qíng kuàng xià suǒ zuò chū de yī xì liè guǎn zhì xíng wéi hé yòu guān de háng kōng qì。
The controller getting off shift, for example, can recount from episodic memory the aircraft involved and the series of control actions taken for any troublesome situation that occurred.- duǎn dǎo gào zài tè dìng rì zǐ lǐ suǒ niàn de duǎn de zhèng shì de qí dǎo wén
A brief formal prayer that is used in various Western liturgies before the epistle and that varies with the day.- hěn yí hàn， yīn wéi wǒ zài xiāng gǎng lìng yòu gōng wù， suǒ yǐ bù néng qīn zì chū xí jīn tiān de qìng diǎn。
Alas, I can't be with you myself because I have commitments in Hong Kong.- lèi， shǔ fēn lèi xué zhōng jiè yú kē hé zhǒng zhī jiān de tè jí， yóu bāo hán xiǎn shì xiāng sì tè diǎn de zhǒng suǒ zǔ chéng de qún。 zài fēn lèi xué shù yǔ zhōng， shǔ bèi dān dú shǐ yòng huò hòu miàn gēn yī gè lā dīng xíng róng cí huò dìng yǔ， lái xíng chéng yī gè zhǒng de míng chēng
A taxonomic category ranking below a family and above a species and generally consisting of a group of species exhibiting similar characteristics. In taxonomic nomenclature the genus name is used, either alone or followed by a Latin adjective or epithet, to form the name of a species.- wǒ men zài zhè suǒ xué xiào zhōng kàn dào de gè gè bù mén shì quán guó gè xiào de suō yǐng。
The division we saw in this school was the epitome of those occured throughout the whole country.- wǒ men zài zhè suǒ xué xiào zhōng kàn dào de gè gè bù mén shì quán guó gè xiào de suō yǐng。
The division we see in this school is the epitome of those occur throughout the whole country.- xiàn zài， dāng wǒ men yóu yú xīn de lì shǐ huán jìng 'ér jìn rù yú yī gè xīn de shí dài héng héng wú chǎn jiē jí gé mìng de shí dài， shè mǐ qì zài zhè yī qiē yǐ hòu què yǐn zhèng sī dà lín zài 'é guó zī chǎn jiē jí mín zhù gé mìng shí qī suǒ xiě de nà běn xiǎo cè zǐ zhōng de yī gè dì fāng， zhè néng yòu shénme yì yì ní？
After all this, what significance can Semich's reference to the passage in Stalin's pamphlet, written in the period of the bourgeois-democratic revolution in Russia, have at the present time, when, as a consequence of the new historical situation, we have entered a new epoch, the epoch of proletarian revolution?- děng jiǎo de suǒ yòu jiǎo dū xiāng děng de
Having all angles equal.- gèng ràng rén gǎn dào bù 'ān de shì zhè xiē qǐ yè hěn duō shì jiā yù hù xiǎo hé rén men suǒ xìn lài de gōng sī， ér shè xián wǔ bì de jìng shì gōng sī de zuì gāo céng jué cè zhě。
This scandal is all the more alarming because the companies implicated were mostly trusted household names and the perpetrators were their highest level executives.- jūn shì píng jūn zhù yì zhě dào yī jiǔ sān sān nián， yòu suǒ wèi “ liǎng gè quán tóu dǎ rén ” de shuō fǎ， bǎ hóng jūn zhù lì fēn gē wéi 'èr， qǐ tú zài liǎng gè zhàn lüè fāng xiàng tóng shí qiú shèng。
In 1933 the exponents of military equalitarianism put forward the theory of "striking with two 'fists'" and splitting the main force of the Red Army in two, to seek victories simultaneously in two strategic directions.- jiū zhèng de fāng fǎ： yìng zhǐ chū jué duì píng jūn zhù yì bù dàn zài zī běn zhù yì méi yòu xiāo miè de shí qī， zhǐ shì nóng mín xiǎo zī chǎn zhě de yī zhǒng huàn xiǎng； jiù shì zài shè huì zhù yì shí qī， wù zhì de fēn pèi yě yào 'àn zhào“ gè jìn suǒ néng 'àn láo qǔ chóu” de yuán zé hé gōng zuò de xū yào， jué wú suǒ wèi jué duì de píng jūn。
The method of correction: We should point out that, before the abolition of capitalism, absolute equalitarianism is a mere illusion of peasants and small proprietors, and that even under socialism there can be no absolute equality, for material things will then be distributed on the principle of "from each according to his ability, to each according to his work" as well as on that of meeting the needs of the work.- yóu yú quán guó bèi jiān jìn de rén shù bào zhǎng， guǎn jiào guān yuán hé qíng xù bù zhèng cháng de rén de jiā zhǔduì bǎ jīng shén bìng huàn zhě guān jìn jiān yù suǒ dài lái de wèn tí gǎn dào dān yōu， bèi zhuān jiā men chēng wéi jīng shén bìng fàn zuì de qíng kuàng yǐ jīng fā zhǎn chéng wéi yī gè yán zhòng wèn tí。
What experts call the criminalization of the mentally ill has grown as an issue as the nation's inmate population has exploded and as corrections officials and families of the emotionally disturbed have become alarmed by the problems posed by having the mentally ill behind bars.- zhōng guó de jīng jì， yī dìng yào zǒu“ jié zhì zī běn” hé“ píng jūn dì quán” de lù， jué bù néng shì“ shǎo shù rén suǒ dé 'ér sī”， jué bù néng ràng shǎo shù zī běn jiā shǎo shù dì zhù“ cāo zòng guó mín shēng jì”， jué bù néng jiàn lì 'ōu měi shì de zī běn zhù yì shè huì， yě jué bù néng hái shì jiù de bàn fēng jiàn shè huì。
China's economy must develop along the path of the "regulation of capital" and the "equalization of landownership", and must never be "privately owned by the few";we must never permit the few capitalists and landlords to "dominate the livelihood of the people";we must never establish a capitalist society of the European-American type or allow the old semi-feudal society to survive.- ràng wǒ men píng héng bàn gōng shì suǒ yòu gù yuán de yì wù。
let's equalize the duties among all employees in this office.- ràng bù zài bǐ sài zhōng shì xiān gěi jiào ruò yī fāng yī dìng shù liàng de bǐ fēn， yǐ shǐ suǒ yòu cān sài zhě huò shèng jī huì jūn děng
A certain number of points given beforehand to a weaker side in a contest to equalize the chances of all participants.- fā zhǎn xiàn dài wǔ qì suǒ xū de fèi yòng shǐ shuāng fāng fù dān guò zhòng， zhì mìng de yuán zǐ wǔ qì de bù duàn kuò sàn lǐ suǒ dāng rán shǐ shuāng fāng yōu xīn chōng chōng， dàn shì， shuāng fāng què zhēng zhe gǎi biàn nà zhì zhǐ rén lèi fā dòng zuì hòu zhàn zhēng de bù wěn dìng de kǒng bù jūn shì。
Both sides over-burdened by the cost of modern weapons, both rightly alarmed by the steady spread of the deadly atom, and yet both racing to alter that uncertain balance of terror that stays the hand of mankind's final war.- yī yàng， tóng yàng yǔ suǒ yòu dedōu xiāng tóng dì
Equally with or by all.- tā duì cǐ gǎn dào qì fèn， yě yòu suǒ jǐng jué， jiù zài tā zhāng kǒu tí chū kàng yì zhī shí， yī zhǐ jù dà de dòng wù hū rán chū xiàn zài fēi jī de háng dào shàng， fēi jī bèi bī pò jiàng zài liǎo cóng lín de shù shāo shàng。
Angry and alarmed,Grant begins to protest when out of nowhere an enormous creature appears in the path of the plane,forcing it to crash into the jungle treetops.- lán tiān wéi rén suǒ gòng yòu。
The blue sky belongs equally to us all. - shī shén bìng bù yī shì tóng rén dì cì gěi suǒ yòu shī rén líng gǎn。
The muse does not inspire all poets equally.- yóu yú bí tì zài bí dòu zhōng shí jiān yuè cháng yán sè jiù yuè zhòng， suǒ yǐ rú guǒ zǎo chén de pentì wù chéng lǜ sè huò xiù sè， yě bù bì jīng kǒng。
Mucus gets darker the longer it sits in your sinuses, so don't be alarmed if your early? morning sneezes are green-or rust-colored.- rán 'ér yī xiē bù wéi rén suǒ shú xī de jiēguǒ yě kě néng tóng yàng jù yòu wēi hài xìng。
Yet less familiar effects could be equally detrimental.- zài kāi fā qū xiàn shàng suǒ yòu de chǎn pǐn bù dōushì děng tóng de。
Not all products are equally along the development curve.- shǐ zhě men jīng yà yú tā men suǒ kàn dào de qíng jǐng， xiàng yuē hàn guó wáng bào gào shuō， zhè xiē rén fēng dé lì hài gēn běn méi fǎ chǔfá。
The messengers,alarmed at what they had found,reported to King John that these people were so mad as to be beyond punishment.- dāng rén men bǎ shǎo hái zǐ duō xìng fú dāng zuò yī zhǒng bù biàn de shì shí shí， dāng rén men kǎo lǜ gèng duō de shì zì yóu、 jīn qián、 gè rén shí， suǒ yòu de yōu huì cuò shī jiāng zài zhè xiē sī xiǎng guān niàn miàn qián xiǎn dé cāng bái wú lì。
When people equate childlessness to happiness, when they care more about freedom, money and themselves, few incentives will be good enough to make them change their mind.- tīng dào kuàng shàng de jǐng bào hòu， suǒ yòu de kuàng gōng de qī zǐ dū shòu dào jí dà de jīng xià。
Hearing the siren from the mine, all the miners' wives were greatly alarmed.
|