fǎguójiùshèhuìdebēngkuì, tāzìjǐjiātíngdepòluò, yībānliúwángzhěkěnéngyīnyuǎndàochuánwénhékǒngbùdekuādà 'érxiǎndégèngjiākěpàdejiǔsānniándezhǒngzhǒngbēijù, shìfǒushǐtāzàisīxiǎngshàngchǎnshēngguòxiāochénhégūdúdeyìniànní? The ruin of the French society of the olden days, the fall of his own family, the tragic spectacles of '93, which were, perhaps, even more alarming to the emigrants who viewed them from a distance, with the magnifying powers of terror,--did these cause the ideas of renunciation and solitude to germinate in him?
zàiyīngguógānggāngcóngyìndùzhímíndìchèzǒuzhīhòudedàtúshāzhōng, yòugèshèyǐngjìzhějìngràngyīwèisǐzhěbēitòngdejiārénmenshùdùjiāngmáizànghǎodeqīnrénwāchūláizàimáixiàqù, zhídàohuòdéyīzhāngmǎnyìdezhàopiànwéizhǐ。 In the massacre that followed the British quitting India, there was a photographer who made a sorrowing Indian family bury and rebury its dead several times till he got a perfect shot.
wǒmenyàoyòngwǒmensuǒyòuréndenǔlìzhèngshímǎdīng · lùdé · jīndehuàshìzhèngquède。 tāshuō, rénlèizàiyěbùnéngbēicǎndìzǒuxiàngzhǒngzúqíshìhézhànzhēngdehēi 'ànzhīyè。 Let the strivings of us all, prove Martin Luther King Jr. to have been correct, when he said that humanity can no longer be tragically bound to the starless midnight of racism and war.
ā! wǒdeháizǐ, wǒzhīdàotāliǎdūzāobùxìng。 tāmenchángdàoliǎorénshìdebēitòng。 Ah! My child, I know they have both suffered grief. They have has the black ox tread on their feet.
tāyīnzhàngfūgāngqùshì 'érjíwéibēishāng。 She is in an agony of grief, because her husband has just died.
chùzàijuéwàngdebēitòngzhīzhōng; tājuéwàngdetànliǎokǒuqì, zuòxiàliǎo。 in an agony of hopeless grief; with a hopeless sigh he sat down.
yóuyújùdàdebēitònghéyōushāng, měngdìchūliǎoyīshēnlěnghàn。 He broke into a sweat of agony and apprehension.
tòngkǔkǔnánhuòtòngkǔ; bēitòng Tribulation or agony; anguish.
jìnguǎntāzàiniǔyuēbiǎoxiàndéjiānyì 'érbēifèn, dàndá 'ànyěxǔshìfǒudìngde。 Despite the set jaw and aggrieved tone in New York, probably not.
bùmǎnzúhébēitòngzhīzhōngjiāndeqíngxùzhuàngtài。 state characterized by emotions ranging from mild discontentment to deep grief.
bǎbēitòngnàkěhèndejiànshāngzhìyù,。 Of sorrow's rankling shaft to cure the wound.
zàizhètūrányǒngchūdebēiāizhōng, jìngyòuzhèyàngdetòngkǔbànsuízhezhèduànfākuángdehuà, yǐzhìwǒduìtādeliánmǐnzhīqíngshǐwǒhūshìliǎotājǔzhǐdeyúchǔn。 wǒbìkāiliǎo, yīmiànyóuyúzìjǐtīngdàoliǎotāzhèfānhuà 'ér 'ànzìshēngqì, yīmiànyòuyīnzìjǐsùshuōliǎowǒnàhuāngtángde 'èmèng 'érfánzàobù 'ān, yīnwéijiùshìnàmèngchǎnshēngliǎozhèzhǒngbēitòng。 There was such anguish in the gust of grief that accompanied this raving, that my compassion made me overlook its folly, and I drew off, half angry to have listened at all, and vexed at having related my ridiculous nightmare, since it produced that agony;
suíhòuyòuchóngxīnjìqǐ, nǐbiébēitòng。 And afterwards remember, do not grieve.
bālídǎolǚyóujújúchánggédé · pítǎnnàquèréngránhěnlèguān。 tāxiāngxìnzàibēijùfāshēngde 6 gèyuèzhīhòu, bālídǎodelǚyóuyèhuìchóngxīnjuéqǐ。 tāháishuō, méitǐduìbàozhà 'àndedàguīmóbàodàoyǐjīngchéngwéiduìbālídǎoshífēnyòuyìdemiǎnfèiguǎnggào。 Gde Pitana, head of the Bali Tourism Authority, is optimistic Bali will rebound six months after the tragedy, arguing massive media coverage of the incident had been a boon in terms of free advertising for the island.
bēicǎndehuánjìng; bùxìngdeshāngduì, tuōlíliǎoduìwǔtúbùzǒuzàizhǎozéhéténgcóngzhīzhōnghénghéng《 měiguódǎoyóucóngshū》。 infelicitous circumstances; unhappy caravans, straggling afoot through swamps and canebrakes- American Guide Series.
yōushānghuòtòngkǔsuǒyǐnfādebēishāng。 sadness caused by grief or affliction.
bēitòngdegǎndàoshòuzhémóde, gǎndàokǔnǎode Feeling distress or affliction.
zuòwéiyīmíngjūnréndeqīzǐ, wǒgèngqīwàngrénréndōuzhēnxīhépíng, zhēnxīshēngmìng, rénréndōuxiànchūyīdiǎn 'ài, zàixīndeshìjìlǐ, bùyàozàiràngzhànzhēngdeyīnyúnzàixiàn, bùyàozàiràngfùmǔshīqù 'érnǚ, qīzǐshīqùzhàngfū, háizǐshīqùbàbàdebēijùchóngyǎn! As the wife of a serviceman,I hope,more than anybody else,that everyone will cherish peace and life,that everyone will offer love to others so that the misery of war,parents ’ loss of their children,wives’ loss of their husbands and sons’ loss of their fathers will not recur in the new century.
nàxiēsǐnánzhědeshuāngqīnxīnrúdāojiǎo, tāmenjíqièdìyàoqiúbùshízǒngtǒngzǎorìjiéshùzhànzhēng, yǐbìmiǎngèngduōbēijùdechóngyǎn。 Parents of the deaths felt as if a knife were being twisted in their hearts,they earnestly requested President Bush to call off battles at an early date,so as to avoid the recurrence of more tragedies.
zhègèbēicǎndexiāoxīshǐtāfēichángnánguò。 He was much affected by the sad news.
ōulǐbìdésīgǔxīlàxìjùjiā, tāyǔsuǒfúkèsīhé 'àixīlǔsībìngchēngwéizuìwěidàdegǔdiǎnbēijùzuòjiā。 tāxiěliǎojiǔshíduōbùbēijùzuòpǐn, dànjǐnyòubāokuòměidíyà, xībōlǚtuōsīhétèluòyīfùnǚzàinèideshíbābùzuòpǐnwánzhěngdìliúchuánxiàlái Greek dramatist who ranks with Sophocles and Aeschylus as the greatest classical tragedians. He wrote more than90 tragedies, although only18, including Medea, Hippolytus, and The Trojan Women, survive in complete form.
bēiguānzhěyīgèbēiguānzhě, yóuzhǐduìshāngyèqíngshì A pessimist, especially regarding business conditions.
zàigāowèishàngjūliúshìhěnbùwěnde, qítuìbùhuòshìfùwáng, huòzhězhìshǎoshìshēngmíng 'ànhuì, hénghéngnàshìyījiànhěnkěbēideshì。 The standing is slippery, and the regress is either a downfall, or at least an eclipse, which is a melancholy thing.
biǎodábēishānghuò 'àohuǐ To express sorrow or regret.
biǎoxiànchūyánzhòngdebēitònghuòhuǐhènde。 expressive of severe grief or regret.
bēizāi! yòngláibiǎoshìhuǐhènhuòbùtóngyì Used to express regret or disapproval.
kěbēideshì, yìshùjiādegèzhǒngdòngzuò, zuìyīnqiēdeguānzhòngquèshìzhèngfǔ。 Regrettably, the government appears to be the keenest audience of action by the artists.
wǒmenwèihézài( rénjiā) chūshēngzhīshígāoxīng 'érzàibìnliànzhīshíyòubēishāngní? shìfǒuyīnwéiwǒmenbùshǔyúyòuguānrénshìcáizhèyàngde? Why are that we rejoice at a birth and grieve at a funeral? Are it because we are not the person concerned?
wǒmenwèihézài( rénjiā) chūshēngzhīshígāoxīng 'érzàibìnliànzhīshíyòubēishāngní? shìfǒuyīnwéiwǒmenbùshǔyúguānrénshìcáizhèyàngde? Why is it that we rejoice at a birth and grieve at a funeral? Is it because we are not the person concerned?
zàinìjìngzhīzhōng, rénróngyìbiàndébēiguān, shīqùxìnxīn。 People tend to become pessimistic and lose confidence in adverse circumstances.
nàchángchángshìyīzhǒngxīnsuāndetíshì: dōngtiānjíjiāngláilín。 jīntiānzhèzhǒngbēimíngwánquánfǎnyìngliǎotādexīnqíng。 Always a poignant reminder of winter approaching, today the sound reflected his mood perfectly.
nǚrényòushíhuìduìyóuzìjǐwúqíngdìyǐnqǐdebēiāigǎndàotóngqíng。 A woman sometimes feel pity for the sorrow that she cause without remorse.