- fǎ guó jiù shè huì de bēng kuì， tā zì jǐ jiā tíng de pò luò， yī bān liú wáng zhě kě néng yīn yuǎn dào chuán wén hé kǒng bù de kuā dà 'ér xiǎn dé gèng jiā kě pà de jiǔ sān nián de zhǒng zhǒng bēi jù， shì fǒu shǐ tā zài sī xiǎng shàng chǎn shēng guò xiāo chén hé gū dú de yì niàn ní？
The ruin of the French society of the olden days, the fall of his own family, the tragic spectacles of '93, which were, perhaps, even more alarming to the emigrants who viewed them from a distance, with the magnifying powers of terror,--did these cause the ideas of renunciation and solitude to germinate in him?- zài yīng guó gāng gāng cóng yìn dù zhí mín dì chè zǒu zhī hòu de dà tú shā zhōng， yòu gè shè yǐng jì zhě jìng ràng yī wèi sǐ zhě bēi tòng de jiā rén men shù dù jiāng mái zàng hǎo de qīn rén wā chū lái zài mái xià qù， zhí dào huò dé yī zhāng mǎn yì de zhào piàn wéi zhǐ。
In the massacre that followed the British quitting India, there was a photographer who made a sorrowing Indian family bury and rebury its dead several times till he got a perfect shot.- wǒ men yào yòng wǒ men suǒ yòu rén de nǔ lì zhèng shí mǎ dīng · lù dé · jīn de huà shì zhèng què de。 tā shuō， rén lèi zài yě bù néng bēi cǎn dì zǒu xiàng zhǒng zú qí shì hé zhàn zhēng de hēi 'àn zhī yè。
Let the strivings of us all, prove Martin Luther King Jr. to have been correct, when he said that humanity can no longer be tragically bound to the starless midnight of racism and war.- ā！ wǒ de hái zǐ， wǒ zhī dào tā liǎ dū zāo bù xìng。 tā men cháng dào liǎo rén shì de bēi tòng。
Ah! My child, I know they have both suffered grief. They have has the black ox tread on their feet.- tā yīn zhàng fū gāng qù shì 'ér jí wéi bēi shāng。
She is in an agony of grief, because her husband has just died.- chù zài jué wàng de bēi tòng zhī zhōng； tā jué wàng de tàn liǎo kǒu qì， zuò xià liǎo。
in an agony of hopeless grief; with a hopeless sigh he sat down.- yóu yú jù dà de bēi tòng hé yōu shāng， měng dì chū liǎo yī shēn lěng hàn。
He broke into a sweat of agony and apprehension.- tòng kǔ kǔ nán huò tòng kǔ； bēi tòng
Tribulation or agony; anguish.- jìn guǎn tā zài niǔ yuē biǎo xiàn dé jiān yì 'ér bēi fèn， dàn dá 'àn yě xǔ shì fǒu dìng de。
Despite the set jaw and aggrieved tone in New York, probably not.- bù mǎn zú hé bēi tòng zhī zhōng jiān de qíng xù zhuàng tài。
state characterized by emotions ranging from mild discontentment to deep grief.- bǎ bēi tòng nà kě hèn de jiàn shāng zhì yù，。
Of sorrow's rankling shaft to cure the wound.- zài zhè tū rán yǒng chū de bēi āi zhōng， jìng yòu zhè yàng de tòng kǔ bàn suí zhe zhè duàn fā kuáng de huà， yǐ zhì wǒ duì tā de lián mǐn zhī qíng shǐ wǒ hū shì liǎo tā jǔ zhǐ de yú chǔn。 wǒ bì kāi liǎo， yī miàn yóu yú zì jǐ tīng dào liǎo tā zhè fān huà 'ér 'àn zì shēng qì， yī miàn yòu yīn zì jǐ sù shuō liǎo wǒ nà huāng táng de 'è mèng 'ér fán zào bù 'ān， yīn wéi jiù shì nà mèng chǎn shēng liǎo zhè zhǒng bēi tòng。
There was such anguish in the gust of grief that accompanied this raving, that my compassion made me overlook its folly, and I drew off, half angry to have listened at all, and vexed at having related my ridiculous nightmare, since it produced that agony;- suí hòu yòu chóngxīn jì qǐ， nǐ bié bēi tòng。
And afterwards remember, do not grieve.- bā lí dǎo lǚ yóu jú jú cháng gé dé · pí tǎn nà què réng rán hěn lè guān。 tā xiāng xìn zài bēi jù fā shēng de 6 gè yuè zhī hòu， bā lí dǎo de lǚ yóu yè huì chóngxīn jué qǐ。 tā hái shuō， méi tǐ duì bào zhà 'àn de dà guī mó bào dào yǐ jīng chéng wéi duì bā lí dǎo shí fēn yòu yì de miǎn fèi guǎng gào。
Gde Pitana, head of the Bali Tourism Authority, is optimistic Bali will rebound six months after the tragedy, arguing massive media coverage of the incident had been a boon in terms of free advertising for the island.- bēi cǎn de huán jìng； bù xìng de shāng duì， tuō lí liǎo duì wǔ tú bù zǒu zài zhǎo zé hé téng cóng zhī zhōng héng héng《 měi guó dǎo yóu cóng shū》。
infelicitous circumstances; unhappy caravans, straggling afoot through swamps and canebrakes- American Guide Series. - yōu shāng huò tòng kǔ suǒ yǐn fā de bēi shāng。
sadness caused by grief or affliction.- bēi tòng de gǎn dào shòu zhé mó de， gǎn dào kǔ nǎo de
Feeling distress or affliction. - zuò wéi yī míng jūn rén de qī zǐ， wǒ gèng qī wàng rén réndōu zhēn xī hé píng， zhēn xī shēng mìng， rén réndōu xiàn chū yī diǎn 'ài， zài xīn de shì jì lǐ， bù yào zài ràng zhàn zhēng de yīn yún zài xiàn， bù yào zài ràng fù mǔ shī qù 'ér nǚ， qī zǐ shī qù zhàng fū， hái zǐ shī qù bà bà de bēi jù chóngyǎn！
As the wife of a serviceman,I hope,more than anybody else,that everyone will cherish peace and life,that everyone will offer love to others so that the misery of war,parents ’ loss of their children,wives’ loss of their husbands and sons’ loss of their fathers will not recur in the new century.- nà xiē sǐ nán zhě de shuāng qīn xīn rú dāo jiǎo， tā men jíqiè dì yào qiú bù shí zǒng tǒng zǎo rì jié shù zhàn zhēng， yǐ bì miǎn gèng duō bēi jù de chóngyǎn。
Parents of the deaths felt as if a knife were being twisted in their hearts,they earnestly requested President Bush to call off battles at an early date,so as to avoid the recurrence of more tragedies.- zhè gè bēi cǎn de xiāo xī shǐ tā fēi cháng nán guò。
He was much affected by the sad news.- ōu lǐ bì dé sī gǔ xī là xì jù jiā， tā yǔ suǒ fú kè sī hé 'ài xī lǔ sī bìng chēng wéi zuì wěi dà de gǔ diǎn bēi jù zuò jiā。 tā xiě liǎo jiǔ shí duō bù bēi jù zuò pǐn， dàn jǐn yòu bāo kuò měi dí yà， xī bō lǚ tuō sī hé tè luò yī fù nǚ zài nèi de shí bā bù zuò pǐn wán zhěng dì liú chuán xià lái
Greek dramatist who ranks with Sophocles and Aeschylus as the greatest classical tragedians. He wrote more than90 tragedies, although only18, including Medea, Hippolytus, and The Trojan Women, survive in complete form.- bēi guān zhě yī gè bēi guān zhě， yóu zhǐ duì shāng yè qíng shì
A pessimist, especially regarding business conditions.- zài gāo wèi shàng jū liú shì hěn bù wěn de， qí tuì bù huò shì fù wáng， huò zhě zhì shǎo shì shēng míng 'àn huì， héng héng nà shì yī jiàn hěn kě bēi de shì。
The standing is slippery, and the regress is either a downfall, or at least an eclipse, which is a melancholy thing.- biǎo dá bēi shāng huò 'ào huǐ
To express sorrow or regret. - biǎo xiàn chū yán zhòng de bēi tòng huò huǐ hèn de。
expressive of severe grief or regret.- bēi zāi！ yòng lái biǎo shì huǐ hèn huò bù tóng yì
Used to express regret or disapproval. - kě bēi de shì， yì shù jiā de gè zhǒng dòng zuò， zuì yīn qiē de guān zhòng què shì zhèng fǔ。
Regrettably, the government appears to be the keenest audience of action by the artists.- wǒ men wèihé zài（ rén jiā） chū shēng zhī shí gāo xīng 'ér zài bìn liàn zhī shí yòu bēi shāng ní？ shì fǒu yīn wéi wǒ men bù shǔ yú yòu guān rén shì cái zhè yàng de？
Why are that we rejoice at a birth and grieve at a funeral? Are it because we are not the person concerned?- wǒ men wèihé zài（ rén jiā） chū shēng zhī shí gāo xīng 'ér zài bìn liàn zhī shí yòu bēi shāng ní？ shì fǒu yīn wéi wǒ men bù shǔ yú guān rén shì cái zhè yàng de？
Why is it that we rejoice at a birth and grieve at a funeral? Is it because we are not the person concerned?- zài nì jìng zhī zhōng， rén róng yì biàn dé bēi guān， shī qù xìn xīn。
People tend to become pessimistic and lose confidence in adverse circumstances.- nà cháng cháng shì yī zhǒng xīn suān de tí shì： dōng tiān jí jiāng lái lín。 jīn tiān zhè zhǒng bēi míng wán quán fǎn yìng liǎo tā de xīn qíng。
Always a poignant reminder of winter approaching, today the sound reflected his mood perfectly.- nǚ rén yòu shí huì duì yóu zì jǐ wú qíng dì yǐn qǐ de bēi āi gǎn dào tóng qíng。
A woman sometimes feel pity for the sorrow that she cause without remorse.
|