“pàshū”zhègècíshìbāoyìháishìbiǎnyì, bǐzhěfǎnfùdesīkǎo, zuìhòurènwéiháishìyòngzhōngxìngcíláixíngróngtājiàowéiqiàdāng。 IS "kiasu" a commendatory epithet, or a derogatoryone? After much deliberation, I have decided to label it as neutral.
“ pàshū” zhègècíshìbāoyìháishìbiǎnyì, bǐzhěfǎnfùdesīkǎo, zuìhòurènwéiháishìyòngzhōngxìngcíláixíngróngtājiàowéiqiàdāng。 IS "kiasu" a commendatory epithet, or a derogatory one? After much deliberation, I have decided to label it as neutral.
déguóduìyǎnkànyàoyíngdézhèchǎngbǐsài, érqiàzàizhōngchǎngqiánduìfāngbǎbǐfēnbānpíng。 Germany is winning the match until just before the end when the other team equalize.
bànzòudepèiqìfǎyětóngyàngzhìpǔ, tóngyàngdìqiàdàohǎochù。 The orchestration was equally simple and equally just right.
dāngduōgèxiūshìfúzàiyīgègěidìngde findxx xiāoxīzhōngliánhéshǐyòngshí, yōuxiānjíshùnxùyòngyújuédìngduìjiēguǒdeqiàdāngdepáixùfāngfǎ。 The precedence order is used to determine the proper ordering of results when multiple search qualifiers are combined in a given find_xx message.
hǎowènshìfēizhě, qiàshìshìfēizhīrén。 Avoid a questioner, for he is also a tattler.
tūránchādàopáiduìdehánglièzhōngqùshìbùqiàdāngde。 It is improper to cut in on a queue.
tāyǐnyòngsuōshìbǐyàdehuàshìqiàrúqífēnde。 His quotation from Shakespeare is appropriate.
yīgèqiàdāngdebèijǐngjiāngyòuzhùyúxìnxīchǔlǐ。 An appropriate context can aid information processing.
qiàqiàzàizhègèshíhòu, diànhuàlíngxiǎngliǎo。 At exactly that moment, the telephone rang.
tākǔkǔsīsuǒxúnzhǎoqiàdāngdecíyǔ。 He ransacked his memory for suitable words.
yīfānpínglùnqiàqiàqiángdiàoliǎotuīlùndecuòwù Comments that simply point up flawed reasoning.
wǒmenzàizhèfāngmiànkòngzhìdéyányīdiǎn, bùhuìyǐngxiǎngwàishāngláihuátóuzī, qiàqiàxiāngfǎn, wàishānghuìgèngfàngxīn。 Tightening our control in this area will not deter foreign businessmen from investing in China; on the contrary, it will reassure them.
yóuyúzhèyàngdekǒnghuāng, chǔyúyǔyīngguózuòzìyóujìngzhēngdìwèidenàxiēguójiā, tāmendequánbùgōngyè : xìnyòngxìtǒng, bùdànshìzhèxiē, háiyòunóngyè, shènzhìzhěnggèjīngjìxìtǒng, dūfāshēngliǎogēnběndòngyáo, zhèxiēguójiāzàichuàngqiětòngshēnyǐhòu、 háiyàotōngguòtígāoliǎodejiàgéláidàdàdebàodáyīngguóshāngrénhénghéngkǒnghuāngyǎnbiàndejiēguǒwǎngwǎngrúcǐ。 zàizhèyàngqíngkuàngxià, duìyúgèguóshāngyèguānxìdejiěshì, shìfǒuyīngdāngyǐdānchúnjiàzhílǐlùnhéshìjièzhùyìyuánzéwéiyǐjù; wǒmenduìyúzhèyīdiǎndeqiàdāngxìngháibùyīngdāngfāshēngjídàyíwènmá? If we consider how often by such crises the whole manufacturing power, the system of credit, nay the agriculture, and generally the whole economical system of the nations who are placed in free competition with England, are shaken to their foundations,and that these nations have afterwards notwithstanding richly to recompense the English manufacturers by higher prices, ought we not then to become very sceptical as to the propriety, of the commercial conditions of nations being regulated according to the mere theory of values and according to cosmopolitical principles?
yīcìxīnshěnxùnwèntíyǐjīngsùsòngfǎtíngyǐjīngjǐyǔpànduànjuédìngyǐbèixiāngtóngdefǎyuànzàijiǎnchá; yóuyúguòchéngdecuòwùfāshēngzàidāngzuìchūshěnxùnbèifāxiànbùqiàdānghuòzhěbùgōngpíngshí。 a new trial in which issues already litigated and to which the court has already rendered a verdict or decision are reexamined by the same court; occurs when the initial trial is found to have been improper or unfair due to procedural errors.
bóhuí; fǒujuéyīnwúxiào、 bùzhēnshíhuòbùqiàdāng 'érfǒurèn To reject as invalid, untrue, or improper.
wǒrènwéiqiányīgèlìchǎngbǐhòuyīgèlìchǎnggèngqiàdāng。 I suggest the former proposition bears greater relevance than the latter.
shìdàngde, qiàdāngdejíwéitiēqiēhéshìde Strikingly appropriate and relevant.
zhèngfǔzuìjìnpínpínbiǎotài, qiángdiàoyìshùdezhòngyàoxìng, dànzàiyìshùyuèláiyuèpéngbódejīntiān, miànduìyìshùjiājìnxíngfēichuántǒngdechángshì, zhèngfǔrúhéqiàdāngdeyìngduì, shìgètiǎozhàn。 While the government has been stressing the importance of the arts, how to respond to the increasingly adventurous and non-traditional arts forms is a great challenge.
qiàqiàxiāngfǎn, chǎnshēngdeshōuyìcáishìguīháidàduōshùdàikuǎndezhùyàozījīnláiyuán。 On the contrary, the generating revenue is the primary source of repayment of most loans.
xīnlǐxuéjiāshēngchēng, chóngfùdegōngzhǒngqiàqiàkěnéngshìyīzhǒngyòuyālìdegōngzhǒng, yòurúgèngwéifèishéndegōngzhǒng, dànduōbiàndegōngzhǒngjiùbùtóngliǎo。 Psychologist claimed that repetitive work can be just a stressful as more demanding but varied work.
wǒxiǎngyàogèqī, jìngyān、 shàngdiǎnxīn、 zhēnjiǔ、 dǎokāfēi ,qiàdàohǎochù , dàfāngdétǐ。 I want a wife who takes care of the needs of my guests so that they feel comfortable, who makes sure that they have an ashtray, that they are offered a second helping of the food, that their wine glasses are replenished when necessary, that their coffee is served to them as they like it.
wǒmenxuéxiàolǐsuǒyòunǚháizǐdūchóngbàinàgèqiàqiǎoshìdānshēnhàndeyīngjùnshùxuélǎoshī。 All the girls in our school adore the handsome mathematics teacher who happens to be a bachelor.
shībàizhěyìzhìzìjǐdenénglì, shǐzìjǐbùnéngzìrán 'érránqiàrúqífēndìzhǎnxiànqísuǒyòukěnéngdexíngwéi。 A loser represses his capacity to express spontaneously and appropriately his full range of possible behavior.
zhètiáolùqiàqiǎozhǐróngdéxiàsāngèrénbìngpáizǒu。 The path just admitted three.
bālíshèngmǔyuànzhèzuòlìngréntànwéiguānzhǐdejiàotáng, wǒmenzàiqiánmiàncéngshìtúwéikànguānjìnliànghuīfùqíyuánmào, jiǎnyàozhǐchūliǎozhèzuòjiàotángzàishíwǔshìjìshízhūduōměimiàozhīchù, érzhèxiēmiàochùqiàhǎoshìjīntiānsuǒjiànbùdàode。 We have just attempted to restore, for the reader's benefit,that admirable church of Notre-Dame de Paris. We have briefly pointed out the greater part of the beauties which it possessed in the fifteenth century, and which it lacks to-day;
qūguāngzhèngchángdāngpíngxíngguāngxiànqiàhǎojùjiāoyúshìwǎngmóbìngxíngchéngqīngxīshìjuéshízhèngchángyǎnjīngdezhuàngtài The condition of the normal eye when parallel rays are focused exactly on the retina and vision is perfect.
tiàoqiàqiàtiàozhèzhǒngjiézòumíngkuàidejiāojìwǔ To perform this rhythmic ballroom dance.
qiàqiàwǔyīzhǒngyuánzìlādīngměizhōudejiézòumíngkuàidejiāojìwǔ A rhythmic ballroom dance that originated in Latin America.
tāwúfǎqiàdāngdìbiǎodáchūtādegǎnqíng。 He could not adequately express his sentiment.
tōngguòdiàocháyánjiūquèdìngyǐzhìdìngdeguòchéng、 zhǐlìng、 guīgéshuōmíng、 dàimǎhébiāozhǔnhuòqítāshìyòngdehétónghétèxǔyàoqiúshìfǒuqiàdānghébèizūnshǒu, yǐjíqíshíxiànshìfǒuyòuxiào 'érjìnxíngdehuódòng。 An activity to determine through investigation the adequacy of, and adherence to, established procedures, instructions, specifications, codes, and standards or other applicable contractual and licensing requirements, and the effectiveness of implementation.
tōngguòdiàocháyánjiūquèdìngyǐzhìdìngdeguòchéng、 zhǐlìng、 guīgéshuōmíng、 dàimǎhébiāozhǔnhuòqítāshìyòngdehétónghétèxǔyàoqiúshìfǒuqiàdānghébèizūnshǒu , yǐjíqíshíxiànshìfǒuyòuxiào 'érjìnxíngdehuódòng。 An activity to determine through investigation the adequacy of, and adherence to, established procedures,instructions, specifications, codes, and standards or other applicable contractual and licensing requirements, and the effectiveness of implementation.