zhùyàoguānzhùlíngxīngshìjiàndebàodào, lìrúlǐngdǎoréndejiāojiēděng。 an account concerned primarily with episodic events such as the succession of rulers.
kǎokèsīděngrénzàiniēzàozhōngguó“qièquēměiguózuìxiānjìnhéwǔqìdeshèjìjīmì, bìngzàicǐjīchǔshàngfāzhǎnliǎozhōngguóxīnyīdàihéwǔqìhuǎngyándetóngshí, háishífēnsǒngréntīngwéndìshuō,“ zhōngguódexiàndàihuàzhànlüèhédàndàodǎotánlìliàngjiāngduìměiguógòuchéngxiànshídezhíjiēwēixié”。 While cooking up the lie that China "stole'' America's most advanced nuclear weapon design secrets and developed its own nuclear weapons of a new generation on this basis, Cox and others said alarmingly, "A modernized PRC strategic nuclear ballistic missile force would pose a credible direct threat against the United States.''
dāngwǒmenmiànlínjīngkǒngdejúmiànshí, wǒmendedànǎohuìshìfàngchūshènshàngxiànsùjíqítāhuàxuéwùzhì。 zhèxiēhuàxuéwùzhìhuìdǎozhìwǒmenxīntiàojiāsù、 xuèyāzēnggāo ( shǐxuèyèliúxiàngwǒmendejīròuhédànǎo )、 hūxījícù、 xiāohuàsùdùfàngmàn。 wǒmenhuìgǎndàotǐnèinéngliàngyīzhènkuàisùyǒngliú。 When confronted by an alarming situation,our brain releases adrenaline and other chemicals which causes our heart rate and blood pressure to increase(moving blood to our muscles and brain),our breathing to become faster,our digestion to slow down,and we feel a sudden rush of energy.
duìyúzhèzhǒngbìránxìngderènshíshìbìyàode, fǒuzéyóujīzhànzhēngdelǐngdǎozhěmenquánwúzhǔnbèi, yīdànyùdàodírényánzhòngdìjìngōngdexíngshì, bìzhìjīnghuángshīcuò, bèidíjīpò。 It is essential to recognize the inevitability of such attacks, for otherwise the guerrilla commanders will be caught wholly unprepared, and in the face of heavy enemy attacks they will undoubtedly become alarmed and confused and their forces will be routed.
jīnqiányóucǐchéngliǎodǎozhìbùpíngděngdezuìkuíhuòshǒu。 Money is the great de-equalizer.
gōnggòngxiàngmùdelǐngdǎozhěmenduìyījiāsīréngōngsīdǎsuànjiāngnàmeduōyíchuánxìnxīshēnqǐngzhuānlì, gǎndàojīnghuāngshīcuò。 yúshì, tāmenjiākuàiliǎotāmendejìnchéng。 The leaders of the public programme alarmed at the prospect of a private company gaining patent rights to so much genetic information promptly accelerated their schedule;
rèchuándǎofāngchéng equation of heat conduction
rǎoluànsīxiǎnghuòzhězhìzàobù 'ānhuòzhědǎozhìmènmènbùlèhuòzhějīnghuāng。 disturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed.
bǎdǎoguǐhéchìdàoxiǎnshìchéngzhídeqítāzǐwǔxiànxiǎnshìchéngwāndededěngqūyùdìtú; chángyòngyúzhìdìngrèdàidìqūdìtú。 an equal-area map projection showing parallels and the equator as straight lines and other meridians as curved; used to map tropical latitudes.
lìrú, shēngwùkēxuéfāngmiàndehéchéngniúyídǎosù、 jiàomǔbǐng 'ānsuānzhuǎnyíhétánghésuānderéngōnghéchéng, nóngyèkēxuéfāngmiàndezájiāoshuǐdào, gāonéngwùlǐfāngmiàndezhèngfùdiànzǐduìzhuàngjī, yǐjíyuánzǐdàn、 qīngdànhéměimiǎo 1 yìcìyùnsuàndejùxíngjìsuànjīděngdeyánzhì,“ chángzhēng 3 hào” yùnzàihuǒjiàndefāshè, wèixīngtōngxùnhéchāodǎoyánjiūděng, zhèxiēfāngmiàndōuyǐyuèjūhuòjiējìnguójìxiānjìnshuǐpíng。 In biological science, Chinese scientists succeeded in making synthetic bovine insulin and in converting yeast alanine into synthetic ribonucleic acid (RNA); in agricultural science, experiments in hybrid paddy rice have been successful; in high-energy physics, an electron-positron collider was constructed; other achievements in high technology are represented by the successful explosion of atomic and hydrogen bombs, the making of super-computers capable of 100 million calculations per second, the launching of the Long March III carrier rocket and the research in satellite telecommunications and superconductivity. In all these fields, China has either reached or approached advanced world levels.
pèiyǐdǎoguǐ、 páodào To equip with a track.
tāyàojiàodǎoérzǐshǐtāfēngshìjièqíngshìyòuyuǎndàdekànfǎ。 He wanted to equip his son to have a broad outlook on world affairs.
nàfènbàodǎoshìyòuguānyúděngwèimiànde。 The report is about equipotential surface.
gèchéngyuánjūnyìngzàigùjíquèbǎogěiyòuguānshēngchǎnzhěyǐpíngděngdàiyù、 érqiěbùwùdǎoxiāofèizhědeqíngkuàngxià, quèdìngchūjiāngyòuguāntóngyīnzìhuòtóngxíngzìdìlǐbiāozhìzhījiānqūbiékāideshíjìtiáojiàn。 Each Member shall determine the practical conditions under which the homonymous indications in question will be differentiated from each other, taking into account the need to ensure equitable treatment of the producers concerned and that consumers are not misled.
pàikèsī, luósàshēngyú 1913 měiguómínquánlǐngdǎorén, tāyīnzàiměiguó 'ālābāmǎzhōuménggēmǎlìdegōnggòngqìchēshàngjùjuéràngzuògěiyīgèbáirén, éryǐnqǐliǎoquánshìfànwéiqìchēgōngsīdeliánhédǐzhì, jīqǐliǎoquánguódemínquányùndòng American civil rights leader. Her refusal to give up her seat on a bus to a white man in Montgomery, Alabama, resulted in a city-wide boycott of the bus company and stirred the civil rights movement across the nation.
sài 'ěrmǎměiguó 'ālābāmǎzhōuzhōngbùpiānnányīchéngshì, wèiyúménggēmǎlìshìyǐxī。 zài 1965 nián, zhèlǐshìxiǎomǎdīng · lùdé · jīnlǐngdǎoxuǎnjǔzhědēngjìyùndòngdesuǒzàidì。 rénkǒu 23, 755 A city of south-central Alabama west of Montgomery. In1965 it was the site of a voter registration drive led by Martin Luther King, Jr. Population,23, 755.
fūyǎnbùzhōngshídìhuòwùdǎodìshuōhuòzuò; zhīwú To talk or act insincerely or misleadingly; equivocate.
zhèxiēfādòngjīyòngyúshēngchǎn al-samudiidǎodàn。 These are likely for use in the al-Samud II (ph).
yīzhǒngbùbāokuòshùjùjǐnyòucānkǎojiégòudeshùjùméitǐ。 rúyùyìngéshì、 jǐnyòuzhōngdǎokǒngdechuānkǒngzhǐdài、 yǐqīngchúdecídàiděng。 A data medium that does not contain data other than a frame o f reference, for example, a pre-printed form, tape punched only with feed holes, a magnetic tape t hat has been erased.
duìzhàozhèxiēdìqūdejīngyàn, tíchàngchuàngyì, jiànyìwéixuéshēng“ sōngbǎng”, gǎibiànduōniánláiyǐkǎoshìwéizhùdǎodefāngshì, bìngqiěgǔlìxuéshēngyándúkuàlǐngyùdexuékē, sìhūshìdàjiāgòngcháodefāngxiàng。 The orientation of Hong Kong's reform, however, is akin to those of other places. Here, too, creativity is being emphasised, schoolwork burdens cut down, teaching made less exam-oriented, and students encouraged to take courses in various fields.This seems to be the general trend nowadays.
yòudúdefēijīnshǔyuánsù, yòuduōzhǒngtóngsùyìxíngtǐ, wěndìngqiěyòujīnshǔtèxìngdehuīsètóngsùyìxíngtǐyòngyúguāngdiànchí, qízàiliàngchùdedǎodiànxìngbǐzài 'ànchùhǎo, jiànyúliúhuàwùkuàngshízhōng。 a toxic nonmetallic element related to sulfur and tellurium; occurs in several allotropic forms; a stable gray metallike allotrope conducts electricity better in the light than in the dark and is used in photocells; occurs in sulfide ores (as pyrite).
shēngyīnzàishuǐzhōngchuándǎohěnkuài; guǎngbōchuándǎoshēngyīn; xǔduōjīnshǔchuándǎorèliàng。 Sound carries well over water; The airwaves carry the sound; Many metals conduct heat.
fēijīpáodàowàixiànnéngyǐndǎofēixíngyuánjiàngluòdeyòudēngdepáodào。 an airstrip outline with lights to guide an airplane pilot in landing.
jiàoyǒupàixìntúxiāngxìndeyīzhǒngkěyǐkāiqǐyǐndǎolínghúndeshénshènglìliàng。 a divine presence believed by Quakers to enlighten and guide the soul.
wǒhuòdéliǎogōngchéngshīzīgézhèngshū、 kuàijìshīzīgézhèngshū、 jìsuànjīcāozuòzhèngshūhédǎoyóuzhèngshū。 I have received an Engineer Qualification Certificate, an Accountant Qualification Certificate , a Computer Operation Qualification Certificate and a Tourist Guide Qualification Certificate.
cǐwài, yòuxiēshàngjídelǐngdǎorényuánháixǐhuānbǎijiàzǐ, shuǎwēifēng, zhǐshìjiàoxùnrén, pīpíngrén, érbùnéngxiàngxiàjíqǐngjiào, bùnéngtīngxiàjídepīpíng, bùnéngduìxiàjízuòzìwǒpīpíng。 Moreover, some leaders at higher levels like to put on airs and make a great show of their authority. They are wont to lecture and criticize people, and are unwilling to seek advice or listen to criticism from their subordinates or make any self-criticism in their presence.
wǒmendǎngnèiyòuzhèyàngliǎngzhǒngrén。 yīzhǒngrénlǎoshìnágòngchǎndǎngyuándepáizǐhégémìngduōshǎoniándezīgéqùyābiérén, yìngyàodǎngwàirénshìfúcóngzìjǐ, shuōhuàtàidùshēngyìng, jiàzǐbǎidéhěndà, yǐwéizhèjiùshì“ lǐngdǎo ”。 Within our Party there are two kinds of people: one kind use their Party membership and seniority in the revolution to intimidate other people, insisting that people outside the Party obey them. They speak rudely to others and put on airs, regarding this as "exercising leadership".
“ tābùxúnqiúzhíxíngyīxiàngchángqīxiàngtáiwānchūshòuwǔqìdezhèngcè, tāxiàngtáiwānchūshòudewǔqìzàixìngnénghéshùliàngshàngjiàngbùchāoguòzhōngměijiànjiāohòujìnjǐniángōngyìngdeshuǐpíng, tāzhǔnbèizhúbùjiǎnshǎotāduìtáiwāndewǔqìchūshòu, bìngjīngguòyīduànshíjiāndǎozhìzuìhòudejiějué。” "It does not seek to carry out a long-term policy of arms sales to Taiwan, that its arms sales to Taiwan will not exceed, either in qualitative or in quantitative terms, the level of those supplied in recent years since the establishment of diplomatic relations between the United States and China and that it intends gradually to reduce its sale of arms to Taiwan, leading, over a period of time, to a final resolution."
měiguózhèngfǔzàigōngbàozhōngshēngmíng :“ tābùxúnqiúzhíxíngyīxiàngchángqīxiàngtáiwānchūshòuwǔqìdezhèngcè, tāxiàngtáiwānchūshòudewǔqìzàixìngnénghéshùliàngshàngjiàngbùchāoguòzhōngměijiànjiāohòujìnjǐniángōngyìngdeshuǐpíng, tāzhǔnbèizhúbùjiǎnshǎotāduìtáiwāndewǔqìchūshòu, bìngjīngguòyīduànshíjiāndǎozhìzuìhòudejiějué。” the U.S. Government stated that: "It does not seek to carry out a long-term policy of arms sales to Taiwan, that its arms sales to Taiwan will not exceed, either in qualitative or in quantitative terms, the level of those supplied in recent years since the establishment of diplomatic relations between the United States and China and that it intends gradually to reduce its sale of arms to Taiwan, leading, over a period of time, to a final resolution."
měiguózhèngfǔzàigōngbàozhōngshēngmíng:“ tābùxúnqiúzhíxíngyīxiàngchángqīxiàngtáiwānchūshòuwǔqìdezhèngcè, tāxiàngtáiwānchūshòudewǔqìzàixìngnénghéshùliàngshàngjiàngbùchāoguòzhōngměijiànjiāohòujìnjǐniángōngyìngdeshuǐpíng, tāzhǔnbèizhúbùjiǎnshǎotāduìtáiwāndewǔqìchūshòu, bìngjīngguòyīduànshíjiāndǎozhìzuìhòudejiějué。” In that communique the U.S. Government stated that: "It does not seek to carry out a long-term policy of arms sales to Taiwan, that its arms sales to Taiwan will not exceed, either in qualitative or in quantitative terms, the level of those supplied in recent years since the establishment of diplomatic relations between the United States and China and that it intends gradually to reduce its sale of arms to Taiwan, leading, over a period of time, to a final resolution."
shàngmiànyǐjīngshuōguò, zàidǎngzhōngyānghémáozhùxídejīngxīnlǐngdǎoxià, èrshíyīgèyuèdezìwèizhànzhēngdǎdéhěnhǎo, wǒmendejūnshìlìliàngjìxùzàifāzhǎn, zàiguòyīduànshíjiānshùliàngshàngjiùkěyǐtóngguómíndǎngjūnduìpínghéng, xiànzàizhìliàngshàngyǐjīnggāoguòtāmen。 As mentioned above, under the careful leadership of the Central Committee and Chairman Mao, we have successfully fought a defensive war over the past 21 months, our military forces have been expanding and, being qualitatively already superior to the Kuomintang troops, they will one day be equal in size to them.
dāndúdeyòngyíqìdǎohángdefēixíng。 navigation of an airplane solely by instruments.