fú 'ěrtàifǎguózhéxuéjiāhézuòjiā, qízuòpǐnshìqǐméngshídàidedàibiǎo, chángchánggōngjībùgōngzhènghébùkuānróng。 tāzhùyòulǎoshírén( 1759 nián) hézhéxuécídiǎn( 1764 nián) French philosopher and writer whose works epitomize the Age of Enlightenment, often attacking injustice and intolerance. He wrote Candide(1759) and the Philosophical Dictionary(1764).
xiǎngdāngchū, luóbèi 'ěr · sàinàlìcéngbǎbālíshèngmǔyuànbǐzuò 'āifèisuǒsīdezhùmíngdedí 'ānnàshénmiàohénghéngbèigǔdàiyìjiàotúfèngruòshénmíngbìngshǐ 'āiluósītèlātúsīmíngzìyǒngliúyúshìhénghéng, rènwéishèngmǔyuànzhèzuògāolúréndàjiàotáng“zàichángdù、 kuāndù、 gāodùhéjiégòushàngdūyuǎnshèngyīchóu”。 How far it is from the epoch when Robert Cenalis, comparing Notre-Dame de Paris to the famous temple of Diana at Ephesus, *so much lauded by the ancient pagans*, which Erostatus *has* immortalized, found the Gallic temple "more excellent in length, breadth, height, and structure."
zhèjiāntīnggāngzhuāngxiūguò, shèbèiyōuliáng, yòuhěnkuānchǎng。 It's well equipped and spaious.
tāzhèngzhìshàngbǎoshǒu, érwǒquèbǐjiàokāimíngkuānróng。 She's politically conservative; I'm more liber al.
zhègèmíngwéi " jīnzìtǎmànyóuzhě " dejīqìrén 12 límǐkuān , 30 límǐcháng, qígāodùháikězài 11 límǐdào 28 límǐzhījiāntiáojié。 The robot "Pyramid Rover", measured 12cm wide and 30cm long and had a height that varied from 11cm to 28cm.
" jīnzìtǎmànyóuzhě " yánzhekuān 、 gāojūnwéi 20 límǐdetōngdàoshàngxíng 65 mǐhòu, bèiyīshànshíménzǔdǎng, wúfǎjìxùqiánxíng。 jīqìrénzàishíménshàngzuànkāiyīgèxiǎodòng, jiāngshèxiàngjīchārùkǒngnèi, xīwàngkěyǐpāishèdàoyǐncángzàishíménhòudeshénmìwù。 "Pyramid Rover" crawled about 65 metres up a 20 by 20cm tunnel before drilling a hole in a stone door and then inserting a camera to film what lurked inside.
jīchǎngdehòujīshìhěnkuānchǎng, kōngqìhěnhǎo。 The waiting-room at the airport was airy and spacious.
ò, fángjiānhěnkuānchǎng, kōngqìyěhěnliútōng。 Oh, it's roomy and airy.
gāogāodetiānhuābǎngěirényīzhǒngtōngfēnghékuānchǎngdegǎnjué。 A high ceiling gives a feeling of airiness and spaciousness.
dàn ldap bùxiàng dap nàyàng, wèilebǎoliúwǎngluòdàikuān , xiànzhì x.500 mùlùyīcìcháxúndeyìngdáshùliàng。 But unlike DAP, LDAP limits the number of replies from an X.500 directory query in an effort to conserve network bandwidth.
( liù) tuòkuānzījīnchóujíqúdào, jiākuàishèhuìbǎozhàngtǐxìjiànshè。 Widening the Channel of Fund-raising and Quickening the Pace of the Construction of Social Security System.
jìnyībùfàngkuānliǎojìnkǒuxiànzhì, dào 1995 niándǐzhōngguóyǐqǔxiāoxiéyìxiàngxià 826 gèshuìhàoshāngpǐndejìnkǒuxǔkězhènghépèi 'ékòngzhì。 Import restriction was further eased and by the end of 1995, China had rescinded import licensing and quota control over 826 tariff lines.
zàishíduōniándefúpínkāifāguòchéngzhōng, shǎoshùmínzúpínkùndìqūchúxiǎngshòuqítāpínkùndìqūfúpínkāifādeyōuhuìzhèngcèwài, háixiǎngshòuguójiāzhìdìngdeyīxìliètèshūzhèngcè :( yī ) fàngkuānbiāozhǔn, kuòdàduìshǎoshùmínzúdìqūdefúchífànwéi。 During the help-the-poor efforts in the past decade or so, poverty-stricken minority areas have enjoyed the preferential help-the-poor policy offered by the Chinese government to other poverty-stricken areas, as well as a series of special policies formulated by the state: (1) Expanding the sphere of aiding the minority areas.
dàbùfēnshìjīyèderòuzhìzhíwù; qízhīgāndàiyòuyīduìkuāndeluǎnxínghuòxīnxíngyèzǐ, lìngwàiyīgè -- duǒbáihuādezǒngzhuànghuāxù; shēngzhǎngyúběiměixībù。 succulent plant with mostly basal leaves; stem bears 1 pair of broadly ovate or heart-shaped leaves and a loose raceme of 3-10 white flowers; western North America.
tūdéluànqībāzāodetóudǐngzhōuwéidetóufāquèchángdéyòuhēiyòuyìng, xiàngsìmiànzhīlēngkāi, yòushùnzheqián 'éwǎngxiàcháng, jīhūdàoliǎonàkuānkuòbiǎnpíngdebízǐmiànqián。 Except on the crown, which was raggedly bald, he had stiff black hair, standing jaggedly all over it, and growing down hill almost to his broad, blunt nose.
zhèzuòshéntǎyóuyīxìlièdefāngxíngpíngtáizǔchéng, chángchángdexiépōtōngxiàngyīgèkuānkuòdegāotái。 kǎogǔxuéjiārènwéi, zàizhègègāotáishàng, céngjiànyòuyīzuòshéndiàn, wūdǐngshìyóushǎnshǎnfāguāngdehuángjīnzàode, rénmenzàizhèlǐmóbàiyuèshén。 The Ziggurat is a series of square platforms,with long ramps leading to a broad podium upon which,archaeologists believe,there once stood a shrine with a roof of burnished gold from which the people worshipped the Moon.
yīzhǒngruǎndǐngkuānbiāndemàozǐ; gōngměiguómùchǎnggōngréndài。 a wide-brimmed hat with a soft crown; worn by American ranch hands.
tāyòngyīzhǒngchónggāo、 gèngkuānhòudeguāndiǎnqùyǐngxiǎngnàxiēyóuláiyǐjiǔde、 gùyòude、 jìngōngxìngdeqíngxù, cóng 'éryòuzhùyúshíxiànshìjièhépíng。 It tends to insure peace by giving those ancient and innate feeling of aggressiveness a nobler and more generous outlook.
duìnàgèqiángjiānfàndekuāndàpànjuéyǐnqǐliǎoqiánglièdekàngyì, yǐzhìzàixiàyuànzhōngyětíchūliǎozhìwèn, xǔduōrényàoqiúxiūgǎifǎlǜ。 The lenient sentence passed on the convicted rapist caused such a hue and cry that questions were asked in the House of Commons and many people demanded a change in the law.
yīfúdiàntúxiàngdechángkuānbǐ。 guǎngbōdiànshìdebiāozhǔnshì 4 ∶ 3。 The ratio of the width to the height of an electronic image. For broadcast television, the standard aspect ratio is4∶ 3.
pèitóuyīzhǒngshéngsuǒhuòshēngpílóngtóu, dàiyòuyītiáokuāndài, kěyǐyòngláizhēzhùmǎdeyǎnjīng, yòngyúlètíngmǎpǐ A rope or rawhide halter with a wide band that can be lowered over a horse's eyes, used in breaking horses to a bridle.
bǎiwànxíngyīzhǒngxuānchuánguǎnggàopǐndedānwèi, děngyúxiànzàiyībǎiwànfènchūbǎnwùshàngdeyīhángyīlánkuāndebàozhǐguǎnggàoxíng A unit of advertising copy equal to one agate line one column wide printed in one million copies of a publication.
qíng 'àizhīzhōngdeshuāngfāngxiānghùzhēn 'ài, jīngxīnpéiyùliǎngrénguānxìzhōngdejījífāngmiàn , tóngshíyěkuānróngbǐcǐdequēdiǎn。 Partners in agape cherish each other, nurturing the positive aspects of their relationship and tolerating its failings.
ōuyàxiǎoxíngcǎoběnzhíwù, yòukuānyèzǐhé 'ànfěnzǐsèhuā; chángshēngzhǎngzàicháoshīdìqū。 small Eurasian herb having broad leaves and lilac-pink rayless flowers; found in moist areas.
hòuláitākuānróngliǎoxiē , ràngháizǐmenwǎnshuìkàndiànshì . Afterwards she relented and let the children stay up late to watch TV.
zhèzhǒnghélǐjìnqíngdetàidùzàochéngliǎoyīzhǒngkuānshùdezhéxué, juédérénlèiderènhécuòwùhémiùxíng, wúlùnshìfǎlǜde, dàodéde, huòzhèngzhìde, dōukěyǐrènwéishì“ yībānderénlèitiānxìng” ( huò“ rénzhīchángqíng” ), érhuòdékuānshù, zhìshǎoyòujiàoyǎngde, xīnxiōngkuàngdáde, yǐhélǐjìnqíngdejīngshén 'érshēnghuódexuézhěshìbàozhèzhǒngtàidùde。 This reasonable attitude creates such a forgiving kind of philosophy that, at least to a cultured, broadminded scholar who lives according to the spirit of reasonableness, any human error or misbehavior whatsoever, legal or moral or political, which can be labeled as "common human nature" (more literally, "man's normal passions"), is excusable.
ānwèidehuà, kuānxīndehuàmǒuxiēméiyòunèizàibǔjiùzuòyòngdedōngxī, jǐnjǐnyònglái 'ānwèitārén Something of no intrinsic remedial value that is used to appease or reassure another.
yòuyīcì, dāngsīdìfěinàlǎogūtīngshuōwǒmenjuédìngzàiguòliǎngniánjiéhūnshí, lùchūliǎoshīwàngdeshénsè, dànyītīngshuōwǒdefùmǔqīndōuduìzhèménqīnshìmǎnyìshí, tāyòufàngkuānliǎoxīn。 Once she was somewhat disappointed on hearing that we had decided to wait for two years before getting married, but when she learned that my father and mother were both pleased with the match she seemed reassured.
wèileshūjiěmínkùn, yǐjíwéijīngjìfùsūtígōngbìyàotiáojiàn, tèqūzhèngfǔjīnniánnèiyǐjīngzuòchūliǎoduōxiàngshuìwùkuānjiǎnyǐjítuīchūliǎoyīxìlièzhuānwéishūhuǎnshìmínkùnnándecuòshī, bāokuòtuìháichāxiǎnghéshèlìxiézhùzhōngxiǎoxíngqǐyèdexìndàibǎozhèngjījīn。 The Government has put forward a number of measures aimed at easing pressure on the public and creating the conditions necessary for economic revival. These included substantial tax cut, rate rebate and the setting up of a fund to assist small and medium-sized enterprises.
zhèxiēháohuágōngguǎndeqiánmiàn, jìnguǎnyòuruògān 'ànlǜsèdepòfángzǐbīnlínshuǐbiān, quèzhēbùzhùgōngguǎnzhèngmiàndeměilìlēngjiǎo, zhēbùzhùgōngguǎnkuāndàdeshíkuàngfāngxínggézǐchuāng、 duīmǎnsùxiàngdejiāngǒngménláng、 lēngjiǎozǒngshìnàyàngfēnmíngdeqiángyuándejiānjǐ, yězhēbùzhùsuǒyòuzhèyīqiēměimiàodejiànzhùqízhēn。 zhèngshìzhèxiējiànzhùqízhēn, cáishǐdé 'étèyìshùkànláiyòuchóngxīnyǔměizuòhóngwěijiànzhùwùjiéhézàiyīqǐ。 A few miserable,greenish hovels, hanging over the water in front of these sumptuous Hotels, did not prevent one from seeing the fine angles of their facades, their large, square windows with stone mullions, their pointed porches overloaded with statues,the vivid outlines of their walls, always clear cut, and all those charming accidents of architecture, which cause Gothic art to have the air of beginning its combinations afresh with every monument.
xiànzhèngjìhuàchāichúzhèchuángjiùdàlóuyǐtuòkuānmǎlù。 There is a plan afoot to pull down the old building so as to widen the street.