dànshìrénmenbùbǎtāmenchēngwéilǚxíngzhě, érshìchēngwéiyóukè, shìjiègèdìdōuyòutāmendezōngjì: yòudeyányàmǎsūnhéshùnliú 'érxià, yòudechéngchuándào 'ālāsījiāqù, yòudecóngliǎobókèdūfēiwǎngyīsītèdǎo, háiyòudeqùpāishènuówēidejiàotánghébājīsītǎnréndefúshì。 But instead of being called travelers, they are known as tourists and they are seen all over the world floating down the Amazon , cruising to Alas-ka, flying from Timbuktu to Easter Island, and taking pictures of Norwegian churches and Pakistani costumes.
sūn: ō, shàngdìbǎoyòunǚwáng! Oh, God save the Queen!
wǒzuìpàdeshì: báitiānzàixuéshúlǐbǎnqǐmiànkǒng, èhěnhěndebīpòwǒbèisòngdexiānshēng, héwǎnshàngfàngxuéhuíláipèngzhezhànzàixiàngkǒulánzhùwǒyàokǎowèndewǔsūnshègē。 There were two things I dreaded most: during the day in school, I had to face the fearsome schoolmaster who bullied me into reciting whole passages; and in the evening after school, I was accosted at the entrance to our lane by Elder Brother 5th Sun-she who insisted on quizzing me.
běnwényǐnyǔjiàn《 sūnzǐ · móugōng》。 This quotation is from Chapter 3, "The Strategy of Attack".
sūn: ā, zhè 'éryòujiālǐfàguǎn。 Ah, there's a barber's here.
shíxíng“gēngzhěyòuqítián”detǔdìgémìng, zhèngshìsūnzhōngshānxiānshēngcéngjīngtíchūguòdezhèngcè; The Agrarian Revolution put into effect the principle of "land to the tiller", which is precisely what Dr. Sun Yat-sen proposed.
nàshìzhésūn, tāyòngyǒngqìhézhìhuìshǐdékē 'ěrqísīrénshīqùliǎogōngyáng。 He is Jason, who by courage and sharp wits, fleeced the Colchians of their golden ram.
nǐmenkàn, sūnzhōngshānxiānshēngyuǎnzàiwǔsìyùndòngyǐqián, jiùshìdāngshízhèngfǔdepàntú, tāfǎnduìliǎoqīngcháozhèngfǔ, bìngqiětuīfānliǎoqīngcháozhèngfǔ。 Just consider, long before the May 4th Movement Dr. Sun Yat-sen was already a rebel against the government of his day;he opposed and overthrew the Ching government.
huòdéxīnshēngdewǎnqíngyuán, chǎnshēngliǎojùdàdehōngdòngxiàoyìnghèliángxìngliánsuǒfǎnyìng, yuǎnzàibīnchéngyěyòurèxīnrénshìzhùzhāng, jiāngsūnzhōngshāndāngniánchuàngbàndebīnchéngyuèshūbàoshèyuánzhǐjiànchénglèisìwǎnqíngyuándejìniànguǎn。 The reborn villa has sparked a positive chain of reactions. For instance, some people in Penang have suggested building a similar memorial hall at the original site of the Penang Philomatic Society, which was founded by Dr Sun Yat Sun.
sūnxiānshēngzàitiānzhīlíng, zhēnbùzhīzěnyàngzébèizhèxiēbùxiàozǐsūnní! How Dr. Sun's ghost would rebuke these unworthy followers of his!
sūnquánchūbīngsānwàn, bìngqiětóngliúbèiliánhé, lìyòngcáojūnyòuyìjí, yòubùxíshuǐzhàn, zàichìbìyīdàiyònghuǒgōngshāocáojūnchuánzhǐ, dàpòcáojūn。 The latter, in alliance with Tsao Tsao's antagonist Liu Pei, mustered a force of 30,000. Knowing that Tsao Tsao's army was plagued by epidemia and was unaccustomed to action afloat, the allied forces of Sun Chuan and Liu Pei set fire to Tsao Tsao's fleet and crushed his army.
sūnzhōngshānxiānshēngcéngjīngxiàjuéxīngǎizàozhèngzhìzhìdùhéjūnshìzhìdù, yīn 'érdiàndìngliǎoyījiǔ 'èrsìniándàoyījiǔ 'èrqīniándegémìngdejīchù Dr. Sun Yat-sen, in his day, made up his mind and reformed the political and army systems, thereby laying the foundation for the revolution of 1924-27.
yībājiǔsìnián, sūnzhōngshānzàiměiguótánxiāngshānzǔzhìliǎoyīgèzīchǎnjiējíxìngzhìdegémìngxiǎotuántǐ, jiàozuòxīngzhōnghuì。 In 1894, Dr. Sun Yat-sen formed a small bourgeois revolutionary organization in Honolulu called the Hsing Chung Hui (Society for China's Regeneration).
〔 3 〕xīnhàigémìngshìyǐsūnzhōngshānwéishǒudezīchǎnjiējígémìngtuántǐtóngménghuìsuǒlǐngdǎodetuīfānqīngcháozhuānzhìwángcháodegémìng。 [3] The Revolution of 1911 overthrew the autocratic regime of the Ching Dynasty.
lǐchádebànyǎnzhěsūnhóngléi : yòuyīcìliánpái ( jìnguǎn ) jiéshùliǎo, wǒquèkòngzhìbùliǎo ( zìjǐ ) liǎo, wánquánbēngkuìliǎo, jiùjuédéfǎnzhèngjìn ( dàozhèbùxìlǐ ) qùliǎo。 wǒzàixiǎngjùběnduìrénxìngdecánkù, duìrénzuìběnzhìdōngxīdejiēlù。 Sunhonglei--the actor:when a general dress rehearsal was finished, I was immersed in the drama. I was just thinking that the script showed the cruelty of human nature and the inner side of human.
lǐchádebànyǎnzhěsūnhóngléi: yòuyīcìliánpái( jìnguǎn) jiéshùliǎo, wǒquèkòngzhìbùliǎo( zìjǐ) liǎo, wánquánbēngkuìliǎo, jiùjuédéfǎnzhèngjìn( dàozhèbùxìlǐ) qùliǎo。 wǒzàixiǎngjùběnduìrénxìngdecánkù, duìrénzuìběnzhìdōngxīdejiēlù。 Sunhonglei - the actor: when a general dress rehearsal was finished, I was immersed in the drama. I was just thinking that the script showed the cruelty of human nature and the inner side of human.
zhèzhǒngsānmínzhùyìbùshìrènhébiédesānmínzhùyì, nǎishìsūnzhōngshānxiānshēngzài《 zhōngguóguómíndǎngdìyīcìquánguódàibiǎodàhuìxuānyán》 zhōngsuǒchóngxīnjiěshìdesānmínzhùyì。 The Three People's Principles as reinterpreted by Dr. Sun Yat-sen in the Manifesto of the First National Congress of the Kuomintang, and no other.
cōngmíngdesūnzhōngshānkàndàoliǎozhèyīdiǎn, déliǎosūliánhézhōngguógòngchǎndǎngdezhùlì, bǎsānmínzhùyìchóngxīnzuòliǎojiěshì, suìhuòdéliǎoxīndelìshǐtèdiǎn, jiànlìliǎosānmínzhùyìtónggòngchǎnzhùyìdetǒngyīzhànxiàn, jiànlìliǎodìyīcìguógònghézuò, qǔdéliǎoquánguórénmíndetóngqíng, jǔxíngliǎoyījiǔ 'èrsìniánzhìyījiǔ 'èrqīniándegémìng。 Dr. Sun Yat-sen in his wisdom saw this point, secured the help of the Soviet Union and the Chinese Communist Party and reinterpreted the Three People's Principles so as to endow them with new characteristics suited to the times;as a result, a united front was formed between the Three People's Principles and communism, Kuomintang-Communist co-operation was established for the first time, the sympathy of the people of the whole country was won, and the revolution of 1924-27: was launched.
hésūnzǐdāizàiyīkuàishǐtābiàndéniánqīngqǐlái。 The contact with his grandchildren rejuvenated him.
( zěnyàngzàixiàndàishāngzhànhéguǎnlǐxuézhōngfāhuī《 sūnzǐbīngfǎ》 lǐdezhìhuì, shìguòqù 10 duōniánlái, huángzhāohǔjiàoshòuqiánxīnyánjiūdelǐngyù。 (Over the past 12 years, the writer has been lecturing and consulting on the subject of Sun Tzu's Art of War and its application and relevance to business practices and planning.
( zěnyàngzàixiàndàishāngzhànhéguǎnlǐxuézhōngfāhuī《 sūnzǐbīngfǎ》 lǐdezhìhuì, shìguòqù 10 duōniánlái, huángzhāohǔjiàoshòuqiánxīnyánjiūdelǐngyù。 tāchūguòzhùzuò, yěcéngzài 20 gèguójiā, wéi 120 jiādàxíngjīgòudezhíxíngrényuánjiùzhèménkètízhùchíguòxùnliàn、 jiǎngzuò。 (Over the past 12 years, the writer has been lecturing and consulting on the subject of Sun Tzu's Art of War and its application and relevance to business practices and planning. As of to date, he has provided executive training , talks and seminars to over 120 large organisations (including 500 companies) and 20 countries.
sūn: wǒzàibàoshàngkàndàonǐdēngdeguǎnggào。 I've read your advertisement in the paper.
zàikǎisǎzéyòudàixīmǎsī · bùlǔtǎsī, qíyǐngxiǎngzhījù, jìngshǐkǎisǎzàiyízhǔzhōnglìtāwéicìchéngjìrén, jǐncìyúkǎisǎdesūnwàishēng。 With Julius Caesar, Decimus Brutus had obtained that interest as he set him down in his testament, for heir in remainder, after his nephew.
jíshǐzàitā 'érzǐdeyíshuāngzàihūnhòu , liǎnggèsūnzǐréngliúzàiwéi 'ěrnǔyóutāmenfūfùzhàoliào .。 Even after her son's widow remarried, the two children stayed on at Mount Vernon under their care.
dì 'èr, jǔxíngzhèzhǒngchóngbàidelǐyíbùguòshìzǐsūnjìniànyǐshìshìdezǔxiāndeyīgèjīhuì, zhèyītiānnǎishìjiāréntuánjù, duìzǔxiānchuàngjiālìyèdegōngjìbiǎoshìgǎnjīderìzǐ。 In the second place, this ceremony of worship is no more than an occasion for pious remembrance of one's departed ancestors, on a day consecrated to family reunion and reflectionsof gratitude on what the ancestor has done for the family.
sūn: nǐràngwǒxiǎngqǐyīwèiyīngguólǎotàitài。 You remind me of an olk English lady.
sūn: ō…… nǐshǐwǒxiǎngqǐliǎoyīgèrén, méishíme。 Oh ... you remind me of somebody, that's all.
gāolìdàilìgǔnlì, zàochéngyǒngyuǎnháibùwánde“ zǐsūnzhài” héyǐjièdàirénhédānbǎorénquánbùpòchǎn 'érgàozhōngde“ liánbǎozhài”。 Snowballing interest of usurious loans created debts which could never be repaid by even succeeding generations and debts involving a guarantor resulted in the bankruptcy of both the debtor and the guarantor.
sūnzhōngshānzhōngjiūwèinéngshíxiàntādelǐxiǎng, zài“ gémìngshàngwèichénggōng” deyōufènzhōngbìngshì。 His dream unfulfilled, Dr. Sun died in sorrow and indignation, which found expression in his famous admonition: "The revolution has not yet succeeded."
yòuyuántóngshēngzàidāngshìderén, shìbùshìkěyǐzàigòngtónghuíshǒuzhījì, lěngjìng 'érxūxīndefàngxiàchéngjiàn, xīqǔjiàoxùn, wéizǐsūnchuàngzàogèngměihǎodejiānglái? Can those living in the present soberly and humbly put away their prejudices as they look back in retrospection, and learn lessons from the past, so as to create a better future for generations to come?
fánshìzhōnghuámínzúzǐsūn , dūxīwàngzhōngguónéngtǒngyī, fēnlièzhuàngkuàngshìwéibèimínzúyìzhìde。 All members of the Chinese nation want to see China reunified. The present state of division is contrary to our national will.
gōngdǐshēnhòu, sǎngyīnqīngliàng, shìyīwèiwénwǔshuāngquándenándéréncái, bèiyùwéi“ wǔdànhuánghòu”。 tādenáshǒuxìyòu《 sūnwùkōngsāndǎbáigǔjīng》、《 báishéhòuzhuàn》、《 dàoxiāncǎo》、《 bāxiānguòhǎi》、《 dàokùyín》、《 hùjiāzhuāng》、《 qǐngshénjiàngyāo》、《 yǎguānlǒu》 děng。《 dǎngmǎ》 yījùrónghuòwénhuàbùbiǎoyǎnyīděngjiǎng。 She has got profound skills and crystal voice. Considered as Queen of WuDan, she has many adept plays including White Bone Demon, Eight Immortals Crassing The Sea, YaGuan Parilion, etc. She won the First Performance Prize of Culture Ministry because of acting the leading role in the play To Block The Way Of Horse.