( luómǎtiānzhùjiàozhōng) dàzhùjiào, jiàohuángzhíwèijǐncìyújiàohuángdemíngyùzhùjiào A bishop who holds the highest episcopal rank after the pope.
ālāsījiātiānránqìshūsòngxìtǒng Alaska Natural Gas Transportation System
yītiān , tāqízheyītóumáolǘ, zǒudàosàinèishì, nàshìzuògǔlǎodezhùjiàochéng。 One day he arrived at Senez, which is an ancient episcopal city. He was mounted on an ass.
cóng 1890 niándào 1963 niánrènzhídeshí 'èrwèizǒngtǒngsuǒshǔdejiàopàirúxià : liǎngwèiwèilǐgōnghuìjiàotú, liǎngwèizhǎnglǎohuìjiàotú, liǎngwèijìnlǐhuìjiàotú, yīwèiwéiyīshénpàijiàotú, yīwèihélánxīnjiàotú, yīwèigōnglǐhuìjiàotú, yīwèigōngyìhuìjiàotú, yīwèishènggōnghuìjiàotú, yīwèiluómǎtiānzhùjiàotú。 The twelve presidents who held office from 1890 to 1963 represented religious denominations as follows:two Methodists,two Presbyterians,two Baptists,one Unitarian,one Dutch Reformed,one Congregationalist,one Quaker,one Episcopalian,and one Roman Catholic.
cóng 1890 niándào 1963 niánrènzhídeshí 'èrwèizǒngtǒngsuǒshǔdejiàopàirúxià: liǎngwèiwèilǐgōnghuìjiàotú, liǎngwèizhǎnglǎohuìjiàotú, liǎngwèijìnlǐhuìjiàotú, yīwèiwéiyīshénpàijiàotú, yīwèihélánxīnjiàotú, yīwèigōnglǐhuìjiàotú, yīwèigōngyìhuìjiàotú, yīwèishènggōnghuìjiàotú, yīwèiluómǎtiānzhùjiàotú。 The twelve presidents who held office from 1890 to 1963 represented religious denominations as follows: two Methodists, two Presbyterians, two Baptists, one Unitarian, one Dutch Reformed, one Congregationalist, one Quaker, one Episcopalian, and one Roman Catholic.
pānduōlāgǎnkuàiwǔshànggàizǐ, dànshì, tiānnǎ, wènglǐguānzhededōngxīdōuyǐpáodiào, zhǐshèngxiàyāzàiwèngdǐdeyījiàn, nàjiùshìxīwàng。 Pandora hastened to replace the lid; but, alas! The whole contents of the jar had escaped, one thing only excepted, which lay at the bottom, and that was hope.
zuìjìnyījiànshìjiùfāshēngzàijīnnián 10 yuè 1 rì 'értóngjiézhèyītiān , wéiliǎoràngháizǐguòyīgèyúkuàidejiérì, wǒnǚ 'érdàiháizǐchūménmǎiliǎohěnduōdōngxī。 The latest episode took place on October 1, the Children's Day. My daughter took the boy out on a shopping trip.
( luómǎtiānzhùjiào) yīzhǒngjǐngēnzàimísǎshǐtúshūhòudechànghè( tōngchángqǔzì《 shènggē》 zhōng)。 (Roman Catholic) an antiphon (usually from the Book of Psalms) immediately after the epistle at Mass.
hěnyíhàn, yīnwéiwǒzàixiānggǎnglìngyòugōngwù, suǒyǐbùnéngqīnzìchūxíjīntiāndeqìngdiǎn。 Alas, I can't be with you myself because I have commitments in Hong Kong.
bùxìngdeshìxiàliǎoyīzhěngtiāndeyǔ; hěnyíhàn, wǒbùnéngzàidāiliǎo。 unfortunately it rained all day; alas, I cannot stay.
tiānnǎ! āi! Alas woe is to me!
fǎnjīdūjiàozhězǎoqījiàohuìrènwéizàijīdūfùhuózhīqiándezuìhòujǐtiānfǎnduìjīdūdeduìkàngzhě The epithet of the great antagonist who was expected by the early Church to set himself up against Christ in the last days before the Second Coming.
zhēn、 shàn、 měi! tiānā, shànzhīchángchángrúshìbùzhēn, zhēnzhīchángchángrúshìbùměi, měizhīchángchángrúbùshìshàn! The Good, the True, the Beautiful! Alas, the Good is so often untrue, the True so often unbeautiful, the Beautiful so often not good.
shèhuìdefāzhǎndàoliǎojīntiāndeshídài, zhèngquèdìrènshíshìjièhégǎizàoshìjièdezérèn, yǐjīnglìshǐdìluòzàiwúchǎnjiējíjíqízhèngdǎngdejiānshàng。 In the present epoch of the development of society, the responsibility of correctly knowing and changing the world has been placed by history upon the shoulders of the proletariat and its party.
shìyīgèshídàideyīqiēlìliàngtōnglìhézuòdefēifánchǎnwù, měikuàishítóushàngdōukěyǐkàndàozàitiāncáiyìshùjiāxūntáoxià, nàxiēxùnliànyòusùdegōngjiàngbèngfāchūláidebǎibānqísīmiàoxiǎng; prodigious product of the grouping together of all the forces of an epoch,where, upon each stone, one sees the fancy of the workman disciplined by the genius of the artist start forth in a hundred fashions;
nàshìzuìměihǎodeshídài, nàshìzuìzāogāodeshídài; nàshìzhìhuìdeniántóu, nàshìyúmèideniántóu; nàshìxìnyǎngdeshíqī, nàshìhuáiyídeshíqī; nàshìguāngmíngdejìjié, nàshìhēi 'àndejìjié; nàshìxīwàngdechūntiān , nàshìshīwàngdedōngtiān ; wǒmenquándōuzàizhíbèntiāntáng, wǒmenquándōuzàizhíbènxiāngfǎndefāngxiàng -- jiǎn 'éryánzhī, nàshígēnxiànzàifēichángxiāngxiàng, mǒuxiēzuìxuān 'áodequánwēijiānchíyàoyòngxíngróngcídezuìgāojíláixíngróngtā。 shuōtāhǎo, shìzuìgāojíde; shuōtābùhǎo, yěshìzuìgāojíde。 It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age offoolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way--in short, the period was so. far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only.
1999 niányīshǐ, nánháimenyǐzàijiéshùtāmenzàiquánměideyīlùmǎnzuòxúnyǎn, wéilùzhìxiàzhāngzhuānjinǐdìngliǎolùyīnshìgōngzuòjìhuà, tóngshíháimùdǔliǎoyuèduìshǒuzhāngtóngmíngzhuānjidechōngtiānxiāoliàng。 As 1999 began,the boys were finishing their sold-out U.S.tour,planning a studio stint to record their next album,and watching sales of their eponymous debut skyrocket.
zàiguòqùdejǐniánzhōng, kēxuéjiālìyòngyīzhǒngxīnxínggēnzōngshèbèiduìxìntiānwēngdexíngwéijìnxíngliǎojiānkòng, cáidéchūliǎozhèyījīngréndejiélùn, bìngzàiběnzhōuyúlúndūnzhàokāideyīgèdòngwùxuéhuìyìshàngjiàngzhīgōngbù。 This alarming conclusion, to be outlined this week at a major zoological conference in London, is based on a new generation of tracking units that have been monitoring the behaviour of these giant birds for the past few years.
jīntiān , hǎiyángyǐchéngwéiyīqiēwūrǎnwùdezuìhòuguīsùzhīhòu, tādezhèyīgōngnéng, zhèngzàiyǐjīngréndesùdùsuōjiǎnzhōng。 Today, after the oceans have become the home of all pollutants, this use of the oceans is being reduced at an alarming rate.
dàndāngtāgāngcháotāmàibùshí, tāmǎshàngjǐngjuéqǐlái, jǔqǐlièmáo, jiùyàotóushè。 zhèshízhūbìtèfāxiànliǎobìngjíshízhìzhǐliǎozhèzhǒngwǔnìxíngwéi, bǎmǔzǐ 'èrréncóngdìshàngdàizǒu, fàngzhìzàitiānshàng, chéngwéidàxióngxīnghéxiǎoxióngxīng。 As she was about to approach, he, alarmed, raised his hunting spear, and was on the point of transfixing her, when Jupiter, beholding, arrested the crime, and snatching away both of them, placed them in the heavens as the Great and Little Bear.
lántiānwéirénsuǒgòngyòu。 The blue sky belongs equally to us all.
yǔtiānchìdàoyòuguānde Relating to the celestial equator.
mǒutiāntǐchìdàoyǔpíngxíngyúgāichìdàodetiāntǐzhōuwéideyītiáoxūgòuxiànzhījiāndejiǎojùlí。 the angular distance between an imaginary line around a heavenly body parallel to its equator and the equator itself.
yuèkàojìnchìdào, tiānqìjiùyuèrè。 The nearer you get to the equator, the hotter it is.
cóngchūnfēndiǎnyántiānchìdàoxiàngdōngcèliángsuǒdédejiǎodù。 an arc of the celestial equator eastward from the vernal equinox.
zàijīnniúxīngzuòtiānchìdàodōngbùdexīngzuò; bāoháncānsùsì( wèiyúlièhùxīngzuòdeyīkēxiānhóngsègùyòubiànxīng, jùdìqiú 572 guāngnián) hécānsùqī( lièhùzuòxīngqúnzhōngdeyīkēmíngliàngdeshuāngxīng)。 a constellation on the equator east of Taurus; contains Betelgeuse and Rigel.
shìnǚxīngzuòzàishīzǐzuòhétiānchèngzuòzhījiānchìdàoqūdeyīgèxīngzuò A constellation in the region of the celestial equator between Leo and Libra.
zàitiānqiúshàngtiānchìdàoyǔhuángdàoxiāngqiēdeliǎngdiǎnzhōngderènyīdiǎn。 (astronomy) either of the two celestial points at which the celestial equator intersects the ecliptic.
lièhùzuòzàitiānqiúchìdàoshàngkàojìnshuāngzǐzuòhéjīnniúzuòdexīngzuò, bāokuòcānsùsìhécānsùqī A constellation in the celestial equator near Gemini and Taurus, containing the stars Betelgeuse and Rigel.
èrfēndiǎnzàitiānqiúshàngtiānchìdàoyǔhuángdàoxiāngqiēdeliǎngdiǎnzhōngderènyīdiǎn Either of two points on the celestial sphere at which the ecliptic intersects the celestial equator.
bàntiānqiúbèihuángdào, tiānchìdàohuòdìpíngjuànfēnchéngliǎngbàndetiānqiúdeyībàn Either half of the celestial sphere as divided by the ecliptic, the celestial equator, or the horizon.
chìwěidàodámǒutiāntǐyīdiǎndejiǎojù, cóngtiāntǐchìdàoxiàngběihuòxiàngnáncèliángdéchū The angular distance to a point on a celestial object, measured north or south from the celestial equator.