- yī tiān， tā qí zhe yī tóu máo lǘ， zǒu dào sài nèi shì， nà shì zuò gǔ lǎo de zhù jiào chéng。
One day he arrived at Senez, which is an ancient episcopal city. He was mounted on an ass.- xiǎng dāng chū， luó bèi 'ěr · sài nà lì céng bǎ bā lí shèng mǔ yuàn bǐ zuò 'āi fèi suǒ sī de zhù míng de dí 'ān nà shén miào héng héng bèi gǔ dài yì jiào tú fèng ruò shén míng bìng shǐ 'āi luó sī tè lā tú sī míng zì yǒng liú yú shì héng héng， rèn wéi shèng mǔ yuàn zhè zuò gāo lú rén dà jiào táng “ zài cháng dù、 kuān dù、 gāo dù hé jié gòu shàng dū yuǎn shèng yī chóu ”。
How far it is from the epoch when Robert Cenalis, comparing Notre-Dame de Paris to the famous temple of Diana at Ephesus, *so much lauded by the ancient pagans*, which Erostatus *has* immortalized, found the Gallic temple "more excellent in length, breadth, height, and structure."- dāng nián dù sài ěr duō fū de shì mín dé zhī méi yòu zú gòu de hé jīn lái jiàn chéng tā men 'ài dài de zhān · wēi lián wáng zǐ de qí mǎ diāo xiàng shí， tā men juān chū liǎo zì jiā de yín qì。
Silver spoons were donated by the citizens of Dusseldorf when they learned that insufficient alloy was avail － able to complete their equestrian statue of popular prince Jan Wellem.- sài ěr mǎ měi guó 'ā lā bā mǎ zhōu zhōng bù piān nán yī chéng shì， wèi yú méng gē mǎ lì shì yǐ xī。 zài 1965 nián， zhè lǐ shì xiǎo mǎ dīng · lù dé · jīn lǐng dǎo xuǎn jǔ zhě dēng jì yùn dòng de suǒ zài dì。 rén kǒu 23， 755
A city of south-central Alabama west of Montgomery. In1965 it was the site of a voter registration drive led by Martin Luther King, Jr. Population,23, 755. - bèi sài mài， hēng lì 1813－ 1898 yīng guó fā míng jiā hé yě jīn xué jiā， yòu 100 duō xiàng zhuān lì fā míng， yǐ bèi sài mài liàn gāng fǎ zuì wéi zhù míng
A city of north-central Alabama south-southwest of Birmingham. Founded as a mining town, it was named after Sir Henry Bessemer. Population,33, 497.- zhī wú， táng sài bù shuō zhēn huà， hán hú qí cí
To stray from or evade the truth; equivocate.- zuì hòu， yuǎn chù dōng biān shì fán shàng lín yuàn jí qí qī zuò sì jiǎo tǎ lóu； nán biān shì bǐ sài tè jí qí jiān dǐng xiǎo tǎ；
Finally, far away to the east, Vincennes, and its seven quadrangular towers to the south, Bic lín re and its pointed turrets;- qì guǎn bèi zǔ sài shí tīng zhěn qì tīng dào de fǎn cháng gāo yīn shēng（ rú zài xiào chuǎn huò màn xìng zhī qì guǎn yán）。
presence of abnormal high-pitched sound heard with a stethoscope when an airway is blocked (as in asthma or chronic bronchitis).- gps xìn hào hěn róng yì shòu gān rǎo， jí shǐ shì zuì mǐn ruì de jiàndié wèi xīng yě nán yǐ tòu guò yún céng xún zhǎo mù biāo， ér qiě wú shù jūn duì hé xì tǒng zhī jiān de tōng xùn cháng cháng zǔ sài xìn hào。
GPS signals are easily jammed; the sharpest-eyed spy satellites have trouble seeing through clouds; and communications among myriad military forces and systems frequently clog the airwaves.- yòng yú guān chá huò zuò wéi zǔ sài qì qiú de xiǎo de ruǎn shì fēi tǐng。
a small nonrigid airship used for observation or as a barrage balloon.- kūn téng gōng sī shǒu xí zhí xíng guān sài dé - hóu sài yīn shuō， tōng yòng gōng sī xiǎng chéng wéi " dì yī jiā shēng chǎn yī bǎi wàn liàng shǐ yòng rán liào diàn chí qì chē bìng tóu fàng shǐ yòng " de gōng sī。
GM wants to be "the first company to put one million fuel cell vehicles on the road," said Quantum chief executive Syed Hussain.- tā tōu tōu dì sài gěi bān yùn gōng rén liǎng jiǎo wǔ fēn qián de yìng bì。
He slipped the porter a quarter.- yīn cǐ， qǐng nín líng tīng yī xià zhè zhōng lóu yuèduì de zòu míng， xiǎng xiàng yī xià zài zhěng gè yīn xiǎng zhī shàng mí sàn kāi lái de wǔ shí wàn rén de qiǎo shēng xì yǔ、 sài nà hé yǒng wú jìn qī de 'āi sù、 fēng shēng méi wán méi liǎo de tàn xī、 tiān biān shān qiū shàng wǎn rú jù dà guǎn fēng qín mù ké de sì dà sēn lín nà yáo yuǎn 'ér dī chén de sìchóng zòu；
Lend an ear, then,to this concert of bell towers; spread over all the murmur of half a million men, the eternal plaint of the river, the infinite breathings of the wind, the grave and distant quartette of the four forests arranged upon the hills, on the horizon,like immense stacks of organ pipes;- yán hé de dī 'àn， suī rán chōng kuǎ liǎo， huò zhě shuō yòu jǐ gè dì duàn zhōng duàn liǎo， hái shì yán zhe sài nà hé 'ér xià， cóng bǐ lì pào tái yī zhí yán shēn dào shù lín pào tái， huàn yán zhī， cóng jīn rì fēng dēng gǔ cāng suǒ zài dì zhí zhì dù yī lè lǐ gōng suǒ zài dì。
Its quay, broken or interrupted in many places, ran along the Seine, from the Tour de Billy to the Tour du Bois; that is to say, from the place where the granary stands to-day, to the present site of the Tuileries.- zhì néng qì chē chéng shì jiāo tōng zǔ sài jiāng dé yǐ jiǎn shǎo， yīn wéi sī jī jiāng shǐ yòng diàn zǐ dì tú bāng zhù tā men xún zhǎo dào dá mùdì dì de zuì kuài jié lù xiàn bìng bì kāi jiāo tōng zǔ sài 。
Intelligent cars Traffic congestion in cities will be reduced because drivers will use electronic route maps to find the quickest at to their destination and avoid traffic jams.- zài luó sī fú dà dào， shàng xià bān shí jiān tōng qín rén shì zuò zài chē lǐ cùn bù nán yí， xiàn mù dì yǎng wàng juàn shàng shēng jī。 bié qì něi， jiāo tōng yōng sài kōng zhōng yě yòu fèn。
To those rush hour-commuters who sit immobilized in traffic on the Franklin Delano Roosevelt Drive, gazing enviously at the helicopters above, take heart. Gridlock has gone airborne.- kǎi hé sài lǔ qiāoqiāo dì tán zhe shénme。
Kiah and Seru talked quietly.- nà shí kuí 'ěr yī jiā rén zàn shí còu hé zhe zhù zài hòu zhěn shì lǐ， tā men de zāo yù yǐn qǐ liǎo yī wèi hù shì de tóng qíng。 zhè hù shì míng jiào láo lā · dān ní sī， zài zhān mǔ sī huàn xīn jī gěng sài hòu yī zhí hù lǐ tā。
While the Quills camped out in a waiting room, the family caught the attention and sympathy of a nurse named Laura Danis who had been caring for James since the heart attack.- rú ruǎn mù sài zài shuǐ zhōng yī yàng háo wú mùdì dì lái huí dòng。
bob aimlessly, as of a cork in water.- nà sài ěr de qī zǐ shì mì xiē gēn zhōu gē jù yuàn de dǒng shì huì chéng yuán， tā céng chéng gōng dì jiāng sān dà nán gāo yīn gē chàng jiā yāo qǐng dào dǐ tè lǜ zuò wéi tā men 1999 nián běi měi xíng xiàng de dài yán rén。
His wife, a board member of the Michigan Opera Theatre, was, ahem, instrumental in bringing the Three Tenors to Detroit for their only 1999 North American appearance. - ò， xíng lǐ jià yǐ jīng sài mǎn liǎo。
Oh, the luggage rack is full.- yòng suǒ wǎ 'ěr de shuō fǎ， jiào“ chéng dǎo”， zài tā zá luàn de zhù zuò zhōng yòu shí yě yòu yī xiē wén bǐ yōu měi de cí jù : chéng dǎo wǎn rú yī sōu dà chuán shùn liú shǐ xiàng sài nà hé zhōng yāng， jiēguǒ xiàn rù ní shā 'ér gē qiǎn liǎo。
"The island of the City," as Sauval says, who, in spite of his confused medley, sometimes has such happy turns of expression,--"the island of the city is made like a great ship, stuck in the mud and run aground in the current, near the centre of the Seine."- tā fāng bǎ tiě lù dǔsè liǎo。
The railroad was blocked by a landslide. - zhù lù suì shí yòng yú pū lù miàn huò yòng yú tián sài tiě guǐ zhěn mù jiān kòngxì de suì shí
Broken stones used for road surfaces or railroad beds.- dà yǔ dǔsè xià shuǐ dào。
The heavy rainfall backed up the sewers. - ài dé méng yú shì ná huí shǒu， zǎi xì kàn liǎo kàn zhè biān zhèng zài jiāo jí wéi nán de měi sài tái sī， yòu kàn liǎo kàn nà biān huái zhe yīn yù dí yì de fú 'ěr nán duō。
Edmond then cast his eyes scrutinizingly at the agitated and embarrassed Mercédès, and then again on the gloomy and menacing Fernand.- suí zhe zhè xiē dòng zuò， lā 'ěr fū · sī bīn sài xiāo shī liǎo， qǔ 'ér dài zhī de shì jī mǐ · fàn lín dīng。
With that act Ralph D.Spencer passed away and Jimmy Valentine took his place.- jī mǐ lái dào liǎo pǔ lán tè lǚ guǎn dēng jì shí qiān de shì lā 'ěr fū ·d· sī bīn sài ， tā zài nà lǐ zū lìn liǎo yī gè fáng jiān。
Jimmy went to the planters ’ Hotel, registered as Ralph D.Spencer, and engaged a room.- tā cóng sī bīn sài xié diàn duì miàn mǎ lù de yī jiā zá huò diàn zhōng， xiáng xì dì guān chá liǎo lā 'ěr fū · sī bīn sài de yī jǔ yī dòng。
From the drugstore across the street from Spencer’ s shoe-store he got a good look at Ralph D.Spencer.- lā 'ěr fū · sī bīn sài xiān shēng， zhè zhǐ yóu jī mǐ · fàn lín dīng de huī jìn zhōng zài shēng de fèng huáng héng héng huī jìn shì yóu tū rán xí lái de 'ài qíng zhī huǒ rán chéng de héng héng zài 'ài 'ěr mó dìng jū xià lái liǎo， bìng qiě qǔ dé liǎo chéng gōng。
Mr. Ralph Spencer, the phoenix that arose from Jimmy Valentine’ s ashes héng ashes left by the flame of a sudden attack of love héng remained in Elmore and prospered.- zài yī nián de shí jiān lǐ， lā 'ěr fū · sī bīn sài xiān shēng dá dào liǎo zhè yàng yī zhǒng jìng kuàng： tā yíng dé liǎo běn dì dà duō shù jū mín de zūn jìng； tā de xié diàn shēng yì xīng lóng； tā hé 'ān nà bèi 'ěr yě jiāng yú liǎng zhōu nèi xǐ jié liáng yuán。
In a year the situation of Mr. Ralph Spencer was this: he had won the respect of most of the inhabitants of the place, his shoe-store was prospering, and he and Annabel were to be married in two weeks.- bǎ yī fú sài jìn shǒu tí xiāng lǐ
Rammed the clothes into the suitcase.
|