- yī zhǒng néng ràng nǐ xué huì chǔlǐ zhè lèi wèn tí de péi xùn
An education that will equip you to handle such problems.- wǒ men yào chè dǐ qīng chú “ sì rén bāng ” de liú dú， bǎ jìn kuài dì péi yǎng chū yī pī jù yòu shì jiè dì yī liú shuǐ píng de kē xué jì shù zhuān jiā， zuò wéi wǒ men kē xué、 jiào yù zhàn xiàn de zhòng yào rèn wù。
We must eradicate for good the pernicious influence of the Gang of Four and take up the major task of producing -- as quickly as possible -- experts in science and technology who are up to the highest international standards.- yuán chǎn yú bǐ lì niú sī shān de yī zhǒng qiú jīng yuān wěi； xiàn yǐ bèi guǎng fàn zāi péi ， huā dà、 yǎ zhì， chú huáng sè wài jù yòu gè zhǒng yán sè。
bulbous iris native to the Pyrenees; widely cultivated for its large delicate flowers in various colors except yellow.- mài yé nǔ lì péi yǎng zì jǐ de gēqǔ chuàng zuò néng lì。 tā bù xuàn yào jí tā yǎn zòu jì qiǎo， ér shì zhuī qiú nán wàng de xuán lǜ yǔ yòu tè sè de jié zòu xié hé tǒng yī。
Mayer dedicated himself to developing his songwriting skills, toning down the guitar pyrotechnics in favor of memorable melodies and distinctive rhythmic textures.- wǒ men dǎ suàn jiàn lì yī gè zhuān yè jiào yù zhōng xīn lái péi xùn gāo jí jì shù gōng rén hé zhuān yè rén yuán。
We are going to set up a special education center to train skilled worker and specialist of higher qualification.- yǐ yòu 51 wàn yú rén cān jiā gè lèi jì shù péi xùn bān， 39.8 wàn yú rén huò dé jì shù děng jí zhèng shū。
over 510,000 had attended various technical training courses, and 398,000 received certificates of technical qualification.- ( sān ) kuàng cháng jīng yǐ fǎ péi xùn hé gé， qǔ dé kuàng cháng zī gé zhèng shū；
having mine managers who have received training according to law and obtained the mine manager qualification certificates;- ( sì ) tè zhǒng zuò yè rén yuán jīng yǐ fǎ péi xùn hé gé， qǔ dé cāo zuò zī gé zhèng shū；
having specially skilled workers who have received training according to law and obtained the operation qualification certificates;- péi yǎng rén cái yòu méi yòu zhì liàng biāo zhǔn ní？
Are there qualitative standards for such training? - zhōng guó jiān chí zhì liàng jiàn jūn、 kē jì qiáng jūn、 yǐ fǎ zhì jūn， shí xiàn jūn duì yóu shù liàng guī mó xíng xiàng zhì liàng xiào néng xíng、 yóu rén lì mì jí xíng xiàng kē jì mì jí xíng zhuǎn biàn， péi yǎng gāo sù zhì jūn shì rén cái， jiā qiáng wǔ qì zhuāng bèi xiàn dài huà jiàn shè， quán miàn tí gāo jūn duì zhàn dǒu lì。
China adheres to building the armed forces by enhancing their quality, strengthening the armed forces by relying on science and technology, and managing the armed forces according to law, and is endeavoring to transform its armed forces from a numerically superior to a qualitatively superior type, and from a manpower-intensive to a technology-intensive type, as well as to train high-quality military personnel and improve the modernization level of weaponry in order to comprehensively enhance the armed forces' combat effectiveness.- ōu zhōu nán bù hé běi fēi gān zào de cóng lín zhōng de yī zhǒng xiǎo guàn mù； zāi péi gōng xīn shǎng qí měi lì de huā hé róu ruǎn、 fēn fāng、 cháng yòu róng máo de cháng lǜ yè。
small shrubs of scrub and dry woodland regions of southern Europe and North Africa; grown for their showy flowers and soft often downy and aromatic evergreen foliage.- wǒ cái shí lái suì de shí hòu， mā mā jiù shì wǒ de péng yǒu， zhè ràng wǒ huò yì fěi qiǎn： xué huì liǎo xīn shǎng shī gē、 zhèng què shǐ yòng fēn hào、 péi yǎng liǎo fēi cháng yòu qù de shù xué pǐ、 xǐ huān zì jǐ dòng shǒu zuò shì hé fù yòu yōu mò gǎn。
Even when I was a teenager,Mom was my friend,which helped me gain a lot:an appreciation of poetry,well-used semicolons,interesting mathematical quirks,a love of working with my hands,an odd sense of humor.- nián nèi， péi xùn chù jǔ bàn liǎo zhǎn lǎn huì hé wèn dá bǐ sài děng tuī guǎng huó dòng， shǐ gōng wù yuán duì《 jī běn fǎ》 yòu gēngshēn de rèn shí。
During the year, promotional activities in the form of a quiz and exhibitions were also organised to enhance the understanding of the Basic Law among civil servants.- zhèng fǔ yú ２ ０００ nián kāi shǐ shí shī“ dōng bù dì qū xué xiào duì kǒu zhī yuán xī bù pín kùn dì qū xué xiào gōng chéng” hé“ xī bù dà zhōng chéng shì duì kǒu zhī yuán běn shěng ( zì zhì qū、 zhí xiá shì ) pín kùn dì qū xué xiào gōng chéng”， bìng zhì dìng liǎo《 guān yú jiā kuài shǎo shù mín zú hé mín zú dì qū zhí yè jiào yù gǎi gé hé fā zhǎn de yì jiàn》， yào qiú cǎi qǔ duō zhǒng cuò shī jiàn lì jiàn quán fā zhǎn shǎo shù mín zú dì qū zhí yè jiào yù de jīng fèi tóu rù jī zhì hé bǎo zhàng jī zhì， jī jí wéi shǎo shù mín zú dì qū péi xùn jiào shī hé guǎn lǐ rén yuán。
In 2000, the government began to carry out the "Project for Schools in Eastern Regions to Aid Schools in Poverty-Stricken Areas in the West" and the " Project for Large and Medium Cities in the West Aiding Schools in Poverty-stricken Areas in Their Own Provinces (Autonomous Regions or Municipalities)." Besides, the government worked out the " Proposals on Accelerating the Reform and Development of Vocational Education in Ethnic Minority Regions and Regional Ethnic Autonomy Areas," demanding that measures be taken to establish and perfect an effective system and safeguard mechanism for investment in vocational education development in ethnic minority regions and to train teachers and management personnel for these regions.- wéi jìn yī bù zēng qiáng pín kùn dì qū fǎn pín kùn de néng lì， zhōng guó zhèng fǔ zhuān xiàng 'ān pái kē jì fú pín zī jīn， yòng yú yōu liáng pǐn zhǒng hé xiān jìn shí yòng jì shù de yǐn jìn、 shì yàn、 shì fàn、 tuī guǎng， yǐ jí kē jì péi xùn děng。
In order to further enhance the ability of poverty-stricken areas to fight poverty, the Chinese Government has provided special funds for aiding the poor with technology, which have been used for introducing, testing, demonstrating and promoting improved seed strains and advanced practical technologies, and for conducting technological training.- péi yǎng jiào qū cháng zhù lǐ、 mù shī huò fǎ xué bó shì de shén xué xué xiào。
a theological school for training ministers or priests or rabbis. - liè huàn xióng gǒu rèn yī zhǒng péi yù yú měi guó dōng nán bù yòng lái bǔ liè huàn xióng de máo pí guāng huá de liè gǒu
Any of various smooth-coated hounds of a breed developed in the southeast United States to hunt raccoons.- dōng yìn dù qún dǎo qiáo mù , huáng bái sè huā , zǒng zhuàng huā xù； yīn guān shǎng 'ér dà liàng zāi péi 。
East Indian tree with racemes of yellow-white flowers; cultivated as an ornamental.- chǎn zì dé kè sà sī zhōu de yī nián shēng cǎo běn zhí wù， yè zǐ chéng yǔ zhuàng bàn liè； zāi péi yǐ gōng guān shǎng qí yàn lì de、 chéng fú shè zhuàng de huáng sè tóu zhuàng huā xù。
Texas annual with coarsely pinnatifid leaves; cultivated for its showy radiate yellow flower heads.- jú， jú huā yī zhǒng jú kē jú shǔ zhí wù， duō shù chǎn yú 'ōu yà， yòu yàn lì de fàng shè tóu zhuàng huā xù， bèi zāi péi zuò wéi zhuāng shì wù
Any of numerous, mostly Eurasian plants of the genus Chrysanthemum in the composite family, many of which are cultivated as ornamentals for their showy, radiate flower heads.- dāng rán， wǒ men yě bù néng pái chú lāi fó shì shū yuàn、 yīng huá zhōng xué、 shèng yuē sè shū yuàn、 wéi duō lì yà zhōng xué、 guó jiā chū jí xué yuàn děng yīng xiào péi yù chū yī gè nuò bèi 'ěr dé jiǎng rén de kě néng xìng， bì jìng zhè xiē yīng xiào péi yù liǎo xīn jiā pō yī xiē dǐng jiān de rén cái！
Of course, we are not excluding the possibility of having the accolades go to Raffles Institution, Anglo-Chinese School, St Joseph's Institution, Victoria School, National Junior College and other English-language schools, which have produced some of our best brains in Singapore!- yǎng mǎ rén péi yù hé sì yǎng mǎ de rén
A man who breeds and raises horses.- nǚ yǎng mǎ rén péi yù hé sì yǎng mǎ de nǚ rén
A woman who breeds and raises horses.- péi yǎng zhuāng jià de tǔ rǎng gēng zuò。
the cultivation of soil for raising crops. - guān yú zhí wù huò dòng wù de péi yǎng。
relating to the raising of plants or animals.- tè kè sī shì tiáo xī 'ěr fū fù cóng xiǎo yǎng dà de mù niú gǒu， rú jīn yǐ jīng 6 suì。 tā shì 'ào dà lì yà mù chǎng zhù péi yù de gǒu zhǒng， tè bié hé 'ǎi kě qīn。
Tex, the six-year-old cattle dog the Seals had raised from a puppy, was unusually amiable for a blue-heeler, a breed established by ranchers in Australia.- hǎi gān lán rèn yī zhǒng jiù dà lù shí zì huā kē liǎng jié jì shǔ de mǒu xiē yī nián shēng zhí wù， yīn qí zhǒng zǐ néng zhà chū lèi sì cài zǐ yóu de yòu yòng de yóu 'ér bèi zāi péi
Any of certain Old World annual plants of the genus Crambe in the mustard family, cultivated for their seeds, which yield a useful oil similar to rape oil.- rú guǒ rén lèi de jī yīn kù bèi shì wéi yī zhǒng wù zhǒng de zì rán lái yuán， nà me míng zhì de zuò fǎ jiù shì yào bèi jiā xiǎo xīn dì qù péi yǎng、 bǎo hù nà xiē zuì hǎn jiàn de jī yīn。 zhè yàng， měi yī dài rén dū huì cóng zhōng shòu yì。
If the human gene pool can be seen as a sort of species-wide natural resource, it's only sensible for the rarest of those genes to be husbanded most carefully, preserved so that every generation may enjoy their benefits.- wǒ men yī dìng yào qiān xū jǐn shèn， jiè jiāo jiè zào， jìn yī bù kāi zhǎn“ sì yòu、 sān jiǎng、 liǎng bù pà” huó dòng， jiā qiáng zuò fēng péi yǎng， shǐ bù duì jù yòu yán gé de zǔ zhì jì lǜ。
We must be modest and prudent, guard against arrogance and rashness and further promote the "four haves, three stresses and two defy's". We must make greater efforts to cultivate a fine style of work and to foster a strict sense of organization and discipline in the armed forces.- zhè gēn bǎo xiǎn sī de róng duàn jí xiàn shì wǔ shí 'ān péi de diàn liú
This fuse is rated at50 amperes.- tōng cháng qiáng liè péi yǎng wéi hǎi jūn jì shù yuán de fú yì shì bīng。
someone receiving intensive training for a naval technical rating.- rèn hé de péi yù yòng lái bǔ shǔ de liè quǎn。
any of several breeds of terrier developed to catch rats.
|