zhèxiēguānxiāngcūnzhènyòuxiēháishìhěndàde。 shǒuxiānshìcóngxiǎotǎzuòwéiqǐdiǎndeshèngwéikèduōzhèn, nàlǐyòuyīzuòzàibǐāifú 'ěrhéshàngdedāngǒngqiáo, yīzuòkěyǐkàndàopàngzǐlùyìmùzhìmíng (é pitap hi umlu di vi ci grossi ) dexiūdàoyuàn, háiyòuyīzuòyòuzhebājiǎojiāndǐng、 jiāndǐngbàngyòusìgèshíyīshìjìxiǎozhōnglóudejiàotáng ( zhèyàngdejiàotángxiànzàizàiāitángpǔháiyòuyīzuò, háiméiyòuchāihuǐ ); Some of these faubourgs were important: there were,first, starting from la Tournelle, the Bourg Saint-Victor, with its one arch bridge over the Bi xián re, its abbey where one could read the epitaph of Louis le Gros, ~epitaphium Ludovici Grossi~,and its church with an octagonal spire, flanked with four little bell towers of the eleventh century (a similar one can be seen at Etampes; it is not yet destroyed);
xiǎngdāngchū, luóbèi 'ěr · sàinàlìcéngbǎbālíshèngmǔyuànbǐzuòāifèisuǒsīdezhùmíngdedí 'ānnàshénmiàohénghéngbèigǔdàiyìjiàotúfèngruòshénmíngbìngshǐāiluósītèlātúsīmíngzìyǒngliúyúshìhénghéng, rènwéishèngmǔyuànzhèzuògāolúréndàjiàotáng“zàichángdù、 kuāndù、 gāodùhéjiégòushàngdūyuǎnshèngyīchóu”。 How far it is from the epoch when Robert Cenalis, comparing Notre-Dame de Paris to the famous temple of Diana at Ephesus, *so much lauded by the ancient pagans*, which Erostatus *has* immortalized, found the Gallic temple "more excellent in length, breadth, height, and structure."
shàngzhōuwǒqùāipǔsuǒmǔsàimǎ, jiēguǒshūdéjīngguāng ! I went racing at Epsom last week and lost my shirt on the first race!
píāiméngtèshānlùgāoyuánměiguódōngbùyīgāoyuándìqū, cóngniǔyuēzhōuyánshēnzhì 'ālābāmǎzhōu, wèiyú 'ābālāqìyàshānmàihédàxīyángyán 'ànpíngyuánzhījiān A plateau region of the eastern United States extending from New York to Alabama between the Appalachian Mountains and the Atlantic coastal plain.
āijíběibùyīcūnzhuāng; tāshìāijízuìgǔlǎodejīnzìtǎsītàipǔjīnzìtǎdesuǒzàidì。 a town in northern Egypt; site of the oldest Egyptian pyramids (the Step Pyramid).
gǔāijídàjīnzìtǎshìshìjièqīdàqíguānzhīyī。 The pyramid is among the seven wonders of the world.
kèlāiméngsīrènwéi, píngjièshāmòlǐdefēnglì, gǔāijírénlìyòngfēngzhēngláitáishēngshíkuài。 Her idea - to build a pyramid you harness the desert wind using kites to lift the stones.
jīqìrénzhēndekěyǐjiēkāiāijízuìdàjīnzìtǎzhèyīshìjièqíjìdeshénmìmiànshāmá? Would the robot actually manage to probe inside one of the world's greatest mysteries - Egypt's largest pyramid?
zàigǔāijíjiànzàodàjīnzìtǎdegōngjiàngmenshènzhìliánqiānyǐndeshēngchùdōuméiyòu, gèngbùyòngshuōjīxièliǎo。 The men who built the Great Pyramid in ancient Egypt did not have even draft animals, let alone machinery.
āijí→jīnzìtǎguó。 Egypt→ the country of the pyramids
zàiāijídàyuēyòu 80 zuòjīnzìtǎ。 There are around 80 pyramids in Egypt.
āijíjīnzìtǎdelìshǐkěyǐzhuīsùdàogōngyuánqián 3000 nián。 The history of the pyramids in Egypt dates back to about 3.000 B.C.
shuōzhēnde, méirénzhīdàogǔāijíréndàodǐshìrúhéjiànzàoliǎojīnzìtǎ。 And the truth is, no one really knows how they built the pyramids.
tāchuàngzàoliǎowánquánbùtóngyúāijíjīnzìtǎ、 luómǎshuǐdàohégētèshìjiàotángdeqíjì; It has accomplished wonders far surpassing Egyptian pyramids, Roman aqueducts, and Gothic cathedrals;
wǒxiǎngqùāijíqīnyǎnkànkànjīnzìtǎ。 I want to travel to Egypt to see the Pyramids with my own eyes.
gǔdàiāijírénshìrúhéjiànzàojīnzìtǎde? -- zhèyīzhíshìyíngràozàirénmenxīntóudemítuánzhīyī。 It's one of the world's greatest mysteries - how did the ancient Egyptians build the pyramids?
bùguòzuòwéiyīmíngyèyúāijíxuéjiā, máoruì 'ēn - kèlāiméngsītíchūliǎoyīgèxīndekànfǎ, zàitākànlái, gǔāijírénjièzhùliǎofēngzhēngdelìliàngzàochūliǎojīnzìtǎ。 But amateur Egyptologist Maureen Clemmons has a theory. She thinks that kites may have been used to build the pyramids.
liǎngbàngyòutǎxíngjiànzhùdeméndàoyǐyīduìpíngtóujīnzìtǎxíngshìchūxiàndejìniànxìngdetōngkǒu, yòngláizuòtōngwǎnggǔāijímiàoyǔderùkǒu A monumental gateway in the form of a pair of truncated pyramids serving as the entrance to an ancient Egyptian temple.
wèiyúníluóhéxī 'ànyǔkāiluóxiāngduìdeyīzuòāijígǔchéng; sānzuòxióngwěidejīnzìtǎhéshīshēnrénmiànxiàngsuǒzàidì。 an ancient Egyptian city on the west bank of the Nile opposite Cairo; site of three Great Pyramids and the Sphinx.
nǐyòuméiyòutīngshuōguò, yǔhángyuáncóngyuèqiúshàngwǎngxiàwàng, zhǐnéngkàndàodìqiúshàngdeliǎngyàngjiànzhùwù, zhōngguódewànlǐchángchénghéāijídejīnzìtǎ。 Have you ever heard that only two things can be observed by astronauts from the Chinese Great Walls and Egyptian pyramids.
wǒjuédézàiguòqùde 3000 duōniándāngzhōng, gǔāijírénshìtúràngwǒmenyóuzhèxiētǎdǐnggòuchéngdehuàmiànxiǎngxiàngchūtāmenshìrúhéxiūjiànjīnzìtǎde。 " "I think the Egyptians have been trying to tell us in pictures for 3000 years that this is how they built the pyramids."
jísàāijíběibùdeyīgèchéngshì, wèiyúníluóhéshàngkāiluódeyīgègōngyèqū。 xióngwěidejīnzìtǎhéshīshēnrénmiànxiàngjiùzàifùjìn。 rénkǒu 1, 608, 400 A city of northern Egypt, an industrial suburb of Cairo on the Nile River. The Great Pyramids and the Sphinx are nearby. Population,1, 608, 400.
wǒzǔfùshēngqiánshìyībǎiwànfùwēng, tābǎzìjǐdequánbùzīcáiyízèngchūlái, yòngyǐkǎozhèngāijíjīnzìtǎshìtiānwàiláikèjiànzàodezhèyīyìduànshìfǒuchénglì。 My millionaire grandfather left all his money to research into proving that the pyramids in Egypt were built by visitors from outer space. That beats the band!
ājītǎnfǎguóxīnánbùyīgèlìshǐdìqū, wèiyúbǐlìniúsīshānhéjiālónghézhījiān, zài 1137 nián 'ājītǎndeāilìnuòyǔguówánglùyìsīqīshìjiéhūnzhīhòu 'ājītǎngōngguójiārùfǎguó, dàndāngtāzàijiàyīngguóhēnglì 'èrshìhòu, qíguīshǔquánbiànshòudàozhēngyì A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.
zàiguòdàonàtóu, dùluòāizhèngzhànzàitōngxiànghòuchēshìhédàjiēdeménbiān, huítóucháojiālìnàbiānkàn。 Down the aisle, toward the gate leading into the waiting-room and the street, stood Drouet. He was looking back.
gāngtè, āidéméng 1581 - 1626 yīngguótiānwénxuéjiāhéshùxuéjiā, fāmíngliǎocèliàn, xiàngxiànyíhébiāochǐ, bìngyǐnjìnliǎoliǎnggèsānjiǎoxuéshùyǔ, yúxiánhéyúqiē English astronomer and mathematician who invented a surveying chain, quadrant, and scale and introduced the trigonometric terms cosine and cotangent.
kěyǐhěnqīngchǔfēnbiànchūnàsānzuòbèichálǐwǔshìhébìngwéizhèzuòxínggōngdedàshà, jìnguǎntāmenyóujǐdàodàiyòucǎisèbōlíchuānghéxiǎoyuánzhùdechánglángyǔxínggōngzhùtǐjiànzhùqiǎomiàodìjǐnjǐnliánjiézàiyīqǐ。 zhèsānzuòdàshàshìxiǎomiùsīfǔdǐ、 shèngmò 'ěrshénfùfǔdǐhéāitángpǔbójuéfǔdǐ。 xiǎomiùsīfǔdǐ, wūdǐngbiānyuánzhuāngshìzhehuābiānxínglángān, shéncǎiyōuyǎ; One could there distinguish, very well, though cleverly united with the principal building by long galleries, decked with painted glass and slender columns, the three Hotels which Charles V. had amalgamated with his palace: the Hotel du Petit-Muce, with the airy balustrade, which formed a graceful border to its roof;
àimǎzìjǐdǎoshìxīn 'ānlǐdé, yīnwéitāquèxìnāiěrdùnxiānshēngduìhālǐtèshífēnzhōngqíng, érhālǐtèhénghéngzàitādegǔdòngzhīxiàhénghéngduìtāyěyòutóngyàngde 'àimùzhīxīn。 Emma herself suffered from no such qualms, for she was certain that Mr. Elton was as much in love with Harriet as Harriet---through Emma's instigation---was with him.
àimǎzìjǐdǎoshìxīn 'ānlǐdé, yīnwéitāquèxìnāiěrdùnxiānshēngduìhālǐtèshífēnzhōngqíng, érhālǐtèhénghéngzàitādegǔdòngzhīxiàhénghéngduìtāyěyòutóngyàngde 'àimùzhīxīn。 Emma herself suffered from no such qualms, for she was certain that Mr. Elton was as much in love with Harriet as Harriet --- through Emma's instigation --- was with him.
liùshíniándài, píāiěr - bā 'ěrméiwéixīnjiāpōhángkōnggōngsīshèjìliǎojùyòumǎláiqúndǎofēnggédewéiqúnshìzhìfú; In the 1960s, Pierre Balmain designed a sarong-style Singapore Airlines uniform.
lātèlánměiguófóméngtèzhōuzhōngbùyīchéngshì, wèiyúméngbǐlìāixīnánnánbù。 cǐqūyòudàlǐshílùtiānkuàngchǎng。 rénkǒu 18, 230 A city of central Vermont south-southwest of Montpelier. There are marble quarries in the area. Population,18, 230.
chuánzhùwēixiàozhemùsòngzhetā, zhídàotāshàngliǎo 'àn, xiāoshīzàikǎnàbǐāiěrjiēshàngderénliúlǐ。 zhètiáojiēcóngqīngchénwǔdiǎnzhōngzhídàowǎnshàngjiǔdiǎnzhōngdūyōngjǐzhechuānliúbùxīderénqún。 kǎnàbǐāiěrjiēshìmǎsàizuìyòumíngdejiēdào, mǎsàidejūmínhěnyǐtāwéizìháo, tāmenshènzhìshāyòuqíshìdìzhuāngzhòngdìxuānchēng :“ jiǎrúbālíyěyòuyītiáokǎnàbǐāiěrjiē, nàbālíjiùkěchēngwéixiǎomǎsàiliǎo。” The shipowner, smiling, followed him with his eyes until he saw him spring out on the quay and disappear in the midst of the throng, which from five o'clock in the morning until nine o'clock at night, swarms in the famous street of La Canebière,--a street of which the modern Phocaeans are so proud that they say with all the gravity in the world, and with that accent which gives so much character to what is said, "If Paris had La Canebière, Paris would be a second Marseilles."