中英惯用例句:
  • 尔克尔号船长命令船员从船里尽量多打捞些东西上来。
    The captain of the Elkor ordered his man to salvage as much as possible from the wreck.
  • (公元前69-30年)及王后。
    (69-30 BC) queen of Egypt.
  • 及人以前用药物保存国王和王后的尸体
    The Egyptians used to embalm the bodies of their dead kings and queens
  • 例如,我们调查的一位女性,拉比·米瑞姆通过家庭旅行产生了一种神圣的信仰--她看出父亲对大自然和拉什莫尔山怀有的敬畏和崇拜之情。
    For example, one of the women we interviewed, Rabbi Miriam Kane, developed a sense of spiritualism from travels with her family-she observed her father's awe and admiration of nature and Mount Rushmore.
  • 尔顿先生在一次舞会上对她的粗鲁无礼更促成了她的醒悟。
    Her recovery was aided by Mr. Elton's rudeness to her at a ball.
  • 在我们公司所有的人中,丝特检查她的工作最仔细。
    Ai Site checks her work is the most careful in all men of our company.
  • 因此,人工制造放射性元素开辟了放射性科学的新天地,使得皮尔·居里和玛丽·居里的研究成果得到进一步发展。
    The artificial creation of radio-elements opens a new field to the science of radioactivity and so provides an extension of the work of Pierre and Marie Curie.
  • 我们也非常感谢皮尔·居里在放射性领域所做的基本研究,无论这些研究是他独立完成的还是与学生合作完成的。
    We are also indebted to Pierre Curie for basic research in the field of radioactivity, which has been carried out either alone, in collaboration with his pupils.
  • 在开始讨论这次演讲的话题之前,我还想回忆一下,镭和钋发现是皮尔·居里与我合作完成的。
    Before broaching the subject of this lecture, I should like to recall that the discoveries of radium and of polonium were made by Pierre Curie in collaboration with me.
  • 因此,我的任务就是将镭作为一种新的化学元素特别地介绍给你们,而不去描述许多其他的放射现象,这些现象在亨利·贝克勒尔、皮尔·居里和卢瑟福的诺贝尔演讲中已经有所描述。
    It is therefore my task to present to you radium in particular as a new chemical element, and to leave aside the description of the many radioactive phenomena which have already been described in the Nobel Lectures of H.Becquerel, P.Curie and E.Rutherford.
  • 只要你看范·克的电影,你就会明白其实你并不需要有什么表演经验。"
    Anyway when you watch Rob Van Eyck's films you realize that you don't need acting experience," said 27-year-old student Raf Linmans.
  • 有的应该搞运动,比如土改运动,但是也有个阶段的不同和方法的不同
    In some cases we had no choice but to launch a movement, as, for example, the agrarian reform movement. However, even that movement was carried out with different methods at different stages.
  • 一场雨使马路上的尘落定。
    A rainfall will settle the dust on the road.
  • 阿们及的生命和繁殖之神,由羊头人身代表
    The Egyptian god of life and reproduction, represented as a man with a ram's head.
  • 主要出没于巴利阿里群岛的体型中等、瘦长而敏捷的猎狗;传说最初由古及的法老驯养。
    breed of slender agile medium-sized hound found chiefly in the Balearic Islands; said to have been bred originally by the pharaohs of ancient Egypt.
  • 自那时起,从及的木乃伊头发到石器时代的檀香木等有机物质的年代都已被确定。
    Since then, organic materials ranging from Egyptian mummy hair to Stone Age sandals have been dated.
  • 英法以侵略埃及战争
    War of English, French, and Israeli Aggression against Egypt
  • 特引人草率行事并受到惩罚的犯罪女神
    The goddess of criminal rashness and consequent punishment.
  • 克莱登妮丝特拉亚格门农的妻子,在情人癸斯托斯的帮助下,在其从特洛伊战争返回中将其谋杀,之后她自己也为其子奥瑞提斯所杀
    The wife of Agamemnon who, with the assistance of her lover Aegisthus, murdered him on his return from the Trojan War and was later murdered by her son Orestes.
  • 俄瑞斯忒斯阿加曼农和克莱德姆内斯特拉的儿子,和其姐姐勒克特拉通过杀其母及其母情人艾吉其塞斯而为其父报仇
    The son of Agamemnon and Clytemnestra, who with his sister Electra avenged the murder of his father by murdering his mother and her lover Aegisthus.
  • 伊莱克特拉阿伽门农与克吕泰墨斯特拉的女儿,为为其父亲报仇而与其弟奥瑞斯特斯杀死了他们的母亲和母亲的情夫古斯托斯
    A daughter of Clytemnestra and Agamemnon who with her brother Orestes avenged the murder of Agamemnon by killing their mother and her lover, Aegisthus.
  • 癸斯托斯梯厄斯忒斯的儿子,克吕泰墨斯特拉的情人。协助克吕泰末丝特拉在其夫阿伽门农从特洛伊战争中返回时将他杀害
    The son of Thyestes and lover of Clytemnestra. He helped Clytemnestra kill her husband Agamemnon upon Agamemnon's return from the Trojan War.
  • 埃文追问道。
    Evan called after her.
  • ”在同一个报纸上评论家迪迪·佩龙极力使读者相信“《泰坦尼克》是一部政治观点鲜明的电影。”
    In the same newspaper, Didier Peron, a critic, reassured readers, "Titanic' is a politically committed film."
  • 塞俄比亚语古代塞俄比亚使用的一种闪语,现在仍在塞俄比亚基督教会礼拜仪式中使用
    The Afro-Asiatic language of ancient Ethiopia that is still used as a liturgical language in the Christian Church in Ethiopia.
  • 库希特语族亚非语族的一个分支,使用于索马里、塞俄比亚以及肯尼亚北部地区,包括有贝贾语、奥罗英语和索马里语
    A branch of the Afro-Asiatic language family spoken in Somalia, Ethiopia, and northern Kenya and including Beja, Orono, and Somali.
  • 及语现已消失的古及人的属闪含语系的语言
    The now extinct Afro-Asiatic language of the ancient Egyptians.
  • 古代及崇拜的非洲鹮。
    African ibis venerated by ancient Egyptians.
  • 卡洛尔,安娜·拉1815-1893美国政治小册子作者及顾问,为反对天主教和拥护联邦的事业而撰写了大量著作。她于1862年发表了一本小册子,描画了日后成为亚伯拉罕·林肯总统论述叛乱各州的宪法理论的大致轮廓
    American political pamphleteer and adviser who wrote prolifically for anti-Catholic and pro-Union causes. In1862 she published a pamphlet that outlined what was to become President Abraham Lincoln's constitutional theory concerning the rebellious states.
  • 森德意志联邦共和国西部城市,位于鲁尔河和莱茵河交汇处,位于科隆北部建于19世纪,在第二次世界大战遭受轰炸后重新大规模建起的一座钢铁工业中心。人口625,705
    A city of west-central Germany near the confluence of the Ruhr and Rhine rivers north of Cologne. Founded in the ninth century, it is a major iron and steel center that was largely rebuilt after heavy bombing during World War II. Population,625, 705.
  • “这种情况反映了阿富汗问题的现实状况。”红十字会官员洛伊·菲林说。
    "This case reflects the reality of Afghanistan's problems," said Red Cross official Eloi Fillion.
  • 菲尔铁塔是世界上最为醒目的建筑之一。
    It is one of the single most recognizable structure in the world.