啦
mùlù
·yīngwénjièshì·zhòngyīngguànyòngduǎnyù·zhòngyīngguànyònglìgōu
yīngwénjièshì
 míngcí
  • (onomat.)
  • (phonetic)
  • (an auxiliary word performing the grammatical functions of mood)
  • fusion of le + a
  • final particle of assertion
 
zhòngyīngguànyòngduǎnyù
  1.   ( kè tào huà ) nǐ dǎo xiān rèn shí wǒ lā 。 ( yì wéi : nǐ rèn shí wǒ , wǒ hái bù rèn shí nǐ。 )   You have the advantage of me.
  2.   [ lǐ ] bié chuī lā ! bié hú chě lā !   Get out of it!
  3.   [ kǒu ]( yòng yú 'ān wèi děng ) hǎo lā , hǎo lā   now, now
  4.   [ kǒu ]... zěn me lā ?... chū liǎo shénme shì ?... shēng liǎo shénme bìng ?   What's the matter with ...?
  5.   [ kǒu ] bié shǎ lā !   Don't be silly!
  6.   [ kǒu ] jiē xià qù ![ fǎn ] bié hú shuō lā !   Go on!
  7.   [ kǒu ] kàn hē ; nà mò , dé lā   now then
  8.   [ měi kǒu ] nǐ [ tā ] yòu shénme kǔ nǎo ? nǐ [ tā ] wèishénme bù gāo xīng ? nǐ [ tā ] zěn me lā ?   What's eating you ?
  9.   [ měi kǒu ] nǐ [ tā ] yòu shénme kǔ nǎo ? nǐ [ tā ] wèishénme bù gāo xīng ? nǐ [ tā ] zěn me lā ?   What's eating him?
  10.   [ měi kǒu ] wā lā wā lā dì shuō gè bù tíng ; tòng mà yī dùn   talk the bark off a tree
  11.   [ xuè ] nǎ 'ér zháohuǒ lā ? gànmá zhè me jí ?   Where's the fire?
  12. n.  sān fú lā qín , sān fú bǐ lā qín , jiá pài fú bǐng qín   trifluoperazine
  13. n.  tā zài yínháng lǐ yòu duō shǎo cún kuǎn ? ＇ ｀ kě duō lā .＇   How much money has he got in the bank?' `A fair bit.' ｀
  14.   tā de xīn wài yī jiǎn zhí bàng jí lā 。   His new coat is the cat's meow.
  15. adv.  zhù kǒu !＇｀ āi yā , zěn mó lā !＇   Shut up!' `Well, really!' ｀
  16. adj.  nǐ kāi dé zhè mó kuài , fēng lā !   You must be mental to drive so fast
zhòngyīngguànyònglìgōu
  1. lā lā duì cháng shēn chū shǒu bì zuò chéng t xíng； zá jì yǎn yuán men xíng chéng yī zuò jīn zì tǎ
    Holding out his arms, the cheerleader formed a T. The acrobats formed a pyramid.
  2. wǒ men dǔ zhù chē xiāng nèi de tōng dào lā ， qí tā chéng kè dū shàng bù liǎo chē liǎo。
    We're blocking the aisle and other passengers can hardly get on the trolley-bus.
  3. “ nǐ zěn me lā ， wǒ zuì qīn 'ài de fù qīn！
    "What ails you, my dearest father?
  4. nǐ zěn me lā ?;
    What ails you?
  5. wǒ dǎ zhōng liǎo， wǒ de qiú pāi kuàng pèng dào qiú lā 。
    I didn't miss it. The frame of my racket touched it.
  6. ā， hǎo lā ， yī yàng bái mǐ yǎng bǎi yàng rén má。
    Ah, well, it takes all kinds!
  7. ā , hǎo lā , méi shí me。
    Ah well, never mind.
  8. “ jí dì， xiàn zài nǐ kě yǐ fàng xīn dà dǎn dì ké sòu lā ， ” bān nà tè xiān shēng yī miàn shuō， yī miàn zǒu chū fáng jiān， yuán lái tā kàn dào tài tài nà yàng dé yì wàng xíng， bù miǎn jué dé yòu xiē yàn 'è。
    "Now, Kitty, you may cough as much as you chuse," said Mr. Bennet; and, as he spoke, he left the room, fatigued with the raptures of his wife."
  9. āi yā， duō qì rén， wǒ yòu diū yǔ sǎn lā ！
    Oh, how aggravating! I've lost my umbrella again!
  10. niú chē gā lā gā lā dì guò qù liǎo。
    The ox-cart rattled away.
  11. bīng báo pī lì pā lā dì luò zài wū dǐng shàng。
    The hail rattled on the roof.
  12. máo lì kè pāo xià qù liǎo， tiě liàn huá lā lā yī zhèn xiǎng shēng guò qù。
    The anchor was instantly dropped, and the chain ran rattling through the port-hole.
  13. nín shuō dé hǎo jí lā。
    It sounds really nice.
  14. tā xiǎng qǐ lái liǎo， jiù rǎng dào：“ wǒ zhī dào lā ！”
    "Now I know!" he exclaimed, recollecting himself.
  15. huān hū yī xiǎo duì lā lā duì yuán qí shēng hǎn de duǎn cù、 fǎn fù de yīn yùn huò duǎn yǔ
    A short, rehearsed jingle or phrase, shouted in unison by a squad of cheerleaders.
  16. bié zài fā chū nà zhǒng kě pà de jiào shēng lā 。
    don't repeat that horrid noise;
  17. diàn zǔ qì yǐ jīng bèi tú shàng tú liào lā 。
    The resistors have been doped.
  18. āi yā， bù yào zhè yàng sǐ yào miàn zǐ lā ， gào sù wǒ zhēn xīn huà bā！
    Oh, don't be so respectable! Tell me what you really feel.
  19. tā men gè zì de xué shēng zǔ chéng liǎo lā lā duì。
    Their respective pupils formed cheering squads.
  20. “ yòu rén shòu zhòng shāng lā 。” bā dé shuō。 suí hòu， léi kè sī piē jiàn liǎng gè shàonǚ xiàng yě māo shìde zhèng zài bó dǒu zhe。
    "Somebody's catching a packet." Bud said and Rex caught a glimpse of two girls fighting each other like wild cats.
  21. bǐ rú， xú zhōu nà gè nào shì de tóu tóu“ běn shì” kě dà lā ， shí jì shàng shì tā zài nà gè dì fāng zhuān zhèng。
    Take for instance that ringleader in Xuzhou who has been creating disturbances. He is so "capable" that he exercises a virtual dictatorship over the place.
  22. zhèng xiàng měi gè měi guó nán hái 'ér dū xiǎng chéng wéi měi shì zú qiú chǎng shàng de sì fēn wèi yī yàng， měi gè nǚ hái 'ér yědōu kě wàng zài huái yòu 'è yì de zhēn shí jìng zhēng zhōng， chéng wéi lā lā duì duì cháng。
    Just as every American boy yearns to be a football quarter- back, so girls yearn to head the cheerleading squad,amidst vicious real-life rivalry.
  23. kǎi dì xiǎo jiě bǎ《 jiù shì kuī》 de shū pí zǐ sī xià lái lā ， xī cì kè lì fū shǐ jìn cǎi《 zǒu xiàng huǐ miè de guǎng kuò dào lù》 de dì yī bù fēn！
    Miss Cathy's riven th' back off `Th' Helmet uh Salvation, un' Heathcliff's pawsed his fit intuh t' first part uh `T' Brooad Way to Destruction!'
  24. nǚ shì : děng nǐ guò liǎo tóu liǎng gè shí zì lù kǒu， jiù xiàng zuǒ guǎi， nǐ jiù dào liǎo xī 'ěr sài dé lù lā 。
    When you've passed the first two cross-roads, just to the left, and you'll be on Hillside Road.
  25. wū dǐng huá lā yī shēng kuǎ xià lái。
    The roof crashed in.
  26. zhè yǐ shì jiàrì tuī jiàn jià lā 。
    Actually this is holiday promotion price.
  27. fù qīn huí dào jiā lǐ kàn dào yī jiā rén kuáng luàn dé tuántuánzhuàn shí， wèn dào：“ zěn me huí lā ？”
    When my father came home and saw the family rushing around madly he asked, “ What ’ s the big deal?”
  28. fēng chuī dé shù yè huá lā huá lā dì xiǎng。
    The leaves rustled in the wind.
  29. “ qiú nín liǎo， xiān shēng， wǒ bì xū xiàn zài bǎ má dài mài diào héng héng qiú nín lā 。”
    “ Please, Mister. I have to sell the sacks now -- please.”
  30. wǒ yī bù yě bù zài dòng lā。
    I'll not wag an ace further.
  31. nǐ nà xiē wā kǔ rén de huà wǒ yǐ jīng shòu bù liǎo lā 。 wǒ zǒu。
    That does it ! I have had enough of your sarcasm . I am leaving.
  32. nǐ nà xiē wā kǔ rén de huà wǒ yǐ jīng shòu bù liǎo lā 。 wǒ zǒu。
    That does it! I've had enough of your sarcasm. I'm leaving.