啦zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè dū shì běn shì jì nà zhǒng zhǒng gāi sǐ de fā míng bǎ yī qiē quán huǐ liǎo， shénme dà pào lā ， shé xíng pào lā ， jiù pào lā ， yóu qí shì yìn shuà shù， jí dé yì zhì chuán lái de lìng yī zhǒng wēn yì！
    It all comes of these accursed inventions héng they ruin everything héng the artillery, the culverine, the blunderbuss, and above all, printing, that second pestilence brought us from Germany.
  • wǒ shū shū yào wǒ gēn tā qù měi guó dù jiǎ， dàn zhè yàng wǒ jiù bù néng cān jiā tóng zǐ jūn yíng huó dòng liǎo。 bù yào shǎ lā ！ yòu jī huì jiù yào zhuā zhù， yǐ hòu nǐ yě kě néng zài yě bù huì yòu qù měi guó de jī huì liǎo。
    My uncle wants me to follow him to America for a holiday but that means I'll miss the scout camp.Don't be silly! Strike while the iron is hot. You may never have another opportunity to go to America.
  • " mā， nǐ cāi wǒ jīn tiān zài tóng zǐ jūn xué shénme lā ！ "
    “ Mom,guess what I learned in Scouts today! ”
  • “ nǐ shí zài guòfèn xīn sī lā 。
    "You are over-scrupulous, surely.
  • “ qiáo zhì，” tā tài tài hǎn tā，“ cóng péng zǐ lǐ ná diǎn méi lái， méi tǒng lǐ méi yòu lā 。”“ dǎo méi guǐ bù dé 'ān níng，” tā yī biān dū rǎng zhe shuō， yī biān bǎ bào zhǐ fàng xià zhàn qǐ shēn lái。
    "George," said his wife, "we want some more coal in from the shed. The scuttle's empty." "There's no peace for the wicked," he murmured, laying the newspaper aside and rising to his feet.
  • dāng qiáng shàng de huī ní huá lā lā luò zài zhuō zǐ shàng shí， kè rén men gǎn máng xiàng mén kǒu páo qù。
    The criminal scuttled across the river when he saw the policeman coming up.
  • kǒng pà hái dé diǎn liǎng dào cài …… niú ròu lā ， hǎi xiān lā huò zhě shénme de。
    You might want to order two more dishes… perhaps beef, seafood or…
  • wǒ shí zài jīng pí lì jié lā。
    I'm all beat up.
  • yòu huài rén lā , chū rén yì liào de táo。
    Bad man, the accidental, noble outlaw.
  • hǎo lā， jué dìng liǎo。
    Well, that 's settled.
  • wǒ men dāi zài zhè gè chéng shì qī jiān， wǒ zhī dào nǐ yī dìng yòu tè bié xiǎng yào zuò de shì…… pì rú shuō qù shee qiú chǎng lā ， hái yòu……
    I know there must be something special that you want to do while we're in town, such as going to Shea Stadium and...
  • nǐ zhè yàng yī shuō， bǐ tā zì jǐ shuō gèng lái dé guāng cǎi lā 。”
    You have shewn him off now much more than he did himself."
  • zhēn jiàn guǐ lā ！ wǒ hái zhēn de dé liǎo dì yī míng？
    Shiver my timbers! Have I really won first prize?
  • kě shì nǐ zháoliáng lā 。 wǒ kàn jiàn nǐ zhí duō suo， nǐ dé hē diǎn yù qù qù hán qì。”
    But you've caught cold: I saw you shivering, and you must have some gruel to drive it out.'
  • “ tīng bā， tīng bā， tā zài zhòu tā men lā ！”
    `Hearken, hearken, shoo's cursing on 'em!'
  • “ zhè nǐ xiū xiǎng，” ài lì sī xiǎng， tā děng liǎo yī huì， zhí dào tīng jiàn tù zǐ zǒu dào chuāng xià， tā tū rán shēn chū liǎo shǒu， zài kōng zhōng zhuā liǎo yī bǎ， suī rán méi yòu zhuā zhù rèn hé dōng xī， dàn shì tīng dào liǎo shuāi dǎo liǎo de jiān jiào shēng， hé dǎ suì bō lí de huá lā lā de xiǎng shēng， gēn jù zhè xiē shēng yīn， tā duàn dìng tù zǐ diào jìn bō lí wēn shì zhī lèi de dōng xī lǐ miàn liǎo。
    `THAT you won't' thought Alice, and, after waiting till she fancied she heard the Rabbit just under the window, she suddenly spread out her hand, and made a snatch in the air. She did not get hold of anything, but she heard a little shriek and a fall, and a crash of broken glass, from which she concluded that it was just possible it had fallen into a cucumber-frame, or something of the sort.
  • xià luò kè： ［ xiàng 'ān dōng ní 'ào ］ nín hǎo， hǎo xiān shēng： shì nǎ yī zhèn hǎo fēng bǎ zūn jià chuī liǎo lái lā ？
    Shylock [To Antonio] Rest you fair, good signor; Your worship was the last man in our mouths.
  • “ xiàn zài gū gū jiào lā ，” jī xiū gōng cóng qì chē dǐ xià zuàn chū lái shí shuō dào，“ wǒ yǐ jīng bǎ nǐ de xiāo yīn qì huàn liǎo。”
    "Right as a trivet now," said the mechanic as he crawled out from under the car. "I've replaced your silencer."
  • bié hú chě lā！ bié fàn shǎ！
    Get along Don ’ t be silly.
  • xiàn zài gāi nǐ lā。
    Now comes your turn.
  • méi yòu jì lǜ kě bù xíng lā。
    We simply must have discipline.
  • wǒ shí liù lā， nǐ ní？
    I'm sixteen, and you?
  • zěn me lā ？ méi shì， bù yào jǐn。
    What's the matter with you? Nothing skip it.
  • “ hǎo lā ，” mǎ gé lì tè xiàng gè hái zǐ shìde tiào zhe shuō，“ wǒ men yào chī yè xiāo lā 。
    'How lovely!' said Marguerite, skipping like a child, 'we are going to have supper.
  • wǒ zài dì yī cì wěn nǚ rén de tóng yī tiān lǐ dì yī cì chōu yān， yǐ hòu jiù zài yě méi kōng chōu yān sī lā 。
    I kissed my first woman and smoked my first cigarette on the same day; I have never haven time for tobacco since.
  • bǎ yóu qī pī lǐ pā lā dì luàn tú yī qì
    Slap the paint on
  • wǒ gāng gāng fā xiàn wǒ de nán péng yǒu tōu tōu dì yǔ mǎ lì yuē huì lā 。
    I just found out that my boy friend has been dating Mary on the sly.
  • dié zǐ huá lā yī shēng diào xià qù。
    The dishes fell with a smash.
  • nà zhǒng wēi xiào yòu lái lā！
    Here comes that smile!
  • ō， zāo gāo， nà gè zì zěn me pīn？ .... ò！ dé lā ！ wǒ bǎ tā xiěde mó hú yī diǎn。
    Oh, no, how do you spell it?...oh, well I will just smudge it a little.
  • ō， zāo gāo， nà gè（ zì） zěn me pīn？。。。。 ò！ dé lā ！ wǒ bǎ tā xiěde mó hú yī diǎn。
    Oh, no, how do you spell it? ...oh, well I will just smudge it a little.
  • ài bó tè fū rén， nǐ zěn me lā ？ shì bù shì xiǎng 'ǒu tù？
    What's the matter, Mrs Albert? Are you feeling sick?