- dí niè de zhù jiào yuàn shì hé yī yuàn pí lián de。
The episcopal palace of D---- adjoins the hospital.- chǎn yú jiā ná dà xī běi bù hé ā lā sī jiā。
of northwestern Canada and Alaska.- lì jī yú luó mǎ jiào tíng， luó mǎ jiào huáng hé dà zhù jiào zhù chí de jī dū jiào。
the Christian Church based in the Vatican and presided over by a pope and an episcopal hierarchy.- zhù jiào qū huì yì měi guó xīn jiào shèng gōng huì zhù jiào qū de yī bù fēn shén zhí rén yuán hé píng mín dài biǎo de jí huì
An assembly of the clergy and representative laity of a section of a diocese of the Episcopal Church.- zài shèng gōng huì； yóu shèng huì xuǎn chū de hé jiào huì wěi yuán gòng tóng guǎn lǐ jiào huì de shì sú shì wù de wěi yuán huì。
in the Protestant Episcopal Church: a committee elected by the congregation to work with the churchwardens in managing the temporal affairs of the church.- yīng guó guó jiào de， yīng guó shèng gōng huì de， měi guó shèng gōng huì de yīng guó shèng gōng huì huò yǔ qí qǐ yuán hé jiào pài yòu guān de jiào pài， rú yīng guó zhù jiào pài jiào huì de， yǔ qí yòu guān de huò jù yòu qí qǐ tè zhēng de
Of, having to do with, or characteristic of the Church of England or any of the churches related to it in origin and communion, such as the Protestant Episcopal Church.- tā gēn zhe tā zǒu。 tā pī shàng zǐ pī jiān， jǐng shàng xuán zhe zhù jiào de shí zì jià， hé nà bèi fù zài shéng suǒ zhōng de lín nán rén bìng jiān zhàn zài dà zhòng de miàn qián。
He followed him, and exhibited himself to the eyes of the crowd in his purple camail and with his episcopal cross upon his neck, side by side with the criminal bound with cords.- bì lú lǐ yòu yī duì tiě lú bì， bì de liǎng duān zhuāng shì zhe liǎng gè píng， píng shàng rào zhe huā chuàn hé cáo xíng zhí tiáo huā wén， bìng tiē guò yín bó， nà shì zhù jiào děng jí de yī zhǒng shē chǐ pǐn；
In the chimney stood a pair of firedogs of iron, ornamented above with two garlanded vases, and flutings which had formerly been silvered with silver leaf, which was a sort of episcopal luxury;- bù guǎn zěn yàng， tā zhù zài dí niè dān rèn jiào zhí jiǔ nián yǐ hòu， dāng chū chéng wéi nà xiē xiǎo chéng shì hé xiǎo rén men tán huà de tí cái de xián huà， dū wán quán bèi diū zài nǎo hòu liǎo。
However that may be, after nine years of episcopal power and of residence in D----, all the stories and subjects of conversation which engross petty towns and petty people at the outset had fallen into profound oblivion.- zài zuì jìn de yī gè zǎo shàng， dāng rén men fā xiàn mài kè 'ěr ·h de shí hòu， tā zhèng shuì zài lán kāi sī tè jiāo qū de shèng bǎo luó shèng gōng huì jiào táng de dì bǎn shàng。 tā yǐ jīng yòu jǐ gè yuè méi yòu lǐfà hé guā liǎn liǎo， shēn biān sǎnluò zhe cóng jiào táng pèi cān shì ná lái de jīn qiāng yú de kōng guàn tóu hé hé tānɡ。
Michael H. had not had a shave or haircut in months when he was found one recent morning, sleeping on the floor of St. Paul'S Episcopal Church in suburban Lancaster, next to empty cans of tuna and soup from the church pantry.- rán 'ér wǒ yào shuō de shì， tā men réng rán bù néng què bǎo shèng jié， huò shèn zhì bù néng bǎo zhèng chéng shí。 tā men kě yǐ fù yōng yú shì gù de sú rén， fù yōng yú wán shì bù gōng de làng zǐ。 āi， dāng tā men yòng tā wěi zhuāng qǐ lái shí， jiù gèng zēng jiā liǎo tā men wài biǎo shàng de lěng jìng、 kuài huó hé mèi lì。
but still, I repeat, they are no guarantee for sanctity or even for conscientiousness, they may attach to the man of the world, to the profligate, to the heartless, pleasant, alas, and attractive as he shows when decked out in them.- qiáng liè de jiāo lǜ hé kǒng huāng de gǎn jué tū rán chū xiàn。
a sudden acute episode of intense anxiety and feelings of panic.- dàn shì rén men bù bǎ tā men chēng wéi lǚ xíng zhě， ér shì chēng wéi yóu kè， shì jiè gè dì dōuyòu tā men de zōng jì： yòu de yán yà mǎ sūn hé shùn liú 'ér xià， yòu de chéng chuán dào 'ā lā sī jiā qù， yòu de cóng liǎo bó kè dū fēi wǎng yī sī tè dǎo， hái yòu de qù pāi shè nuó wēi de jiào táng hé bā jī sī tǎn rén de fú shì。
But instead of being called travelers, they are known as tourists and they are seen all over the world floating down the Amazon , cruising to Alas-ka, flying from Timbuktu to Easter Island, and taking pictures of Norwegian churches and Pakistani costumes.- dé wèi de shǒu zhǐ sī chě zhe shéng zǐ hé bāo zhuāng zhǐ。 rán hòu shì yī shēng kuáng jiā de jiān jiào， āi yā！ jǐn jiē zhe yòu biàn wéi mǎn liǎn de lèi shuǐ。
Della's fingers tore at the string and paper. Then came an excited scream of joy, and then, alas! a quick change to tears.- chén shù xìng jì yì yòu fēn wéi liǎng lèi : yǔ yì jì yì hé shì jiàn jì yì。
Another useful distinction can be made between two dimensions of long-term memory: semantic memory and episodic memory.- lì rú， guǎn zhì yuán lí kāi gǎng wèi hòu， réng rán néng cóng jīng lì xìng jì yì zhōng xù shù chū nà xiē céng fā shēng de kùn nán de qíng kuàng xià suǒ zuò chū de yī xì liè guǎn zhì xíng wéi hé yòu guān de háng kōng qì。
The controller getting off shift, for example, can recount from episodic memory the aircraft involved and the series of control actions taken for any troublesome situation that occurred.- zhé xué yóu luó ji xué、 lún lǐ xué、 měi xué、 wén xué hé rèn shí lùn zǔ chéng de xué kē
The science comprising logic, ethics, aesthetics, metaphysics, and epistemology.- xiàn zài， yǐ jīng hěn shǎo rén néng gòu qīng chǔ huàfēn zhèng zhì hé zōng jiào zhī jiān de jiè xiàn， rèn hé lǐ xìng de fēn xī dū jiāng tú láo wú gōng。
Alas, when no one can see the fine line between politics and religion anymore, any level-headed ditch to reason will prove futile.- yín chàng shèng jīng yǐn zì《 shǐ tú shū xìn》 hé 《 fú yīn shū》 zhī jiān de yòng yú yín chàng de yī duàn shèng jīng duǎn wén
A biblical text sung between the Epistle and the Gospel of the Mass.- （ luó mǎ tiān zhù jiào） yī zhǒng jǐn gēn zài mí sǎ shǐ tú shū hòu de chàng hé （ tōng cháng qǔ zì《 shèng gē》 zhōng）。
(Roman Catholic) an antiphon (usually from the Book of Psalms) immediately after the epistle at Mass.- zài lián xù fēn jù de jù shǒu chóngfù yī gè cí huò cí zǔ， zài jù wěi chóngfù lìng yī gè； jí shǒu yǔ chóngfù hé cí wěi chóngfù de tóng shí shǐ yòng。
repetition of a word or phrase at the beginning and another at the end of successive clauses, i.e., simultaneous use of anaphora and epistrophe.- yīn dào jìng yī zhǒng fàng dà hé zhàoxiàng zhuāng zhì， yòng zuò yīn dào hé zǐ gōng jǐng mó zhěn duàn jiǎn chá de fǔ zhù shè bèi
A magnifying and photographic device used as an aid in the diagnostic examination of the vaginal and cervical epithelia.- ké， zhè dǎo méi de chá hé huài pí qì de yǐng xiǎng 'ā！
Alas, for the effects of bad tea and bad temper!- xì bāo jù huà bìng dú rèn hé yī zǔ qīn xí shàng pí xì bāo bìng shǐ qí biàn dà de pào zhěn bìng dú。 zhè yàng de bìng dú yě huì yǐn qǐ yī zhǒng 'ér kē bìng， tè zhēng shì xún huán xìng jī néng bù liáng hé jī xíng xiǎo tóu
Any of a group of herpes viruses that attack and enlarge epithelial cells. Such viruses also cause a disease of infants characterized by circulatory dysfunction and microcephaly.- jié hé jié jié jié huò zhǒng liú， yóu zhǐ xíng chéng diǎn xíng zhǒng jié hé sǔn hài de duī lín bā qiú hé shàng pí xì bāo
A nodule or swelling, especially a mass of lymphocytes and epithelioid cells forming the characteristic lesion of tuberculosis.- lèi， shǔ fēn lèi xué zhōng jiè yú kē hé zhǒng zhī jiān de tè jí， yóu bāo hán xiǎn shì xiāng sì tè diǎn de zhǒng suǒ zǔ chéng de qún。 zài fēn lèi xué shù yǔ zhōng， shǔ bèi dān dú shǐ yòng huò hòu miàn gēn yī gè lā dīng xíng róng cí huò dìng yǔ， lái xíng chéng yī gè zhǒng de míng chēng
A taxonomic category ranking below a family and above a species and generally consisting of a group of species exhibiting similar characteristics. In taxonomic nomenclature the genus name is used, either alone or followed by a Latin adjective or epithet, to form the name of a species.- fú 'ěr tài fǎ guó zhé xué jiā hé zuò jiā， qí zuò pǐn shì qǐ méng shí dài de dài biǎo， cháng cháng gōng jī bù gōng zhèng hé bù kuān róng。 tā zhù yòu lǎo shí rén（ 1759 nián） hé zhé xué cí diǎn（ 1764 nián）
French philosopher and writer whose works epitomize the Age of Enlightenment, often attacking injustice and intolerance. He wrote Candide(1759) and the Philosophical Dictionary(1764).- qiū jí 'ěr hé luó sī fú zuò chū liǎo huàshídài de jué dìng； huàshídài de fā xiàn。
epochal decisions made by Roosevelt and Churchill; an epoch-making discovery. - gǔ xīn dài de shǔ yú huò shì dì zhì shí dài、 yán xì de duàn hé chén jī kuàng chuáng dì sān jì de dì yī shí dài de， zǎo yú shǐ xīn shì shí dài bìng qiě yǐ tāi shēng bǔ rǔ dòng wù de chū xiàn wéi tè zhēng
Of, belonging to, or designating the geologic time, rock series, and sedimentary deposits of the first epoch of the Tertiary Period, preceding the Eocene Epoch and characterized by the appearance of placental mammals.- shì jiè dào liǎo quán rén lèi dū zì jué dì gǎi zào zì jǐ hé gǎi zào shì jiè de shí hòu， nà jiù shì shì jiè de gòng chǎn zhù yì shí dài。
The epoch of world communism will be reached when all mankind voluntarily and consciously changes itself and the world.- dǎ dào zī běn zhù yì shè huì de dì guó zhù yì shí qī， zhàng jiù dǎ dé tè bié guǎng dà hé tè bié cán kù。
In the imperialist epoch of capitalist society, wars are waged on a particularly extensive scale and with a peculiar ruthlessness.- fǎ guó jiù shè huì de bēng kuì， tā zì jǐ jiā tíng de pò luò， yī bān liú wáng zhě kě néng yīn yuǎn dào chuán wén hé kǒng bù de kuā dà 'ér xiǎn dé gèng jiā kě pà de jiǔ sān nián de zhǒng zhǒng bēi jù， shì fǒu shǐ tā zài sī xiǎng shàng chǎn shēng guò xiāo chén hé gū dú de yì niàn ní？
The ruin of the French society of the olden days, the fall of his own family, the tragic spectacles of '93, which were, perhaps, even more alarming to the emigrants who viewed them from a distance, with the magnifying powers of terror,--did these cause the ideas of renunciation and solitude to germinate in him?
|