- jié fū : běn hòu 'ào yùn huì qī jiān， shèng huǒ hái yòu gè chāqǔ ní 。
Jeff: During the 21st Olympic Games, there was an episode re-garding the lighting of the sacred flame.- āi yā， wǒ de sǐ gēn wǒ de shēn fèn bù xiāngchèn ní 。
Alas, I am dying beyond my means.- fǎ guó jiù shè huì de bēng kuì， tā zì jǐ jiā tíng de pò luò， yī bān liú wáng zhě kě néng yīn yuǎn dào chuán wén hé kǒng bù de kuā dà 'ér xiǎn dé gèng jiā kě pà de jiǔ sān nián de zhǒng zhǒng bēi jù， shì fǒu shǐ tā zài sī xiǎng shàng chǎn shēng guò xiāo chén hé gū dú de yì niàn ní ？
The ruin of the French society of the olden days, the fall of his own family, the tragic spectacles of '93, which were, perhaps, even more alarming to the emigrants who viewed them from a distance, with the magnifying powers of terror,--did these cause the ideas of renunciation and solitude to germinate in him?- xiàn zài， dāng wǒ men yóu yú xīn de lì shǐ huán jìng 'ér jìn rù yú yī gè xīn de shí dài héng héng wú chǎn jiē jí gé mìng de shí dài， shè mǐ qì zài zhè yī qiē yǐ hòu què yǐn zhèng sī dà lín zài 'é guó zī chǎn jiē jí mín zhù gé mìng shí qī suǒ xiě de nà běn xiǎo cè zǐ zhōng de yī gè dì fāng， zhè néng yòu shénme yì yì ní ？
After all this, what significance can Semich's reference to the passage in Stalin's pamphlet, written in the period of the bourgeois-democratic revolution in Russia, have at the present time, when, as a consequence of the new historical situation, we have entered a new epoch, the epoch of proletarian revolution?- duì yú mǎ shù lái shuō yòu yòu shénme tè bié de ní ？
What's special for equestrian?- hái yòu xī rì chōng mǎn qián hòu diàn táng gè gè yuán zhù zhī jiān de wú shù diāo xiàng， huò guì， huò zhàn， huò qí mǎ， yòu nán， yòu nǚ， yòu 'ér tóng， hái yòu guó wáng、 zhù jiào、 wèi shì， shí diāo de， dà lǐ shí kè de， jīn de， yín de， tóng de， shèn zhì là zhì de， suǒ yòu zhè yī qiē， shì shuí bǎ tā men cū bào dì yī sǎo guāng ní ？
And those myriads of statues, which peopled all the spaces between the columns of the nave and the choir, kneeling,standing, equestrian, men, women, children, kings, bishops,gendarmes, in stone, in marble, in gold, in silver, in copper, in wax even,--who has brutally swept them away?- xiàn zài 'ā lā dīng gǎn dào hài pà liǎo： “ wǒ zěn me chū qù ní ？
Now Aladdin was afraid, "How can I get out?- ruò xiǎng duì bǐ liǎng gè duì xiàng de shí jì nèi róng shì fǒu xiāng tóng， yòu gāi rú hé cāo zuò ní ？
What if you want to compare the actual contents of an object for equivalence?- sān měi yuán xiāng dāng yú duō shǎo rì yuán ní ？
What is $3 equivalent to in Japanese yen?- nà xiē xiàng wǒ men zài 'ā mǔ sī tè dān kàn dào de gǔ lǎo yǎ zhì de fáng zǐ dū dào nǎ 'ér qù liǎo ní ？
Where are all the old, quaint houses like in Amsterdam?- xiàng zhè yàng de rén， shì bù shì rén cái ní ？
Are people like him qualified?- tā men shì bù shì hé hū dǎng yuán de tiáo jiàn ní ？
Are they really qualified for Party membership?- péi yǎng rén cái yòu méi yòu zhì liàng biāo zhǔn ní ？
Are there qualitative standards for such training?- yī gè shí suì dà de nán hái huì kāi fēi jī， zhè zěn me kě néng ní ？
How is it possible for a boy of ten to fly an airplane?- yòng háng kōng jì shì duō shǎo qián ní ？
How much will it to is by airmail?- yòng háng kōng jì hái shì hǎi yùn jì ní ？
Airmail or sea mail?- ‘ wǒ cái bù zài hū ní , ’ tā màn bù jīng xīn dì shuō。
'I don't care,' he said airily.- ‘ wǒ cái bù zài hū ní ,’ tā màn bù jīng xīn dì shuō .
I don't care,' he said airily.- rú guǒ nǐ duì hé tóng mǎn yì， yòu wéi hé duì què qiē de shí shù 'ér jīn jīn jì jiào ní ？
If you are satisfied with the contract, why are you quibbling about the exact hours?- qǐng nǐ jìn liàng 'ān jìng yī diǎn。 nǐ zhī dào， wǒ men zài nà yàng de bào fēng yǔ zhōng zěn me zhā yíng ní ？
Please try to be, you know, a little quieter. How were we supposed to make camp in a storm like that, you know?- tā men wèishénme bù jiè yān ní ？
Why do not they quit smoking?- wǒ xiǎng， shì shénme shǐ tā tòng kǔ ní ？
What ails him,(I) trow?- bù zhī shì còu qiǎo ní ， hái shì tā tīng jiàn liǎo zhù rén de shēng yīn， tā pá dào 'ēn xiāo xiān shēng de mén qián， ér tā yī chū fáng mén jiù fā xiàn liǎo tā。
By chance, or else attracted by hearing his voice, it crept to Mr Earnshaw's door, and there he found it on quitting his chamber.- nǐ jīn tiān zǎo shàng gēn bān nà tè tài tài shuō， rú guǒ nǐ jué dìng yào cóng ní rì fěi huā yuán bān zǒu， nǐ wǔ fēn zhōng zhī nèi jiù kě yǐ bān zǒu， zhè zhǒng huà wú fēi shì kuā yào zì jǐ， gōng wéi zì jǐ。 zài shuō， jí zào de jiēguǒ zhǐ huì shǐ dé yīnggāi yào zuò hǎo de shì qíng méi yòu zuò hǎo， wú lùn duì rén duì yǐ， dōuméi yòu zhēn zhèng de hǎo chù， zhè yòu shénme zhí dé zàn měi de ní ？ ”
When you told Mrs. Bennet this morning that if you ever resolved on quitting Netherfield you should be gone in five minutes, you meant it to be a sort of panegyric, of compliment to yourself -- and yet what is there so very laudable in a precipitance which must leave very necessary business undone, and can be of no real advantage to yourself or any one else?"- cái pàn yuán shì rú hé zhī dào xuǎn shǒu men shì fǒu zhēn zhèng yóu dào liǎo yǒng dào de jìn tóu ní ？
Hi-tech is incredible. How do the racers turn?- cái pàn yuán shì rú hé zhī dào xuǎn shǒu men shì fǒu zhēn zhèng yóu dào liǎo yǒng dào de jìn tóu ní ？
How does the judge know whether or not the racers have actually reached the end.- zhèng dāng nǐ xīn xiǎng shì chéng、 wàn shì rú yì zhī jì， yóu xū xiǎo xīn dīfáng； zhèng zài cháng féi de gōng zhū， bìng bù shì jiāo shàng liǎo shénme yùn qì de ní 。
Watch out when you is get all you want; fatten hog ai not in luck.- sài mǎ yòu shénme yì sī ní？
What's so interesting about horse racing? - ān nī : mó tuō chē dà sài shì shénme shí hòu kāi shǐ de ní ?
Annie: When did the motorcycle racing start?- sài mǎ yòu shénme yì sī ní？
What 's so interesting about horse racing? - wǒ xīn lǐ xiǎng de dōng xī yào miào dé duō ní 。
My mind was more agreeably engaged.- cóng tǔ dì dǒu zhēng、 jīng jì dǒu zhēng、 gé mìng zhàn zhēng zhōng duàn liàn chū lái de qún zhòng， yǒng chū lái liǎo wú shù de gànbù， zěn me hǎo shuō méi yòu gànbù ní ？
Innumerable cadres have come to the fore from among the masses who have been steeled in the agrarian struggles, the economic struggles and the revolutionary war. How can we say there is a shortage of cadres?
|