zàichìdàoshàngxiàcóngdōngxiàngxīchuīdewěndìngdefēng。 steady winds blowing from east to west above and below the equator.
diànzhùxiàoliǎo, chuīliǎoyīshēngkǒushào, cóngwōlǐchūláiyīzhǐmǔgǒu, tāyánzhexiǎodiàndeguòdàopáoguòlái, hòumiàngēnzhe 5 gèxiǎomáoqiú。 The store owner smiled and whistled and out of the kennel came Lady, who ran down the aisle of his store followed by five teeny tiny balls of fur.
xiàngyīgèjiānghúyōngyīyīyàngchuīniú。 act as a medical quack or a charlatan.
bùchuīmáoqiúcīhuòpīpíngjiāngshìmíngzhìde。 It would be wise not to carp or criticize.
wǒmenbùhuìduìzhèwèiwěidàdezuòjiāchuīmáoqiúcī。 We will not carp at this great writer.
chuīmáoqiúcī, zhǎocháchángzàixìzhīmòjiéchùzhǎocuòwù To find fault constantly and trivially; carp.
bùduàndìpīpíng; chuīmáoqiúcī To criticize repeatedly; carp.
chuīmáoqiúcīzuòguòyúxìwēideqūbié; chuīmáoqiúcī A hairsplitting distinction; a quibble.
èsòngshī, sònggùnbēibǐde、 chuīmáoqiúcīde、 bùjiǎngdàodédelǜshī A petty, quibbling, unscrupulous lawyer.
wǒmenbùnéngrěnshòunàzhǒngchuīmáoqiúcīdepīpíng。 We had no patience with quibbling criticism.
tiǎotīdesònggùnhéchuīmáoqiúcīdebiànhùrénhénghéng 'àidéméngdé · bèikè; tānàtiǎotī、 chuīmáoqiúcīdepīpíng; rènwéitādebiānjishìzàiméibìyàodechuīmáoqiúcī; tiǎotīdelǜshīyìjiàn; duìzhǎochádepīpíngzhěshīqùliǎonàixīn。 caviling pettifoggers and quiggling pleaders-Edmund Burke; her nagging and carping attack; thought her editor unnecessarily nitpicking; a pettifogging lawyer's mind; had no patience with quibbling critics.
gùmíngsīyì, zhèshì 'àozhōubáirénzhìshàng, fǎntǔzhùfǎnyímín, gōngránzàiyīgèshíshīmínzhùyìhuìzhìdùdeguójiā, míngmùzhāngdǎndìgǔchuīzhǒngzúzhùyì, zǒugāodùwēixiǎndezhèngzhìgāngsuǒ。 As the name of her One Nation party suggests, it is anti-aborigines and anti-immigrants. In a country that practices parliamentary democracy, she is walking a political tightrope by openly advocating racism.
xiànfǎsuīrányǔnxǔdānyīzúqúndezhèngdǎngchénglì, dànjuébùyǔnxǔgǔchuīzhǒngzúzhùyì, páichìqítāzúqúnhéqíshìyímín。 Besides, while the constitution allows the formation of a political group by people from the same race, advocacy of racism, discrimination against other ethnic groups, and prejudice against immigrants are prohibited.
tādezǔfùshìwèihěnhǎojiǎnggùshìderén, bùfèichuīhuīzhīlì, jiùbǎtāniánqīngshíshìqíng、 chǎngjǐng, jíxiángxìdìmiáohuìchūlái。 His grandfather was a fine raconteur, dredging up quite effortlessly, and with a great wealth of detail, scenes and incidents from his early life.
jíshǎoshù“táidú”fènzǐgǔchuī “ dúlì”, shènzhìtóukàowàiguó, wàngtújiāngtáiwāncóngzhōngguófēnlièchūqù, zhèshìwéibèibāokuòtáiwāntóngbāozàinèidequánzhōngguórénmíndegēnběnlìyìde。 They are radically distinct from those handful of "Taiwan independence" protagonists who trumpet "independence" but vilely rely on foreign patronage in a vain attempt to detach Taiwan from China, which runs against the fundamental interests of the entire Chinese people including Taiwan compatriots.
yīngdāngshuō, táiwāntóngbāoyàoqiúdāngjiāzuòzhùguǎnlǐtáiwāndeyuànwàngshìhéqínghélǐde、 zhèngdāngde, zhèbùtóngyú“ táiwāndúlì”, gèngyǔjíshǎoshùjiānchíyàozǒu“ táidú” dàolùderényòuzhegēnběndeqūbié。 jíshǎoshù“ táidú” fènzǐgǔchuī “ dúlì”, shènzhìtóukàowàiguó, wàngtújiāngtáiwāncóngzhōngguófēnlièchūqù, zhèshìwéibèibāokuòtáiwāntóngbāozàinèidequánzhōngguórénmíndegēnběnlìyìde。 It should be affirmed that the desire of Taiwan compatriots to run the affairs of the island as masters of their own house is reasonable and justified. This should by no means be construed as advocating "Taiwan independence". They are radically distinct from those handful of "Taiwan independence" protagonists who trumpet "independence" but vilely rely on foreign patronage in a vain attempt to detach Taiwan from China, which runs against the fundamental interests of the entire Chinese people including Taiwan compatriots.
tāshìyīgèsuíhéderén, dànjiùshìxǐhuānzìchuīzìléi。 He is an agreeable fellow, but likes to blow his own horn.
xiàjìjìfēngxiàjìcóngxīnánhuònánfāngchuīláidebìngnénggěiyàzhōunánbùdàiláidàliàngjiàngyǔdefēng A wind from the southwest or south that brings heavy rainfall to southern Asia in the summer.
yīxiēshùbèifēngchuīdǎoliǎohěnduōjiēdàodūyīnbàofēngyǔjīmǎnliǎoshuǐ, érjiāotōngshòuzǔliǎojīhūliǎngxiǎoshí。 Some trees were blown down Many streets were flooded by the heavy rainstorm. And the traffic was delayed for almost 2 hours.
yīnyǔdehuánghūn, fēngwúxiūzhǐdìchuīzhe。 This rainy evening the wind is restless.
hánlěngdejífēngchuīguòhòujǐnjiēzhejiùxiàqǐliǎoyǔ。 A cold and agitated wind come hurrying ahead, and close on its heels came the rain.
zhēnlǐyǐnqǐliǎofǎnduìtāzìjǐdekuángfēngzhòuyǔ, nàchǎngfēngyǔchuīsànliǎozhēnlǐdeguǎngbōdezhǒngzǐ。 Truth raises against itself the storm that scatters its seeds broadcast.
sīhàobīng, chuījíhéhào! Bugler , sound the rally!
tāmentūpòliǎozhèzuòchéngshìdebìlěi; tāmenchuīqǐliǎolábà, nàbìlěihěnkuàijiùtāntāliǎo。 they stormed the ramparts of the city; they blew the trumpet and the walls came tumbling down.
yòuyīgèdékèsàsīrénduìyīgè 'ākěnsèrénchuīshīzìjǐdemùchǎng。 A Texan was boasting to an Arkansan about his ranch.
bùyàozǒngduìwǒchuīmáoqiúcī Stop ranking on me all the time.
chuīniúdekuākuāqítándehuòshuōdàhuàde Given to ranting or bombast.
kāngkǎidefùwēngshēnghuóyǐjiùhénghéngbàngwǎnsànsànbù, yòngkǒushàochuīchuīshuōchànglèdeqǔdiào, huòshìkāiményíngjiētādeláikè。 The generous man kept to life much as usual taking evening strolls, whistling rap tunes, answering his door.
zhǐyàofēngyīchuī , zhèménjiùzīgāzuòxiǎng When the wind blows, all the doors rattle.
fēngchuīdéchuāngzǐgāgāzuòxiǎng。 The wind rattled the windows.
yǐngpiāndǎoshìhǎoyǐngpiān, dànyěbùzhídédàsìchuīpěng。 It's quite a good film, but it's nothing to rave about.