yěyòurénzàiwǎngshàngshuō: “dōngzhīfùzǒngcáidenàyīdàduīwàijiāocílìng, hěnróngyìjiùràngzhōngguóxiāofèizhěliánxiǎngdàorìběnmǒuxiēzhèngkèduìyúlìshǐwèntíxīnbùgānqíngbùyuàn、 tūntūntùtùdenàxiē‘fǎnxǐng’。 ” "The Toshiba vice-president's rhetoric reminds the Chinese people of those Japanese politicians who equivocate over Japan's war crimes against China," some pointed out.
chuánrǎnbìngyīcìxìngměnglièdebàofāzàochéngdesǐwángyěxǔméiyòuyīcìkuángnùdehóngshuǐhuòzhěyīcìchángqīdehànzāitūnshìderénduō, dànshìtāyīdànzàiyīgèdìqūshēngliǎogēn, jiùnányǐgēnchúbìnghuìmànyándàoqítādìqū。 It may kill fewer people in one fell swoop than a raging flood or an extended drought, but once it takes root in a community, it often defies eradication and can invade other areas.
ōushīcǎoyīzhòngdìzhōnghǎidìqūdewàixíngjiàoxiǎode( zǐwǎnkēnán 'ōupàilìtūncǎo) zhíwù, hányòuyīzhǒngcéngyòngyújiǎnhuǎnyátònghuòmiànbùshénjīngtòngdeyìhuīfādeyóu A small Mediterranean plant(Anacyclus pyrethrum) containing a volatile oil once used for the relief of toothache and facial neuralgia.
kuài 'értānlándìchīmǒuwù; lángtūnhǔyàn Eat sth quickly and greedily
fàngshèliáofǎyòngfàngshèjìnxíngdejíbìngzhìliáo, yóuzhǐyòng x shèxiànhuòqítādiànlífúshèdeyòuxuǎnzéfàngshèhétūnxiàfàngshèxìngtóngwèisù Treatment of disease with radiation, especially by selective irradiation with x-rays or other ionizing radiation and by ingestion of radioisotopes.
kuángtāotūnméiliǎonàtiáoxiǎochuán。 The raging sea devoured the boat.
tālángtūnhǔyàndìbǎwǎnfànsàixiàdù, hǎoxiàng3tiānméichīguòdōngxīshìde。 He rammed down his supper as though he had not eaten for three days.
shǐmìsīhúlúntūnzǎodìbǎwǎnfànsàixiàdù, hǎoxiàngsāntiānméichīguòdōngxīshìde。 Smith rammed down his supper as though he had not eaten for three days.
lángtūnhǔyāndetānlánshíròude; tānlánhuòtānchīde Greedily predacious; voracious or rapacious.
xùnsùdìhēhuòtūnyānyīdàkǒushíwù( hányètǐ)。 drinking large mouthfuls rapidly.
yúshì, bālízuìfùyòulìshǐyìyìdejiànzhùyìshùbiàntiāntiānzàixiāoshī, lìshǐgǔjìrìyìjiǎnshǎo, fǎngfóyǎnzhēngzhēngkànzhèxiēgǔjìyānzàifángshèdehǎiyángzhōng, jiànjiànbèitūnméiliǎo。 Thus the historical significance of its architecture is being effaced every day. Monuments are becoming rarer and rarer,and one seems to see them gradually engulfed, by the flood of houses.
shénme, shēngtūnyīzhǐlǎoshǔ? What, eat a rat alive?
zuìjìn, měiguókēxuéjiāshǒucìkāishǐyánjiūliúxíngdúpǐnhé " pàjīnsēnshìzhèng " zhījiāndewēimiàoliánxì。 yánjiūjiēguǒxiǎnshì, nàxiēzàijiǔbāxúnqiúcìjīderénmenyīwǎnshànghěnróngyìjiùnéngtūndiàoliǎngsānpiànyáotóuwán, érzhègèjìliàngyǐjīngzúyǐduìnǎobùshénjīngkòngzhìxìbāozàochéngyǒngjiǔxìngdepòhuài。 Just two to three Ecstasy tablets - a quantity that thousands of clubbers take during raves - can permanently destroy brain cells that affect movement and reasoning, according to American research that links the drug to Parkinson's for the first time.
lángtūnhǔyànlángtūnhǔyànderéndexíngwéi The action of one that ravens.
nàzhǐnùhǒudeshīzǐtānlándìtūnshíbǔhuòwù。 The roaring lion was ravening the prey.
tānchīdechīdiàohuòxiǎngchīdàliàngdeshíwù; lángtūnhǔyānde Consuming or eager to consume great amounts of food; ravenous.
dàhuǒtūnshìliǎozhěnggèjiāoqū, nàlǐdemùfángzǐbèiyíwéipíngdì。 Fires swept through the outskirts, where the houses, being mostly of wood, were razed to the ground.
hóulóngfāchūdeyīzhǒngjiànxiēxìngfǎnshè, hǎoxiàngzàitūnyāndōngxī。 a spasmodic reflex of the throat made as if in swallowing.
zàixīnshēngbǔrǔdòngwùzhōngcúnzàideyīzhǒngfǎnshè; bāokuòzhǎodàorǔtóubìngjiāngqífàngrùkǒuzhōngxīshǔn、 tūnyānrǔzhī。 reflex behavior in newborn mammals; includes finding and grasping the nipple in the mouth and sucking on it and swallowing the milk.
rúguǒzhēndechūxiànzhèyàngdeqíngkuàng, yóuyútáiwānwèntípòshǐzhōngměiguānxìdàotuìdehuà, zhōngguóbùhuìtūnxiàqù。 Should this really be the case, that is, should the Taiwan question force a regression in Sino-U.S. relations, China will definitely not give way.
zhèzhǒnghuàshuōduōliǎobìngbùhǎo, dànyàomíngquèyīdiǎn, jízàitáiwānwèntíshàngrúguǒxūyàozhōngměiguānxìdàotuìdehuà, zhōngguózhǐnéngmiànduìxiànshí, bùhuìxiàngměiguóyòuxiērénsuǒshuōdenàyàng, zhōngguóchūyúfǎnduìsūliándezhànlüèhuìbǎtáiwānwèntítūnxiàqù, zhèbùkěnéng。 While it is improper to dwell too much upon this matter, we must be clear that if the Taiwan question causes a regression in Sino-U.S. relations, China cannot but face reality and take an approach quite contrary to what some Americans have declared. China will not simply set aside the Taiwan question out of consideration of its strategy against the Soviet Union.
rán 'érzàichūxiànliǎozhèzhǒngqíngxíngzhīshí, bùshìrìběnjìngōngzhōngguódefàngsōng, fǎn 'érshìtājìngōngzhōngguódejiājǐn, yīnwéinàshítāzhǐshèngxiàliǎoxiàngruòzhětūnbōdeyītiáolù。 But in that case, so far from relaxing her aggression against China she will intensify it, because then the only way left to her will be to gobble up the weak.
jīnhòujiāngjìnyībùwánshànzhèxiēzhìdù, bǎochíhélǐdeliángshíchǔbèiliàng, chōngshíliángshíshìchǎngfēngxiǎnjījīn, zēngqiángzhèngfǔduìliángshíshìchǎngdetūntùtiáojiénénglì。 China will further perfect these systems, maintain reasonable amounts of grain in reserve, replenish the grain market risk funds and reinforce the government's ability to regulate grain markets.
jùshìxìbāowǎngzhuàngnèipíxìtǒngzhōngrènhéyīgèjùdàtūnshìxìbāo Any of the large phagocytic cells of the reticuloendothelial system.
nàshìshīmǐtèdeyīguànshǒufǎ。 tādelǜshīzhízhàoyǐbèidiàoxiāo, yīnwéitāzhíyèfāngfǎduōbànshìyòngzhāngsāndeqiánháilǐsì, ránhòuzàitūnméilǐsìdeqián。 It was a common tack for Mr.Schmidt, not disbarred for dipping into clients' funds, whose practice consisted largely of robbing Peter to pay Paul, and then robbing Paul as well.
lāfěitèměiguólùyìsī 'ānnàzhōuzhōngnánbùyīchéngshì, wèiyúbātūnlǔrìxīnánpiānxī。 yóukǎdíyàrénsuǒjiàn, shìyīgèshāngyèhézàochuányèzhōngxīn。 rénkǒu 94, 440 A city of south-central Louisiana west-southwest of Baton Rouge. Settled by Acadians, it is a commercial and shipping center. Population,94, 440.
yàlìshāndàměiguólùyìsī 'ānnàzhōuzhōngbùchéngshì, wèiyúbātūnlǔrìdexīběibùdehónghéyán 'àn。 yuánchéngshìyú 1864 niánzàinèizhànzhōngbèiliánbāngjūnduìsuǒhuǐ。 rénkǒu 49, 188 A city of central Louisiana on the Red River northwest of Baton Rouge. The original city was destroyed by Union troops in May1864 during the Civil War. Population,49, 188.
chángdàoyánniúhéjiāchùyīntūnshídehánshuǐyěcàihuòlǜsèsìliàofājiào 'érxíngchéngguòduōqìtǐ, zàochéngdewèihéchángdàozhǒngdà A swelling of the rumen or intestinal tract of cattle and domestic animals that is caused by excessive gas formation following fermentation of ingested watery legumes or green forage.
xiōngyǒngdedàhǎitūnméiliǎonàsōuxiǎojīfānchuán。 The stormy sea engulted the small motor sailboat.
nǐshòudàokòngsù, nǐyàobèiliúfàng, zhúlízhèkuàitūnshìbèinǐcánshādexiōngdìdexiānxuèdetǔdì。 Now you are accursed, and banished from the ground which has opened itsmouth wide to receive your brother's blood, which you have shed.
duàntóutáishìguìzǐshǒudetónghuǒ, tāzàitūnshìdōngxī, zàichīròu, zàiyǐnxuè。 The scaffold is the accomplice of the executioner; it devours, it eats flesh, it drinks blood;
mǎkèduìlǎobǎnchéngtiāncūbàodepīpíngzhǐdérěnqìtūnshēng, érhuídàojiālǐjiùmàháizǐchūqì。 Mark had to take his boss's rough criticisms all day and he would blow off steam at home by scolding his children.