tābùcānjiārènhéhuódòng, bǎsuǒyòudexīnsīdūhuāzàitúmǒnàshǎnguāngdefěnhóngzhǐjiáyóushàng。 Brushing off the entire episode, she turns her talents toward tracking down the perfect iridescent pink nail polish.
píngděngshìbǎozhèngfùnǚcānyǔshèhuìfāzhǎndexiānjuétiáojiàn。 Equality is a prerequisite for women's participation in social development.
ràngbùzàibǐsàizhōngshìxiāngěijiàoruòyīfāngyīdìngshùliàngdebǐfēn, yǐshǐsuǒyòucānsàizhěhuòshèngjīhuìjūnděng A certain number of points given beforehand to a weaker side in a contest to equalize the chances of all participants.
zàijīnniúxīngzuòtiānchìdàodōngbùdexīngzuò; bāoháncānsùsì( wèiyúlièhùxīngzuòdeyīkēxiānhóngsègùyòubiànxīng, jùdìqiú 572 guāngnián) hécānsùqī( lièhùzuòxīngqúnzhōngdeyīkēmíngliàngdeshuāngxīng)。 a constellation on the equator east of Taurus; contains Betelgeuse and Rigel.
lièhùzuòzàitiānqiúchìdàoshàngkàojìnshuāngzǐzuòhéjīnniúzuòdexīngzuò, bāokuòcānsùsìhécānsùqī A constellation in the celestial equator near Gemini and Taurus, containing the stars Betelgeuse and Rigel.
mǎshùshì 'àoyùnbǐsàizhōngwéiyīyīzhǒngméiyòuguīdìngnǎxiēxiàngmùnǚzǐnéngcānjiāhuònǎxiēxiàngzhǐnǚzǐbùnéngcānjiādeyùndòng。 Equestrian is the only one of the Olympic sports that doesn't specify which event is accessible or which event is inaccessible to women.
qǐngzhǔnbèiyīzhījiāndeqiānbǐhéyīkuàixiàngpícānjiākǎoshì Please equip yourself with a sharp pencil and a rubber for the exam
duìcānjiāpūjiùwàidānwèihuǒzāidezhuānzhíxiāofángduì、 yìwùxiāofángduìsuǒsǔnhàoderánliào、 mièhuǒjìhéqìcái、 zhuāngbèiděng, yǐzhàoguīdìngyúyǐbǔcháng。 Full time fire brigade and obligatory fire brigade shall be compensated for fuel, extinguishant and device and equipage used in taking part of fire fighting and rescue for other units.
-- zhīchízhōngguóhángtiānqǐyèzàipíngděng、 gōngpíng、 hùlìdeyuánzéxiàjījícānyǔguójìhángtiānshāngyèfāshèfúwù。 - Supporting Chinese space enterprises to participate in international space commercial launching services in line with the principles of equality, equity and reciprocity.
jiācídēng, zhānmǔsī 1788- 1858 měiguówàijiāojiā、 zhèngzhìjiāhétiělùchuàngbànrén, céngcānyǔjiācídēnggòudìdetánpàn A city of northeast Alabama northeast of Birmingham. It is an industrial center. Population,42, 523.
bùxǔbǎcānkǎoshūnáchūyuèlǎnshì。 Reference book is not al low to is take out of the read room.
duìxiǎnshìqìdemǒugèqūláishuō, shuōmíngfángzhǐxiǎnshìshùjùbèicāozuòyuánshānchúhuògēnggǎi。 cānyuè protectedfield。 Of an area of a display, prevented from having contained data erased or changed by an operator.
yīzhǒngbùbāokuòshùjùjǐnyòucānkǎojiégòudeshùjùméitǐ。 rúyùyìngéshì、 jǐnyòuzhōngdǎokǒngdechuānkǒngzhǐdài、 yǐqīngchúdecídàiděng。 A data medium that does not contain data other than a frame o f reference, for example, a pre-printed form, tape punched only with feed holes, a magnetic tape t hat has been erased.
wǒmenyúfóxiǎochūfāqùcānguānjīnzìtǎ, suǒyǐnǐdéhěnzǎoqǐchuáng。 We set off for the pyramid at dawn, so you'll have to get up very early.
( sān ) línshítōngguòzhōngguólǐnglù、 lǐngshuǐ、 lǐngkōngdewàiguóyùnshūgōngjù, yǐzhàoqísuǒshǔguótóngzhōngguóqiāndìngdexiéyìhuòzhěgòngtóngcānjiādeguójìtiáoyuē, huòzhěyǐzhàohùhuìyuánzé, wéiyùnshūgōngjùzìshēnxūyào 'érzàiqízhuāngzhìhéshèbèizhōngshǐyòngyòuguānzhuānlìde; Where any foreign means of transport which temporarily passes through the territory, territorial waters or territorial airspace of China uses the patent concerned, in accordance with any agreement concluded between the country to which the foreign means of transport belongs and China, or in accordance with any international treaty to which both countries are party, or on the basis of the principle of reciprocity, for its own needs, in its devices and installations;
yóuyúgècānyǔyuànxiàojūnchéngrènxuéyuánxiūdúyìjìnkèchéngsuǒqǔdédexuélì, yīncǐ, zhèxiàngjìhuàkěyǐbāngzhùzhōngwǔlíxiàoshēnghéchéngniánxuéyuánfúhézhòngyàoderùxuétiáojiàn, ràngtāmennénggòujìxùxiūdújiàogāochéngdùdechíxùjiàoyùkèchéng。 With the agreement of participating institutions to mutually recognise Project Yi Jin qualifications, the programme will provide secondary school leavers and adult learners with an important entry qualification to pursue higher education through the progression ladder of continuing education.
yǐyòu 51 wànyúréncānjiāgèlèijìshùpéixùnbān, 39.8 wànyúrénhuòdéjìshùděngjízhèngshū。 over 510,000 had attended various technical training courses, and 398,000 received certificates of technical qualification.
tāshìyīménhěnnánxuédekèchéng, érqiěkǎoshìyòuhěnyángé, yīncǐqíjiéyèchéngjìshìhěnyòu( cānkǎo) jiàzhídezīgézhèngmíng。 It ’ s a tough course with a fairly tough exam, so that the end product is a really worthwhile qualification.
1996 niánměiguó 'àoyùnxuǎnbásài, gélínbǎimǐlièdìsìmíng, yěwúyuáncānjiā 'àoyùnhuì。 In the 1996 Olympics qualifier, Greene got fourth place in the 100 meters race.
1996 niánměiguó 'àoyùnxuǎnbásài, gélínbǎimǐlièdìsìmíng, yěwúyuáncānjiā 'àoyùnhuì。 In the 1996 Olympics qualifier, Greene got fourth place in the 100 meters race. He was not lucky enough to participate in the Olympics.
gāixiūshìfújǐnyòngyúyǔchuánrùde categorybagcānshùxiāngxiézuò, tóngshí uddi zhùcèzhōngxīnzhōngdeguānyúfēnlèilèibiédesōusuǒzǔjiànjiāngjǐnyǐ businessentity bāohánhuòyǐnyòngde businessservice yuánsùsuǒbāohánde categorybag yuánsùwéisōusuǒduìxiàng, érhuìhūlüè businessentity yuánsùdezhíjiēzǐ categorybag yuánsùzhōngderènyìtiáomù。 This qualifier is used in only in conjunction with a passed categoryBag argument and causes the component of the search that involves categorization to use only the categoryBag elements from contained or referenced businessService elements within the registered data, and ignores any entries found in the categoryBag direct descendent element of registered businessEntity elements.
jùtǐxìnxīqǐngcānkǎofùlùzhōngdesōusuǒxiūshìfúbùfēn。 See the Search Qualifiers appendix for more information.
tāmenzài 6 gèhuòdécānjiājuésàizīgédeduìzhōnglièdàoshǔdìyī, páizàiwūkèlánhéxībānyáduìhòumiàn。 They were last of the six qualifiers, behind Ukraine and Spain.
yóumìnglìngběnshēnyǐjímìnglìngkěnénghányòudecānshùjíxiàndìngcísuǒzǔchéngdezhěnggèmìnglìngchuàn。 The entire command string, including the command and any parameters or qualifiers it may have.
cānyuèfùlùzhōngdesōusuǒxiūshìfúbùfēnyǐjígègè findapi xiāoxīyǐhuòdégèngduōxìnxī。 See the Search Qualifiers appendix and the documentation for the individual find API messages for more information.
àoyùnhuìkāimùqiánliǎngniánnèijǔxíngdewǔgèguānfāng“zhōuzīgéjǐnbiāosài” ( fēizhōu、 měizhōu、 yàzhōu、 ōuzhōuhédàyángzhōu ) huìchǎnshēngchūqíbùyì 15 míngnánzǐhé 15 míngnǚzǐdecānsàimíng 'é。 Ω Fifteen men and 15 women will qualify from the five official Continental Qualifying Tournaments (Africa, the Americas, Asia, Europe and Oceania) held in the 2 years prior to the Olympics.
wǒmenduìyòucānjiādì 'èrlúnbǐsàidezīgémá? Will our team qualify for the second round?
tāmenzhèngnǔlìduànliàn, shǐzìjǐdádàobiāozhǔnláicānjiāzhècìyùndònghuì。 They are training hard to qualify for participation in these games.
wǒmenláijuédìngzìjǐdeduìdàoshímóshíhòucáiyòuzīgécānjiābǐsài。 We'll decide on our team as and when we qualify for the competition.
cānjiāxuǎnbáwèilegōngzuòhuòyùndòngyuánzīgé 'ércānjiājìngzhēngxìngzīgécèshì To undergo a competitive qualifying test, as for a job or athletic team.
érzàizhèzhīqián, 1950 nián 7 yuè, qiánxuésēnjiùbèiměiguózhèngfǔqǔxiāoliǎocānjiājīmìyánjiūdezīgéhézìyóu, bìngbèijūliú。 Prior to this, in July 1950, the US Government canceled the security clearances qualifying Qian Xuesen to participate in secret research, and he was detained.
qùnián 10 yuèdǐ, yìnníduōgèchéngzhèntóngshíjǔbàndìyījièhànyǔshuǐpíngkǎoshì (hsk) jìngyòu 1200 réncānjiā; Last october, in a pleasant surprise, the first-ever Chinese language qualifying test, or the Hanyu Shuiping Kaoshi, which was held simultaneously in some Indonesian cities, attracted about 1,200 participants.