pānduōlāgǎnkuàiwǔshànggàizǐ, dànshì, tiānnǎ, wènglǐguānzhededōngxīdōuyǐpáodiào, zhǐshèngxiàyāzàiwèngdǐdeyījiàn, nàjiùshìxīwàng。 Pandora hastened to replace the lid; but, alas! The whole contents of the jar had escaped, one thing only excepted, which lay at the bottom, and that was hope.
dāngwǒmenmiànlínjīngkǒngdejúmiànshí, wǒmendedànǎohuìshìfàngchūshènshàngxiànsùjíqítāhuàxuéwùzhì。 zhèxiēhuàxuéwùzhìhuìdǎozhìwǒmenxīntiàojiāsù、 xuèyāzēnggāo ( shǐxuèyèliúxiàngwǒmendejīròuhédànǎo )、 hūxījícù、 xiāohuàsùdùfàngmàn。 wǒmenhuìgǎndàotǐnèinéngliàngyīzhènkuàisùyǒngliú。 When confronted by an alarming situation,our brain releases adrenaline and other chemicals which causes our heart rate and blood pressure to increase(moving blood to our muscles and brain),our breathing to become faster,our digestion to slow down,and we feel a sudden rush of energy.
jūnhéngqìyòngláishǐdiànyāhuòdiànliúbǎochípíngwěndeshèbèi A device for equalizing pressure or strain.
chìdàofùjìndeqìyāhěndī。 Air pressure is low along the equator.
tōnghuòpéngzhàngdeyālìyǐxiāochú, shīyèrénkǒushìlìniánzuìdīde, rénrényìlùnfēnfēndeyùsuànchìzìyěqǔxiāo。 Inflationary pressures have vanished, unemployment is at an historical low level, and the much talked-about budget deficit has been erased.
cèliángzǒngyālìhéjìngtàiyālì, bǎpítuōguǎnhéjìngtàiguǎnzǔhéqǐlái; tōngchángyòngyúhángxíngqìdecèliáng。 combined Pitot tube and static tube that measures total and static pressure; used in aircraft to measure airspeed.
tādezhùyàobiǎoxiànhéwēihàishì: gāogāozàishàng, lànyòngquánlì, tuōlíshíjì, tuōlíqúnzhòng, hǎobǎiménmiàn, hǎoshuōkōnghuà, sīxiǎngjiānghuà, mòshǒuchénguī, jīgòuyōngzhǒng, rénfúyúshì, bànshìtuōlā, bùjiǎngxiàolǜ, bùfùzérèn, bùshǒuxìnyòng, gōngwénlǚxíng, hùxiāngtuīwěi, yǐzhìguānqìshízú, dòngzhéxùnrén, dǎjībàofù, yāzhìmínzhù, qīshàngmánxià, zhuānhéngbáhù, xùnsīxínghuì, tānzāngwǎngfǎ, děngděng。 Its harmful manifestations include the following: standing high above the masses, abusing power, divorcing oneself from reality and the masses; spending a lot of time and effort to put up an impressive front;Indulging in empty talk; Sticking to a rigid way of thinking; Being hidebound by convention; Overstaffing administrative organs; Being dilatory, inefficient and irresponsible; Failing to keep one's word; Circulating documents endlessly without solving problems; Shifting responsibility to others; And even assuming the airs of a mandarin, reprimanding other people at every turn, vindictively attacking others, suppressing democracy, deceiving superiors and subordinates, being arbitrary and despotic, practising favouritism, offering bribes, participating in corrupt practices in violation of the law, and so on.
wǒmendǎngnèiyòuzhèyàngliǎngzhǒngrén。 yīzhǒngrénlǎoshìnágòngchǎndǎngyuándepáizǐhégémìngduōshǎoniándezīgéqùyābiérén, yìngyàodǎngwàirénshìfúcóngzìjǐ, shuōhuàtàidùshēngyìng, jiàzǐbǎidéhěndà, yǐwéizhèjiùshì“lǐngdǎo”。 Within our Party there are two kinds of people: one kind use their Party membership and seniority in the revolution to intimidate other people, insisting that people outside the Party obey them. They speak rudely to others and put on airs, regarding this as "exercising leadership".
éluósīduìpàichūtāmendedàmíngxīngsīwéitèlánnà · huò 'ěrjīnnàdǎtóuzhèn, tāyǐ 39.005 dezuìgāofēnshùyādǎoliǎosuǒyòu 36 wèihuòdéxīngqīsìgèrénquánnéngjuésàizīgédeyùndòngyuán。 Russia's team effort was led by their superstar Svetlana Khorkina, who scored 39,005 points to lead 36 all-around qualifiers for Thursday's individual final.
jípǔfǎdìngliàngfēnxīhuòdìngxìngfēnxīzhōngdeyīzhǒngdiànhuàxuéfāngfǎ, shìyǐtōngguòbèifēnxīróngyèdeyīshùzhèngzàizēngqiángdediànliúhéyòngláichǎnshēnggāidiànliúdezhèngzàizēngqiángdediànyājiāndeguānxìwéijīchǔ An electrochemical method of quantitative or qualitative analysis based on the relationship between an increasing current passing through the solution being analyzed and the increasing voltage used to produce the current.
wǒfēichángjīngqídìkànjiànzhèháizǐrúhélěngjìngdìzhēngzháqǐlái, jìxùzuòtāyàozuòdeshì : huànmǎ 'ānzǐděngděng, ránhòuzàitājìnwūyǐqiánxiānzuòzàiyīduīdàocǎoshàngláiyāzhìzhùzhèzhòngzhòngdeyīquánsuǒyǐnqǐde 'ěxīn。 I was surprised to witness how coolly the child gathered himself up, and went on with his intention; exchanging saddles and all, and then sitting down on a bundle of hay to overcome the qualm which the violent blow occasioned, before he entered the house.
yīgèchōngyāshíyīngduìtājìnxíngjiāgōngdegōngchǎng。 a mill for stamping quartz.
yóuyādiànshíyīngjīngtǐdewùlǐxìngzhìjuédìngdenénggòuyǐyīdìngpínshuàichǎnshēngdiànzǐzhèndòng。 produces electrical oscillations at a frequency determined by the physical characteristics of a piezoelectric quartz crystal.
zhèngfǔgāoxiàolǜdìbǎchíbùtóngzhèngjiànderényāzhìliǎoxiàqù。 The government quashes any attempt of an uprising; China keeps down her dissidents very efficiently; The rich landowners subjugated the peasants working the land.
tāwúfǎyāyìtādekǒngjù。 He can not quell his fear.
kùnnánhécuòzhécóngláijiùyābùzhùtāmendehàoqíxīn。 Difficulties and setbacks never quell their curiosity.
jǐngfāngbǎbàoluànzhènyāliǎoxiàqù . The police succeeded in quelling the riot.
1956 niánxiōngyálìqǐyìhěnkuàibèicánkùdesūliánjūnduìzhènyāliǎoxiàqù The 1956 uprising in Hungary was soon quelled by ruthless Soviet military action.
bèizhènyādepànluàn; yīcìjīhūzàikāishǐzhīqiánjiùbèipíngxīliǎodeqǐyì; bèipíngxīxiàqùliǎodeyáoyán。 the quelled rebellion; an uprising quenched almost before it started; a squelched rumor.
yóuyúdānchúnderénkǒuyālì, mòxīgēzhèngzàizuòrènhéqítāzhèngfǔdōuméiyòurènzhēnkǎolǜguòdeshì : zhēngfúměiguó。 Through sheer population pressure Mexico is accomplishing what no other for-eign government has ever seriously attempted: con-quest of the United States.
yùmènlìngrényāyìde 'ānjìnghuòjìjìng Oppressive quiet or stillness.
zhètáijīqìyāsuōkōngqì。 This machine compresses air.
yāsuōkōngqìduànlùqì air blast circuit breaker
jìngjìngdìxiàohuòzhěyòuyāyì。 laugh quietly or with restraint.
miànduìyālì, bālídǎodezǒngdūzhōngyúzài 6 yuèqǔxiāoliǎocǐxiàngpèi 'é, duìhǎiguīmàoyìhéxiāofèishīyǐjìnlìng。 Responding to this pressure, the Balinese governor withdrew the quota in June an d banned turtle trading and consumption.
sānsìliǎngyuèquánqūdǒuzhēngzuìwéijǐnzhāng, nóngcūntuìyā、 chéngzhìwéifǎdìzhùhédìyīqītǔgǎi, zhènyāfǎngémìng, kàngměiyuáncháosāndàyùndòngjìnrùgāocháo。 The struggle in southwest China was most acute in March and April. The return of security money and the punishment of law-breaking landlords in rural areas as well as the three great movements--embarking on the first phase of agrarian reform, suppressing counter-revolutionaries and resisting U.S. aggression and aiding Korea --reached a climax.
zàizhōngguódepínkùnrénkǒuzhōng, fùnǚshìpínkùnchéngdùzuìshēn、 chéngshòuyālìzuìdà、 zuìxūyàobāngzhùdeqúntǐ, yǐdàibiǎohéwéihùfùnǚlìyìwéiyǐrèndefùliánzǔzhì, tiǎoqǐliǎopèihézhèngfǔdàilǐngfùnǚzhìqióngzhìfùdezhòngrèn。 Among the poor population in the country, women are the most impoverished, bearing biggest pressure and most in need of aiding. As organizations always taking safeguarding women's rights and interests as their duty, women's federations take up the responsibility of pulling women out of poverty in close coordination with the government.
zuówǎnwǒmenqùwánliǎopáogǒubǐsài, wǒlǎoshìshū。 zuìhòuwǒbǎquánbùdǔzhùdūyāzàipáozuìhòuyījuàndenàtiáogǒushàng- tājìngyǐ 10 bǐ 1 yíngliǎo。 We went greyhound racing last night and I was losing steadily until I put my shirt on a dog in the last race – and it won at odds of ten to one.
fǎxīsīzhèngquányīzhǒngyǐyīréndúcáixiàdezhōngyāngjíquánwéitèzhēngdetǒngzhìfāngshì, duìshèhuìjīngjìshíxíngyángékòngzhì, tōngguòkǒngbùhuódònghéxīnwénshūkāndejiǎncháqiánglìzhènyāfǎnduìdǎng, diǎnxíngdeshìhàozhàndedàguómínzúzhùyìhézhǒngzúzhùyì A system of government marked by centralization of authority under a dictator, stringent socioeconomic controls, suppression of the opposition through terror and censorship, and typically a policy of belligerent nationalism and racism.
wǒmenzàizhèlǐyàotányītánwǒmenmiànlíndeyīxìlièzhèngfǎnduìyìngdetiǎozhàn, jízhànzhēngyǔhépíng, bàolìyǔfēibàolì, zhǒngzúzhùyìyǔrénxìngzūnyán, yāpòzhènyāyǔzìyóurénquán, pínkùnyǔtuōpínděngwèntí。 We speak here of the challenge of the dichotomies of war and peace, violence and non-violence, racism and human dignity, oppression and repression and liberty and human rights, poverty and freedom from want.
wǒmenjīntiānjǐnjǐnshìzuòwéishùbǎiwànnánfēirénmíndedàibiǎozhànzàizhèlǐshòujiǎng。 tāmenfènqǐfǎnkàngnàzhǒngběnzhìshàngjiùshìzhànzhēng、 bàolì、 zhǒngzúzhùyì。 yāpò、 zhènyāhédǎozhìquántǐrénmínpínkùndeshèhuìzhìdù。 We stand here today as nothing more than a representative of the millions of our people who dared to rise up against a social system whose very essence is war, violence, racism, oppres sion, repression and the impoverishment of an entire people.
báirénzhǒngzúzhùyìzhěqǐtúyòngwǔlìyāfúyìndì 'ānrén。 The white racists tried to keep down the Indians by force.