yīgèlǐxìngdeshèhuìzǒngyīnggāizàizhèngdāngyínglìyǔbàolìbōxuēzhījiānyòuyītiáojièxiàn。 fǒuzé, suǒluósīmendejìliǎngfǎn 'érhuìbèizūnwéizuìgāozhìhuì, lǐxìngzéwúlìzúzhīdìyǐ。 A rational society should draw a line between legitimate profit-making and exploitative profiteering, lest the likes of George Soros be hailed as the epitome of wisdom while rationality gets booted out the window.
shǐpínghéngshǐxuējiǎndàoyīgèbiāozhǔnhuòpíngjūnzhí; shǐpínghéng To reduce to a standard or an average; equalize.
zhǐkàndàoxiǎozhīxiǎojié, jiùduìhépíngzuòchūkōngdòngsùqiú, bùdànliúyúgǎnqíngyòngshì, yěxuēruòliǎoduìfùkǒngbùhuódòngdelìliàng。 We must also not lose sight of the big picture and start appealing for peace. Being sentimental will not help and will weaken the resolve to eradicate terrorism.
yòuxiēgōngshāngyèzīběnjiāyějìnxíngfēngjiànbōxuē , wǒmenzhǐqǔxiāotāmendefēngjiànbōxuēbùfēn, duìtāmendeshāngdiànhégōngchǎngbùqùchùdòng, suǒyòudedōngxīdōubùmòshōu, érqiějiāyǐbǎohù。 Some industrial and commercial capitalists were practising feudalistic exploitation, which was all eradicated. We did not do anything with regard to their shops or factories and we did not confiscate anything from them; instead we provided protection for their property.
bèixuēpíngliǎodeshùyè; píngtóudehuǒshān; píngtóudejīnzìtǎ。 a truncate leaf; truncated volcanic mountains; a truncated pyramid.
xiǎozǔměijìjǔxíngyīcìhuìyì, tǎolùnbìngtuīxíngfāngbiànyíngshāngdecuòshī, lìrúxuējiǎnfánsuǒguīzé、 qǔdìguòfènguīguǎn、 pínggūguīguǎnjiànyìdeyǐngxiǎng、 bǎmǒuxiēgōngyíngfúwùzhuǎnwéisīyíng, yǐjíyǐnjìnxīnfúwùhuòtíshēngxiànyòufúwùděng。 It meets quarterly to take forward 'helping business' initiatives in such areas as cutting government red tape, deregulation, impact assessment of regulatory proposals, transfer of public services to the private sector and introduction of new and improved services.
( shāngbiāo) gǔjīhéjīn, hángèhéqítājīnshǔ, fēichángjiānyìng, yòngyúqiēxuēgōngjùhuòmócādàdebiǎomiàn。 (trademark) a cobalt-base alloy with chromium and other metals; very hard; used to make cutting tools and for surfaces subject to heavy wear.
( shāngbiāo) yònggǔhuònièzuòzhānhéjìdewūdehéjīn, yòngyúzhìjīnshǔqiēxuēgōngjù。 (trademark) an alloy based on tungsten with cobalt or nickel as a binder; used in making metal-cutting tools.
yīzhǒngxiǎodesuíshēnxiǎozhédāo; zuìchūyòngláixuēyǔmáobǐ。 a small pocketknife; originally used to cut quill pens.
zhèsuǒdàxuéhuòzhǔndezhāoshēngmíng 'éyǐbèixuējiǎn。 The quota of students the university is allowed to accept has been reduced.
dìzhùduìdiànhùjìnxíngcánkùbōxuē 。 The landlords racked the tenants.
bùyàozàiwéichēzīzhǎngjià、 gōngjījīnjiǎojiāoshuàixuējiǎn、 gōnglùdiànzǐshōufèihéxiāofèishuìtígāogěnggěngyúhuái。 Forget about transport hikes, CPF cuts, ERP and GST raises.
biànxìngtèdìngdezǔzhì、 xìbāohuòqìguānsuízheshòushāng、 jíbìnghuòniánlǎo 'érdǎozhìdexiāngyìngdegōngnéngdexuēruòhuòsàngshī, érxíngchéngdezhújiàndebiànzhì Gradual deterioration of specific tissues, cells, or organs with corresponding impairment or loss of function, caused by injury, disease, or aging.
bànsuízhedìguózhùyìdeshāngpǐnqīnlüè、 zhōngguóshāngyèzīběndebōshíhézhèngfǔdefùshuìjiāzhòngděngxiàngqíngkuàng, biànshǐdìzhùjiējíhénóngmíndemáodùngèngjiāshēnkèhuà, jídìzūhégāolìdàidebōxuēgèngjiāzhòngliǎo, nóngmínzégèngjiāchóuhèndìzhù。 In the wake of imperialist commercial aggression, Chinese merchant-capitalist extortions, heavier government taxation, etc., comes the deepening of the contradiction between the landlord class and the peasantry, that is, exploitation through rent and usury is aggravated and the hatred of the peasants for the landlords grows.
zhǐbiāoguògāo, yàoqiúguòjí, háiyòuyīxiēbùshìdàngde“dàbàn”, zhèjiùshǐdéwǒmendexǔduōhǎochuántǒngshòudàoliǎochōngjī。 érxǔduōhǎodechuántǒngdexuēruò, yòufǎnguòláijiāzhòngliǎogōngzuòzhōngdequēdiǎnhécuòwù。 The practice of assigning excessively heavy tasks, demanding their speedy fulfilment and launching inordinately ambitious development projects has impaired many of our fine traditions, which in turn has aggravated the shortcomings and mistakes in our work.
dízhīyōudiǎnkěyīnwǒzhīnǔlì 'érshǐzhīxuēruò, qíquēdiǎnyìkěyīnwǒzhīnǔlì 'érshǐzhīkuòdà。 The enemy's advantage can be reduced and his shortcomings aggravated by our efforts.
mócā 'érchūshēngtōngguòhuòlèisìtōngguòguāxuēhuòmócāfāchūzīzīde, cì 'ěrdeshēngyīn To make a harsh rasping sound by or as if by scraping or grinding.
bèijǐjiānxuēdemǎ; bèijǐjiānxuēdezhū。 a razor-backed horse; razorback hogs.
bùyàojìnqù, fùqīnzhèngzàifāpíqì, mànǐbǎtādeguāhúdāopiànnáqùxuēqiānbǐ。 Don ’ t go in yet, father’ s letting off steam about the razor you used to sharpen your pencil with.
tāmenchénggōngdìxuēruòliǎopànfěishǒulǐngdeshìlì。 They succeeded in breaking the power of the rebel leader.
rěnshòuliǎoduōniándeyāpòhébōxuē , nóngmínmenzhōngyúzàofǎnliǎo。 Having put up with oppression and exploitation for long years, the peasants at length rebelled.
tāshòuxuēdeshēnqūguǒzàiyījiànxiàngyásède 'āfùhàndàyīzhōng。 His lean body is engulfed in an ivory white Afghan coat.
yīncǐ, tāmenyīguànqǐtúxuēruòjiējídǒuzhēng, tiáohéduìlì。 They, therefore, endeavour, and that consistently, to deaden the class struggle and to reconcile the class antagonisms.
yīngměifǎhérìběnzhījiāndemáodùnsuīyǐbùfēnsuōxiǎo, dànbìngwèizhēnzhèngxiédiào, érqiěyīngfǎzàidōngfāngdedìwèiyòubèi 'ōuzhànxuēruò, yīn 'érsuǒwèiyuǎndōngmùníhēihuìyìhěnnánzhàojí; it is very difficult to rig up a Far Eastern Munich conference because there has been no real reconciliation between Japan on the one hand and Britain, the United States and France on the other despite some lessening of the contradictions between them, and because the British and French positions in the East have been weakened by the European war;
zhòngdiǎntōngguòtìdàiránméi、 kòngzhìyīcìxìngwùpǐnshǐyòng、 jiǎnhuàshāngpǐnbāozhuāng、 jìngcàijìnchéng、 chàngdǎojiànkāngxiāofèifāngshìděngcuòshī, shíxiàngōngyèshēngchǎngùtǐfèiwù、 shāngyèlājīhéjūmínshēnghuólājīdeyuántóuxuējiǎn, bìngqiánghuàhuíshōulìyòng。 Such measures as substitution of coal, control of one-shot products, simplifying commodity package, provision of pretreated vegetable to the urban area and advocating healthy consumption, will be taken to cut the production of industrial solid wastes, commercial garbage and domestic refuse at source and promote recycling.
zhōngguórènwéi, yōngyòuzuìdàhéwǔkùdeguójiāduìhécáijūnfùyòutèshū、 yōuxiānzérèn, yìngshuàixiāndàfúdùxuējiǎnqíhéwǔkù, bìngduìxuējiǎnxiàláidehéwǔqìyúyǐxiāohuǐ。 China holds that countries having the largest nuclear arsenals bear a special and primary responsibility toward nuclear disarmament, and that they should take the lead in drastically reducing their nuclear arsenals and destroy the reduced nuclear weapons.
wǒmenyǐxuējiǎnliǎofēishēngchǎnxìngkāizhī。 We have reduced the unproductive spending.
zhìliànghuòlìliàngxuēruòdezhèngzhuàng。 a symptom of reduced quality or strength.
( yī ) méitàntìdàihéxuējiǎnfāng 'àn 2.1 Reducing coal use and switch to clean energy