dàndāngtāgāngcháotāmàibùshí, tāmǎshàngjǐngjuéqǐlái, jǔqǐlièmáo, jiùyàotóushè。 zhèshízhūbìtèfāxiànliǎobìngjíshízhìzhǐliǎozhèzhǒngwǔnìxíngwéi, bǎmǔzǐ 'èrréncóngdìshàngdàizǒu, fàngzhìzàitiānshàng, chéngwéidàxióngxīnghéxiǎoxióngxīng。 As she was about to approach, he, alarmed, raised his hunting spear, and was on the point of transfixing her, when Jupiter, beholding, arrested the crime, and snatching away both of them, placed them in the heavens as the Great and Little Bear.
tàipíngyángzhōngxībùgānghǎozàichìdàoyǐnándeyīgèdǎoguó, shìyīgègònghéguó。 an island republic in the west central Pacific just S of the equator.
gāngguǒfēizhōuzhōngxībùyīguójiā, zàidàxīyánghǎi 'ànyòuhěnduǎndehǎi 'ànxiàn。 tāzài 1960 niándúlìqiánshìfǎshǔchìdàofēizhōudeyībùfēn。 bùlācháiwéi 'ěrshìqíshǒudūyěshìzuìdàchéngshì。 rénkǒu 1, 912, 429 A country of west-central Africa with a short coastline on the Atlantic Ocean. It was part of French Equatorial Africa before becoming independent in1960. Brazzaville is the capital and the largest city. Population,1, 912, 429.
1953 nián, zàijiějiěyīlìsuōbáidejiāmiǎnyíshìshàng, mǎgélìtèbānghuángjiākōngjūnchéngyuán、 yǐgùfùwángdeshìcóngwǔguāntānɡsēnchúqùjūnfúshàngdeyīgèxiàntóu, zhèyīshùnjiāndeqīnnìjǔdòngbàolùliǎoyīgèyǐncángliǎngniándemìmì: 22 suìdegōngzhùyǔ 38 suìdetānɡsēnxiāng 'ài。 dāngshítānɡsēngānggānglíhūn, shìliǎnggèháizǐdefùqīn。 At her sister's 1953 coronation Margaret sparked a scandal by brushing a bit of lint off the uniform of Townsend, a member of the Royal Air Force and equerry to her late father. The momentary, intimate flick exposed a two-year-old secret:The princess, 22, and Townsend, 38 and the newly divorced father of two sons, were having an affair.
hǎiguīgānghuīfùpínghéng , dì 'èrzhǐhǎitúnyòudàoliǎo , yòugěitāpāyījī。 He no sooner recovers his equilibrium than the next porpoise comes along and hits him another crack.
zhèjiāntīnggāngzhuāngxiūguò, shèbèiyōuliáng, yòuhěnkuānchǎng。 It's well equipped and spaious.
shǐ…jiāngyìngshǐ… xiànggāngmáoyīyàngzhílì; shǐ… jiāngyìng To cause to stand erect like bristles; stiffen.
zhèméngāngkāidàoyībàn, nàtiáoxiǎogǒujiùqǐtútáopáo。 As soon as the door is left ajar the puppy makes a bid for freedom.
jiǎngyǎnzhěgāngkāishǐshuōhuà, yīzhǐxiǎogǒucóngguòdàolǐpáoguò, xīyǐnliǎotīngzhòngdezhùyìlì。 Just as the speaker began, a little dog ran up the aisle, and stole the spotlight from him.
tāgānggāngjígé, miǎnqiǎngjìnliǎodàxué。 She just scraped into university with the minimum qualifications.
wǒgānggāngdàojīchǎng。 I just arrive at the airport.
wǒdeshūshūshìhángkōnggōngsīdejiàshǐyuán, tāgānggāngtuìxiū。 My uncle was a pilot with the airlines. He just retired.
wǒdefùqīnshìhángkōnggōngsīdejiàshǐyuán, tāgānggāngtuìxiū。 My father was a pilot with the airlines. He just retired.
gānghǎolüèdīyúzhùmǎnbiāojì。 xūyàozàijiādàyuē 1 kuātuō。 It's just a little below the full mark. It'll take about a quart.
gānghǎolüèdīyúzhùmǎnbiāojì。 xūyàozàijiādàyuē 1 kuātuō。 It's just a little below the full nark. It'll take about a quart.
tāgāngcáihěnshēngqì, dànxiànzàiyǐjīngpíngjìngxiàláiliǎo。 He was very angry, but be has quieted down now.
tāgāngcáihěnshēngqì, dànxiànzàiyǐjīngpíngjìngxiàláiliǎo。 He was very angry, but he has quieted down now.
wǒjǐchūzhèdiǎn 'érshíjiānláizhēngqiúnǐdeyìjiàn, zhènghǎoxiànzàigānggāngbùnàmemángliǎo。 I've stolen this moment to ask you, now, while things have quieted down a little .
dòngwùshēntǐyìng 'érjiānruìdebùfēnhuòfùshǔzhītǐ; rúháozhūdegāngmáohuòyúqídegǔmài。 a sharp rigid animal process or appendage; as a porcupine quill or a ridge on a bone or a ray of a fish fin.
jùyòuhuòzhěfùgàizhebǎohùxìngdecì、 gāngmáo、 jǐcìhuòzhějícìděngděng。 having or covered with protective barbs or quills or spines or thorns etc..
zàiyīngguógānggāngcóngyìndùzhímíndìchèzǒuzhīhòudedàtúshāzhōng, yòugèshèyǐngjìzhějìngràngyīwèisǐzhěbēitòngdejiārénmenshùdùjiāngmáizànghǎodeqīnrénwāchūláizàimáixiàqù, zhídàohuòdéyīzhāngmǎnyìdezhàopiànwéizhǐ。 In the massacre that followed the British quitting India, there was a photographer who made a sorrowing Indian family bury and rebury its dead several times till he got a perfect shot.
tācóngjiàndàilǐchōuchūyīzhījiàndāzàixiánshàng, dàntāgāngkànliǎotāyīyǎn, jiùbùjìnbèitādeměilìjīngdāiliǎo。 tāyìshídàozìjǐyǐjīngsǐxīntādì 'àishàngbōxīkǎliǎo。 He drew an arrow from his quiver and fitted it to his bow, then he took one look at her but he was startled by her great beauty, and he found himself hopelessly in love with Psyche.
nàwèiqīzǐlāzhezhàngfūdeshǒulìkèsōngkāiliǎo, tādetóuchuíxiàlái, nànánréndezuǐchúnkāishǐchàndǒu, tākàojìnshòupiàokǒuyòuwènliǎoyībiàn, “níngāngcáishuōduōshǎoqián ? ” The man's wife let go of his hand, her head dropped, the man's lip began to quiver. The father leaned a little closer and asked, " How much did you say?"
“ chūshòu!” tādàshēngdìdúzhegāngfāxiàndeyīkuàizhāopái。 "For sale," he called out, quoting a sign.
tāyīnzhàngfūgāngqùshì 'érjíwéibēishāng。 She is in an agony of grief, because her husband has just died.
gāngcáiháiyòuwù。 It was misting a while ago.
tāgāngcáifāhuǒliǎo。 He is angry a moment ago.
gāngcái, zuìjìn A short while ago.
tāgānglíkāizhèchuángfángzǐ, bàofēngyǔjiùláiliǎo。 Just he leaves this house, and the rainstorm has just come.
tāmenxiànzàiyǐjīngbùxiànggāngkāishǐjiànmiànnàhuì 'ér, zǒngshìchòngzheduìfāngluànjiào, huòzhězàiwánshuǎshídòngzuòcūbào。 " "It's not the chirping, rambunctious play that they did when they first arrived."
dàyuē 30 niánhòu, jǐngchádezhèngzhíhéchéngshíchéngdùzàicìshòudàogōngzhòngdezhìyí。 yóuqíshìzàiluòshānjīshì, zhèlǐdejǐngchájúgānggāngyīnwéiqífángwèichùdeyīzhuāngshòuhuìchǒuwén 'érshòudàodǎjī。 Almost 30 years later, police honesty and integrity are again being called into question, most recently in Los Angeles, where the police department is trying to recover from a serious corruption scandal in its Rampart Division.
chūdàpáiwánbǐ( gāngwánguòdepái) gènggāojídepái To play a higher-ranking card than(the one previously played).