刊
目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1.   ( kān dēng shì yàn xìng wén yì zuò pǐn de fēi shāng yè xìng ) xiǎo zá zhì , tóng rén kān wù   little magazine
  2.   ( zhōu kān zá zhì děng de ) wén xué xìng suí bǐ , zhōng jiān dú wù   middle article
  3.   ( bào kān ) tè zài ; tè bié xiáng xì de bào dào   featured story
  4.   ( bào kān děng ) zhǔn bèi gǎo jiàn fù yìn   knock up copy
  5.   ( zá zhì děng de ) tè kān , tè hào   special number
  6.   ( máng rén yòng ) shū kān lù yīn chàngpiān [ dài ]   talking book
  7.   [blood book][ lǐ ] dī jí de kǒng bù、 jīng xiǎn xiǎo shuō huò kān wù   penny blood
  8.   [ yīng ]《 bàng guān zhě》 ( qī kān míng )   The S-
  9.   [ yīng ] yōu mò kān wù《 Punch》 de bié chēng   The London Charivari
  10.   n. wèn tí， zhēng lùn diǎn； fā xíng，（ bào kān ） yī qī   issue
  11.   n.( tóu gěi bào kān de ) gǎo jiàn ; tóu gǎo   contribution
  12.   n. hào wài ; fù kān ; zēng kān   supplement
  13.   n. bào kān zī liào shì   morgue
  14.   n. qī kān   periodical
  15.   n. qī kān， zá zhì   periodical
  16.   n. shè lùn， qī kān de shè lùn   editorial
中英惯用例句
  1. yī jì dù chū bǎn yī cì de qī kān 。
    a periodical that is published every quarter.
  2. jì kān píng lùn zá zhì
    quarterly review
  3. jì kān zá zhì； àn jì dù fù kuǎn
    A quarterly magazine; a quarterly payment.
  4. wéi liǎo ràng xīn jiā pō suǒ yòu de xué xiào liǎo jiě huì guǎn tuī dòng tí gāo huá wén de gōng zuò， měi qī chū bǎn de《 sān shān jì kān 》 dū yóu jì gěi suǒ yòu de xué xiào。
    To publicise its efforts in promoting the Chinese language, its quarterly publication is delivered to all schools.
  5. mù qián， lián shǔ fù zé jiù dì qū nèi gòng tóng guān zhù de shì qíng chū bǎn jì kān ， bìng pài fā yú gè fǎn tān jī gòu。
    The ICAC now produces a quarterly newsletter on matters of mutual interest for anti-corruption agencies in the region.
  6. 50.《 zì rán zī yuán lùn tán》 shì lián hé guó yǔ niú jīn bù lāi kè wéi 'ěr chū bǎn shè chū bǎn de jì kān ， jiāng bǎ qí 2003 nián (5 yuè ) nián dù zhuān kān tí xiàn gěi 2003 nián guó jì dàn shuǐ nián。
    50. The Natural Resources Forum, a quarterly journal published by the United Nations with Blackwell Publishing in Oxford, will dedicate its annual special issue for 2003 (May) to the International Year of Freshwater, 2003.
  7. yǐng shì jí yú lè shì wù guǎn lǐ chù xiá xià de shū jí zhù cè zǔ， fù zé dēng jì shǒu cì zài xiāng gǎng yìn shuà、 zhì zuò huò chū bǎn de shū kān ， bìng 'àn jì zài xiàn bào kān dēng yī fèn zhù cè shū kān de míng lù。
    The Books Registration Office of the Television and Entertainment Licensing Authority is responsible for registering books first printed, produced or published locally. A bibliography of the registered books is gazetted at quarterly intervals.
  8. 《 lián hé guó xiàn zhāng》、《 shì jiè rén quán xuān yán》、《 jīng jì、 shè huì、 wén huà quán lì guó jì gōng yuē》、《 gōng mín quán lì hé zhèng zhì quán lì guó jì gōng yuē》、 lián hé guó《 xiāo chú jī yú zōng jiào huò xìn yǎng yuán yīn de yī qiē xíng shì de bù róng rěn hé qí shì xuān yán》 yǐ jí《 wéi yě nà xuān yán hé xíng dòng gāng lǐng》 zhōng guān yú zōng jiào huò xìn yǎng zì yóu shì yī xiàng jī běn rén quán， gōng mín yòu zōng jiào huò xìn yǎng de xuǎn zé zì yóu， bù dé yǐ zōng jiào huò xìn yǎng yuán yīn wéi yóu duì rèn hé rén jiā yǐ qí shì， yòu zōng jiào lǐ bài hé xìn yǎng jí huì jí shè lì hé bǎo chí yī xiē chǎng suǒ zhī zì yóu， yòu biān xiě、 fā xíng zōng jiào huò xìn yǎng kān wù de zì yóu， yòu 'àn zōng jiào huò xìn yǎng jiè lǜ guò zōng jiào jié rì jí jǔ xíng zōng jiào yí shì de zì yóu， cù jìn hé bǎo hù mín zú、 zhǒng zú、 zōng jiào hé yǔ yán shàng shǔ yú shǎo shù de rén de quán lì děng， zhè xiē nèi róng zài zhōng guó de fǎ lǜ、 fǎ guī zhōng dū yòu míng què guī dìng， bìng dé dào shí xíng。
    The following stipulations in the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Convenient on Civil and Political Rights, the United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, and the Vienna Declaration and Action Program are all included in China's laws and legislation in explicit terms and are being put into practice: that freedom of religion or belief is a basic human right; people should enjoy freedom of religion or belief; no one should be discriminated against because of religious affiliation or belief; people should enjoy freedom of religious service and assembly, and the freedom to set up and maintain places of worship; they should have the freedom to compile and distribute printed materials pertaining to religion or belief; they should have the freedom to celebrate religious festivals and hold religious rites based on their faiths and morals; and they should have the right to promote and protect the rights pertaining to only a small number of people ethnically, racially, religiously and linguistically.
  9. 《 lián hé guó xiàn zhāng》、《 shì jiè rén quán xuān yán》、《 jīng jì、 shè huì、 wén huà quán lì guó jì gōng yuē》、《 gōng mín quán lì hé zhèng zhì quán lì guó jì gōng yuē》、 lián hé guó《 xiāo chú jī yú zōng jiào huò xìn yǎng yuán yīn de yī qiē xíng shì de bù róng rěn hé qí shì xuān yán》 yǐ jí《 wéi yě nà xuān yán hé xíng dòng gāng lǐng》 zhōng guān yú zōng jiào huò xìn yǎng zì yóu shì yī xiàng jī běn rén quán， gōng mín yòu zōng jiào huò xìn yǎng de xuǎn zé zì yóu， bù dé yǐ zōng jiào huò xìn yǎng yuán yīn wéi yóu duì rèn hé rén jiā yǐ qí shì， yòu zōng jiào lǐ bài hé xìn yǎng jí huì jí shè lì hé bǎo chí yī xiē chǎng suǒ zhī zì yóu， yòu biān xiě、 fā xíng zōng jiào huò xìn yǎng kān wù de zì yóu， yòu 'àn zōng jiào huò xìn yǎng jiè lǜ guò zōng jiào jié rì jí jǔ xíng zōng jiào yí shì de zì yóu， cù jìn hé bǎo hù mín zú、 zhǒng zú、 zōng jiào hé yǔ yán shàng shǔ yú shǎo shù de rén de quán lì děng， zhè xiē nèi róng zài zhōng guó de fǎ lǜ、 fǎ guī zhōng dū yòu míng què guī dìng， bìng dé dào shí xíng。
    The following stipulations in the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Convenant on Civil and Political Rights, the United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, and the Vienna Declaration and Action Program are all included in China's laws and legislation in explicit terms and are being put into practice: that freedom of religion or belief is a basic human right; peple should enjoy freedom of religion or belief; no one should be discriminated against because of religious affiliation or belief; people should enjoy freedom of religious service and assembly, and the freedom to set up and maintain places of worship; they should have the freedom to compile and distribute printed materials pertaining to religion or belief; they should have the freedom to celebrate religious festivals and hold religious rites based on their faiths and morals; and they should have the right to promote and protect the rights pertaining to only a small number of people ethnically, racially, religiously and linguistically.
  10. fǎ xī sī zhèng quán yī zhǒng yǐ yī rén dú cái xià de zhōng yāng jí quán wéi tè zhēng de tǒng zhì fāng shì， duì shè huì jīng jì shí xíng yán gé kòng zhì， tōng guò kǒng bù huó dòng hé xīn wén shū kān de jiǎn chá qiáng lì zhèn yā fǎn duì dǎng， diǎn xíng de shì hàozhàn de dà guó mín zú zhù yì hé zhǒng zú zhù yì
    A system of government marked by centralization of authority under a dictator, stringent socioeconomic controls, suppression of the opposition through terror and censorship, and typically a policy of belligerent nationalism and racism.
  11. yòu guān tǔ rǎng de wén zhāng kān zài zài “ nóng yè ” lán xià。
    Articles on soil come under"agriculture".
  12. tā men zài yī xué shū kān zhōng yán dú liǎo yòu guān fàng shè liáo fǎ zī liào。
    They read up on radiotherapy in medical publications.
  13. yī gè rén shì shénme shí hòu kāi shǐ shōu jí guān yú zì jǐ de jiǎn bào de？ shì zuò wéi shī rén cóng zì jǐ de dì yī běn shī jí shòu dào zhōu mò bào kān píng lùn jiā de tiǎo tī kāi shǐ ní？ hái shì zuò wéi zhèng kè cóng dì fāng bào shàng dì yī cì dé dào yī xiǎo tiáo guān yú zì jǐ de bào dào kāi shǐ ní？
    When does a man start collecting cuttings on himself? The poet when his first slim volume gets pecked at by the week-end critics? The politician when he gets his first one-inch notice in the local rag?
  14. chū bǎn jiè yóu sī tú shì sī rén de“ rè mén wén wén” tōng xùn kě nán tíng kān ， dà wéi jīng tàn。
    The publishing world is agog and aghast that the Lyle and Carole Stuart "Hot News" private newsletter may cease to be.
  15. 　 ( sì ) bào zhǐ、 qī kān 、 guǎng bō diàn tái、 diàn shì tái kān dēng huò zhě bō fàng qí tā bào zhǐ、 qī kān 、 guǎng bō diàn tái、 diàn shì tái yǐ jīng fā biǎo de shè lùn、 píng lùn yuán wén zhāng；
    reprinting by newspapers or periodicals, or rebroadcasting by radio stations or television stations, of editorials or commentator's articles published by other newspapers, periodicals, radio stations or television stations;
  16. qǐng guì kān huì yú cǎi yòng。
    Afford me the hospitality of your columns.
  17. zhèng fǔ huà yàn suǒ jì xù fù qǐ jiān cè xiāng yān jiāo yóu hé ní gǔ dīng hán liàng de rèn wù， měi nián kān dēng bào gào gōng gōng zhòng chá yuè， bìng hé shí yān cǎo shāng suǒ biāo shì de jiāo yóu hé ní gǔ dīng hán liàng。
    Year-round surveillance of tar and nicotine yield in cigarettes continued, with results published for public information and affirmation of the data declared by tobacco traders.
  18. 《 yīng guó yī xué zá zhì》 4 yuè 19 rì kān dēng liǎo yī xiàng dú zhě diào chá jiēguǒ， zhè xiàng diào chá dìng yì liǎo dà yuē 200 zhǒng hái méi yòu gòu chéng jí bìng de shēn tǐ zhuàng kuàng， qí zhōng bāo kuò liǎo cóng guò mǐn dào fēi xíng pí láo zhèng de gè zhǒng zhuàng kuàng。 shēng huó zhōng yuè lái yuè duō de pǔ tōng zhuàng kuàng bèi chóngxīn dìng yì wéi jiàn kāng wèn tí。
    The British Medical Journal said on Friday a poll of its readers had identified almost 200 conditions that are not real sicknesses -- ranging from allergies to jet lag -- as more and more ordinary life conditions are redefined as medical problems.
  19. wù xū wéi xīn shí qī gǎi liáng pài bào kān
    reformist newspapers and periodicals during the Reform Movement of 1898
  20. wù xū zhèng biàn hòu gǎi liáng pài bào kān
    bourgeois reformist newspapers and periodicals after the Reform Movement of 1898
  21. zhōng guó háng kōng háng tiān qī kān
    aeronautical and astronautical periodicals of China
  22. háng kōng háng tiān qī kān
    aeronautical and astronautical periodicals
  23. wǒ men zhù yì dào， xiàn zài měi guó bào kān hé yī xiē rén de yán lùn dà gài yòu zhè me sì zhǒng guān diǎn， zhè xiē guān diǎn rú guǒ bù jiā chéng qīng， hěn kě néng dǎo zhì zhōng měi guān xì de hòu tuì。
    We have noticed that the American media and the statements of some people convey four viewpoints concerning this question. These viewpoints, if not clarified, are likely to cause regression in Sino-U.S. relations.
  24. jì kān měi gé sān gè yuè dìng qī fā xíng de chū bǎn wù
    A publication issued regularly every three months.
  25. liè níng shè fǎ shǐ zhè fèn bào zhǐ dìng qī chū kān 。
    Lenin saw that the paper appeared regularly.
  26. tā cān kàn liǎo bù shǎo yòu guān shū kān 。
    He consulted a number of relevant books andperiodicals.
  27. lǜ shī jiào fǎ guān cān kǎo xǔ duō wèi zài pàn 'àn huì biān zhōng kān dēng de huò zhě bào dào de 'àn zǐ。
    Counsel refer the judge to a number of relevant unreported cases.
  28. bào kān shàng de guǎng gào、 bào kān píng lùn、 chū bǎn zì yóu
    Press advertising, comment, freedom
  29. tā shè fǎ jiāng guǎng gào kān dēng zài bào zhǐ shàng。
    He tried to insert an advertisement in a newspaper.
  30. jìng qǐng jì wǒ yī jià shòu jià wéi 15 měi yuán de zhàoxiàng jī， jí rú tóng guì fāng zài ＂ zhǎn wàng＂ zá zhì kān dēng de guǎng gào zhōng suǒ shì de nà zhǒng。
    I wish you to send me a $15 camera as advertised in the"Outlook".
  31. zhè gè zhí wèi kòngquē de guǎng gào zài bào zhǐ de“ zhāo pìn” lán zhōng kān chū。
    The job was advertised in the"Situations Vacant" part of the newspaper.
  32. wǒ dǎ diàn huà lái shì xiǎng chá xún yī xià nǐ zài bào shàng kān dēng de zhù wū guǎng gào。
    I'm calling about the apartment to you， advertised in the paper.