yīnwéiyīgèréndǐyìxiàngruòshìgōngkāinàjiùděngyúyīshēnghuànqǐyīqiēdíréndejǐngbào。 For where a man's intentions are published, it is an alarum, to call up all that are against them.
shēngchǎndebùduànbiàngé, yīqiēshèhuìzhuàngkuàngbùtíngdedòngdàng, yǒngyuǎndebù 'āndìnghébiàndòng, zhèjiùshìzīchǎnjiējíshídàibùtóngyúguòqùyīqiēshídàidedìfāng。 Constant revolutionising of production, uninterrupted disturbance of all social conditions, everlasting uncertainty and agitation distinguish the bourgeois epoch from all earlier ones.
xiànzài, dāngwǒmenyóuyúxīndelìshǐhuánjìng 'érjìnrùyúyīgèxīndeshídàihénghéngwúchǎnjiējígémìngdeshídài, shèmǐqìzàizhèyīqiēyǐhòuquèyǐnzhèngsīdàlínzài 'éguózīchǎnjiējímínzhùgémìngshíqīsuǒxiědenàběnxiǎocèzǐzhōngdeyīgèdìfāng, zhènéngyòushénmeyìyìní? After all this, what significance can Semich's reference to the passage in Stalin's pamphlet, written in the period of the bourgeois-democratic revolution in Russia, have at the present time, when, as a consequence of the new historical situation, we have entered a new epoch, the epoch of proletarian revolution?
shìyīgèshídàideyīqiēlìliàngtōnglìhézuòdefēifánchǎnwù, měikuàishítóushàngdōukěyǐkàndàozàitiāncáiyìshùjiāxūntáoxià, nàxiēxùnliànyòusùdegōngjiàngbèngfāchūláidebǎibānqísīmiàoxiǎng; prodigious product of the grouping together of all the forces of an epoch,where, upon each stone, one sees the fancy of the workman disciplined by the genius of the artist start forth in a hundred fashions;
bàngèshìjìdejīngyànhéjiàoxùn, liánhéguóxiànzhāngdezōngzhǐhéyuánzé, hépíngyǔfāzhǎndeshídàizhùtí, xiàngwǒmentíchūzhuāngyán 'érpòqiēdeyàoqiú。 Our experience and lessons over half a century, the purposes and principles of the Charter and the epochal theme of peace and development, have all raised solemn and urgent demands on us.
biàndéqiángyìngdeyúfū; zhègènóngfū, hēipífū, shòuliǎn, néngshìyìngqiángfēng - luóbótè . líndé; wǒmendejìchéngzhě…kěyǐshìdiāokèshī, shìgèngjiānqiánghégèngwěndìngderén -v.s pǔruìqiētè。 hardened fishermen; a peasant, dark, lean-faced, wind-inured- Robert Lynd; our successors...may be graver, more inured and equable men- V.S.Pritchett.
jīntiān, hǎiyángyǐchéngwéiyīqiēwūrǎnwùdezuìhòuguīsùzhīhòu, tādezhèyīgōngnéng, zhèngzàiyǐjīngréndesùdùsuōjiǎnzhōng。 Today, after the oceans have become the home of all pollutants, this use of the oceans is being reduced at an alarming rate.
dànshìbìxūfǎnduìbùwènyīqiēlǐyóudejuéduìpíngjūnzhùyì, yīnwéizhèbùshìdǒuzhēngdexūyào, shìdéqífǎn, shìyúdǒuzhēngyòufáng 'àide。 But absolute equalitarianism beyond reason must be opposed because it is not required by the struggle; on the contrary, it hinders the struggle.
guānyúpíngfēncáifùdebùqiēshíjìdefāng 'àn A utopian scheme for equalizing wealth.
zàitiānqiúshàngtiānchìdàoyǔhuángdàoxiāngqiēdeliǎngdiǎnzhōngderènyīdiǎn。 (astronomy) either of the two celestial points at which the celestial equator intersects the ecliptic.
èrfēndiǎnzàitiānqiúshàngtiānchìdàoyǔhuángdàoxiāngqiēdeliǎngdiǎnzhōngderènyīdiǎn Either of two points on the celestial sphere at which the ecliptic intersects the celestial equator.
háiyòuxīrìchōngmǎnqiánhòudiàntánggègèyuánzhùzhījiāndewúshùdiāoxiàng, huòguì, huòzhàn, huòqímǎ, yòunán, yòunǚ, yòu 'értóng, háiyòuguówáng、 zhùjiào、 wèishì, shídiāode, dàlǐshíkède, jīnde, yínde, tóngde, shènzhìlàzhìde, suǒyòuzhèyīqiē , shìshuíbǎtāmencūbàodìyīsǎoguāngní? And those myriads of statues, which peopled all the spaces between the columns of the nave and the choir, kneeling,standing, equestrian, men, women, children, kings, bishops,gendarmes, in stone, in marble, in gold, in silver, in copper, in wax even,--who has brutally swept them away?
yǎnxiàwǒmenháisuànchūquèqiēdeshùmù。 bùguò, dàgài, měirén 1, 100 yīngbàng。 Um, we have not get the exact figures the moment, but er something like, er, 1, 100 pound per person.
yǎnxiàwǒmenháisuànchūquèqiēdeshùmù。 bùguò, dàgài, měirén 1, 100 yīngbàng。 Um, we have not got the exact figures the moment, but er something like, er, 1, 100 pounds per person.
dǔtúduìyīqiēquàngàozhìruòwǎngwén。 The gambler turned a deaf era to all advice.
zhōngguózhèngfǔzhèngzàizhìlìyúfāzhǎnjīngjì, jiāqiángfǎzhì, xiāochúyīqiēqíshìhuòqīngshìfùnǚdeluòhòuguānniàn, cùjìnzhōngguófǎlǜfùyúdenánnǚpíngděngquánlìzàishèhuìshēnghuózhōngquánmiànshíxiàn, zhēngqǔběnshìjìzàizhōngguóshíxiàn《 nèiluóbìzhànlüè》 degèxiàngfāzhǎnmùbiāo。 The Chinese government is making every effort to develop the economy, strengthen the legal system, eradicate all backward ideas of discriminating against and looking down on women and promote equal rights for men and women in all spheres of social life as stipulated in Chinese law. This will speed the realization of the various development goals of the Nairobi Strategies in China before the end of this century.
bǐrúshuōwényìjièdezōngpàizhùyìbā, zhèyěshìyuánzéwèntí, dànshìyàoqùdiàozōngpàizhùyì, yězhǐyòubǎwéigōngnóng, wéibālùjūn、 xīnsìjūn, dàoqúnzhòngzhōngqùdekǒuhàotíchūlái, bìngjiāyǐqiēshídeshíxíng, cáinéngdádàomùdì, fǒuzézōngpàizhùyìwèntíshìduànránbùnéngjiějuéde。 Take, for instance, the sectarianism in literary and art circles. This too is a question of principle, but sectarianism can only be eradicated by putting forward and faithfully applying the slogans, "For the workers and peasants!", "For the Eighth Route and New Fourth Armies!" and "Go among the masses!" Otherwise the problem of sectarianism can never be solved.
fáncǐyīqiēliúkòusīxiǎngdebiǎoxiàn, jídàdìfáng 'àizhehóngjūnqùzhíxíngzhèngquèderènwù, gùsùqīngliúkòusīxiǎng, shíwéihóngjūndǎngnèisīxiǎngdǒuzhēngdeyīgèzhòngyàomùbiāo。 All these manifestations of the ideology of roving rebels seriously hamper the Red Army in performing its proper tasks; consequently its eradication is an important objective in the ideological struggle within the Red Army Party organization.
yuēhànhuāliǎoshùxiǎoshícáibǎzīliàoshūrùliǎodiànzǐjìsuànjī, dàndiànyuányīduànbiàncāqùliǎojīqìzhōngdecúnchǔliàng, tādeyīqiēquánbáifèiliǎo。 John had spent hours keying data into the computer, but it all went down the drain when a power cut erased the machine ’ s memory.
yuánzhuītǐhuòlēngzhuīyǔpíngxíngyútāmendǐmiàndepíngmiànxiàngqiēhòuyíqùdǐngbùsuǒshèngxiàdebùfēn。 the part that is left when a cone or pyramid is cut by a plane parallel to the base and the apical part is removed.
píngjiétóutǐqiēgēlìtǐdeliǎnggèpíngmiànzhījiāndelìtǐdeyībùfēn, rúyuánzhùtǐhuòjiǎozhuī, yóuzhǐyǔdǐbiānpíngxíngdedǐbiānhuòpíngmiànjiāndebùfēn The part of a solid, such as a cone or pyramid, between two parallel planes cutting the solid, especially the section between the base and a plane parallel to the base.
zǐsūhuīshíyīzhǒnglǜsède, zōngsède, huòhēisèdeyìlièkěqiēkāidekuàngshí, zhùyàochéngfèn( fe, mg) 2si2o6 A green, brown, or black splintery, cleavable pyroxene mineral, essentially(Fe, Mg)2Si2O6.
gāngtè, āidéméng 1581 - 1626 yīngguótiānwénxuéjiāhéshùxuéjiā, fāmíngliǎocèliàn, xiàngxiànyíhébiāochǐ, bìngyǐnjìnliǎoliǎnggèsānjiǎoxuéshùyǔ, yúxiánhéyúqiē English astronomer and mathematician who invented a surveying chain, quadrant, and scale and introduced the trigonometric terms cosine and cotangent.
shuāngqūmiànliǎnggè 'èrcìqūmiànderènhéyīgè, tōngguòshǐyīgèshuāngqūxiànràoqírènhéyīgēnzhōngzhóuxuánzhuàn 'érchéng, érqiěxuánzhuànshíyòuyīgèyòuyīdìngshuāngqūxiànpíngmiànqiēmiàndezhōngxīn, érqítāqiēmiànshìtuǒyuánhuòyuánzhōu Either of two quadric surfaces generated by rotating a hyperbola about either of its main axes and having a finite center with certain plane sections that are hyperbolas and others that are ellipses or circles.
“nàme, jiùgāibǎzhèyīqiēnàogèdǐcháotiān! ”yuēhàn · fúluóluòjiēzheshuō。 “ Very good,” returned Jehan Frollo, “ we’ ll quadruple the devil for them.
tāyīnggāigěiwǒmentíxiēquàngào, dàntāsuǒxiǎngchūláideyīqiēshìbùqiēshíjìde。 He was supposed to give us advice, but all he came up with were airy-fairy ideas.
tānàbùqiēshíjìdejìhuàháowújiēguǒ。 Nothing results from his airy plans.
guānyúgǎishànshèhuìjīngjìdebùqiēshíjìdelǐlùn Airy theories about socioeconomic improvement.
tānàbùqiēshíjìdejìhuàháowújiēguǒ。 Nothing results from his airy plan.
tājùbèisuǒxūyàodeyīqiēhégézhèngjiàn , wéidúxìngqíngbùshìhé . He's got all the right qualifications but is temperamentally unsuitable.
zhízhìzuìjìn, háishìfàngqìdōngběihéhuáběibùgù, wàngjìrìběndìguózhùyìshìzhōngguódezuìdàdírén, érbǎyīqiēlìliàngfǎnduìhóngjūnhècóngshìguìdǎngzìjǐyínglěizhījiāndenèizhēng, yòngyīqiēlìliànglánzǔhóngjūndekàngrìqùlù, dǎoluànhóngjūndekàngrìhòufāng, mòshìquánguórénmíndekàngrìyàoqiú, bōduóquánguórénmíndezìyóuquánlì。 Being blind to the fact that Japanese imperialism is China's deadliest enemy, you have had no qualms even in recent months about abandoning northeastern and northern China, you have used all your strength to fight the Red Army and wage factional struggles within your own party, you have blocked the Red Army on its way to fight the Japanese and harassed its rear, you have ignored the nation-wide demand for resistance to Japan and have deprived the people of their freedoms and rights.
měiguórényǐjīnqiánláihéngliàngyīqiē , yīnwéijīnqiánkěyǐjìsuàn。 Americans think of everything in terms of money be-cause money can be quantified.