kuādàliǎodíréndejūnshìlìliàng; kuādàliǎotāběnrénzàizhèyīshìjiànzhōngdezuòyòng Exaggerate the size of the enemy force; exaggerated his own role in the episode.
quánxiànchūjīdekǒuhào, shìbànsuíjūnshìmàoxiǎnzhùyì 'érláidejūnshìpíngjūnzhùyì。 This slogan expresses the military equalitarianism which accompanies military adventurism.
hóngjūnzhōngdejuéduìpíngjūnzhùyì, yòuyīgèshíqīfāzhǎndéhěnlìhài。 Absolute equalitarianism became quite serious in the Red Army at one time.
jūnshìpíngjūnzhùyì, dàoyījiǔsānsìniándìwǔcìfǎn“wéijiǎo”shí, fāzhǎndàoliǎojídiǎn。 Military equalitarianism reached its extreme point in our fifth counter-campaign against "encirclement and suppression" in 1934.
zhèxiēdūzhèngmínghóngjūnguānbīngzhōngdejuéduìpíngjūnzhùyìháihěnyánzhòng。 Absolute equalitarianism, as shown in these examples, is still very serious among officers and soldiers of the Red Army.
jūnshìpíngjūnzhùyìzhědàoyījiǔsānsānnián, yòusuǒwèi“ liǎnggèquántóudǎrén” deshuōfǎ, bǎhóngjūnzhùlìfēngēwéi 'èr, qǐtúzàiliǎnggèzhànlüèfāngxiàngtóngshíqiúshèng。 In 1933 the exponents of military equalitarianism put forward the theory of "striking with two 'fists'" and splitting the main force of the Red Army in two, to seek victories simultaneously in two strategic directions.
1953 nián, zàijiějiěyīlìsuōbáidejiāmiǎnyíshìshàng, mǎgélìtèbānghuángjiākōngjūnchéngyuán、 yǐgùfùwángdeshìcóngwǔguāntānɡsēnchúqùjūnfúshàngdeyīgèxiàntóu, zhèyīshùnjiāndeqīnnìjǔdòngbàolùliǎoyīgèyǐncángliǎngniándemìmì: 22 suìdegōngzhùyǔ 38 suìdetānɡsēnxiāng 'ài。 dāngshítānɡsēngānggānglíhūn, shìliǎnggèháizǐdefùqīn。 At her sister's 1953 coronation Margaret sparked a scandal by brushing a bit of lint off the uniform of Townsend, a member of the Royal Air Force and equerry to her late father. The momentary, intimate flick exposed a two-year-old secret:The princess, 22, and Townsend, 38 and the newly divorced father of two sons, were having an affair.
yījiànshìyīgèqíshàngsùxiàngdeniántǔmóxíng, hòuláibèidíjūngōngjiànshǒushèchéngsuìpiàn。 One was a clay model for an equestrian statue which was subsequently shot to pieces by enemy arc hers
wǔzhuāng, shǐjūnshìhuàwéizhànzhēngzhuāngbèihuòxùnliàn To equip or train for war.
zhuāngbèi, pèibèizhuāngbèihépèibèi, rúwèilejūnshìrènwù To outfit and equip, as for military duty.
tāmenwúlìchōngfēnzhuāngbèizìjǐdejūnduì。 They can't afford to equip their army properly.
shǐ( jūnduì) jīxièhuàyòngzhūrútǎnkèhékǎchēzhīlèidejīdòngchēláizhuāngbèi( yījūnshìdānwèi) To equip(a military unit) with motor vehicles, such as tanks and trucks.
jūnyòngwúxiàndiàntōngxìnzhuāngbèi military radio communication equipment
zài 'ālāmózhànyìzhōng, bùmǎn 'èrbǎiréndeshǒujūnzàishí 'èrtiānnèijītuìliǎojǐqiānmòxīgērényīcìyòuyīcìdejìngōng。 In the Alamo battle, less than two hundred defenders repulse the attack by thousands of Mexican in twelve days.
jūnduìyīzhuāngbèiwǔqìdebùduì A military force equipped for war.
jūnduìzhuāngbèihěnhǎo。 The army is very goodly equipped.
( jūnshì) wéizhàndǒuzuòhǎozhǔnbèide。 (military) equipped and ready for service.
méilǐdì 'ānměiguómìxīxībǐzhōudōngbùyīchéngshì, wèiyú 'ālābāmǎzhōubiānjièfùjìn, jiékèxùndōngbù。 zài 1864 nián 2 yuèbèiwēilián ·t· xiè 'ěrmànjiāngjūndejūnduìtàpíng。 rénkǒu 46, 577 A city of eastern Mississippi near the Alabama border east of Jackson. It was razed by Gen. William T. Sherman's troops in February1864. Population,46, 577.
bǐrúshuōwényìjièdezōngpàizhùyìbā, zhèyěshìyuánzéwèntí, dànshìyàoqùdiàozōngpàizhùyì, yězhǐyòubǎwéigōngnóng, wéibālùjūn 、 xīnsìjūn , dàoqúnzhòngzhōngqùdekǒuhàotíchūlái, bìngjiāyǐqièshídeshíxíng, cáinéngdádàomùdì, fǒuzézōngpàizhùyìwèntíshìduànránbùnéngjiějuéde。 Take, for instance, the sectarianism in literary and art circles. This too is a question of principle, but sectarianism can only be eradicated by putting forward and faithfully applying the slogans, "For the workers and peasants!", "For the Eighth Route and New Fourth Armies!" and "Go among the masses!" Otherwise the problem of sectarianism can never be solved.
ruòwúquánguótǎowāngyùndòng, cóngdūshìyǐzhìxiāngcūn, cóngshàngjíyǐzhìxiàjí, dòngyuándǎng、 zhèng、 jūn 、 mín、 bào、 xuégèjiè, xīqǐtǎowāng, zéwāngdǎngbùjué, wānghuòchángliú, wàiyǐndírén, nèishīpòhuài, qíwéihàiyòubùkānshèxiǎngzhě。 Unless there is a national campaign to denounce the Wang Ching-weis, a campaign in town and country and from top to bottom in which everyone is mobilized, including all political parties, government organs, armed forces, civilian bodies, the press and the educational institutions, the Wang Ching-wei gang will never be eradicated but will persist in its nefarious activities, doing incalculable damage by opening the door to the enemy from without and by subversion from within.
fáncǐyīqiēliúkòusīxiǎngdebiǎoxiàn, jídàdìfáng 'àizhehóngjūnqùzhíxíngzhèngquèderènwù, gùsùqīngliúkòusīxiǎng, shíwéihóngjūndǎngnèisīxiǎngdǒuzhēngdeyīgèzhòngyàomùbiāo。 All these manifestations of the ideology of roving rebels seriously hamper the Red Army in performing its proper tasks; consequently its eradication is an important objective in the ideological struggle within the Red Army Party organization.
( kǒulìng) lìzhèngyòngzuòyàoqiújūnrénlìzhèngzīshìdekǒulìng Used as a command to assume an erect military posture.
niánnèi, bàozhàpǐnchǔlǐkèchǔlǐliǎochāoguò 12083 jiànbàozhàpǐn, bāokuòzìzhìzhàdàn、 yānhuǒpǐnjíwèibàozhàdejūnhuǒ。 During the year, the Explosive Ordnance Disposal Bureau rendered safe 12 083 explosive devices, including home-made bombs, pyrotechnics and unexploded items of ordnance.
jūnduìxuéyuánzàijūnyíngdeyuànzǐlǐpáizheduì Cadets forming up in the barracks quad.
yóuyúdìyīcìshìjièdàzhàn, yuándìngyú 1916 niánzàibólínjǔxíngdesìniányīdùde 'àolínpǐkèyùndònghuìbèipòzhōngduàn。 zhècìzhànzhēnglìshí 4 nián, 28 gèguójiājuǎnrùqízhōng, jìn 1000 wànjūnrénzàizhànhuǒzhōngsàngshēng。 The Olympic quadrennial,scheduled for Berlin in 1916,was interrupted by World War I which had involved 28 countries and killed nearly 10 million troops in four years.
zhèyībùfēnshìyīnwéiyòusìyìměiyuándexiāoshòushōurù, lìngwàiyīgèhěnzhòngyàodeyīnsùbiànshì gao zhuānmàidiàntuīchūdeyòuguān“ gēnwǒyīqǐtiàoyáobǎiwǔ” huódòngdediànshìguǎngbōxuānchuánxiàoguǒ, yǐjílǎohǎijūnfúshì (oldnavyproducts) qítèdeyǐnrénzhǔmùdìguǎnggàoxíngxiàngkǎlì o dàolèfán。 1998 niándeshōurùtígāoliǎo 45%, shuìshōudádàoliǎo 88 yìměiyuán。 Thanks in part to nearly $400 million worth of marketing, much of it spent saturating television airwaves with the Gap stores' "jump and jive" campaign and the Old Navy division's odd but attention-grabbing ads featuring Carrie Donovan, 1998 earnings soared 45 percent to $775 million on revenue of $8.8 billion.
gps xìnhàohěnróngyìshòugānrǎo, jíshǐshìzuìmǐnruìdejiàndiéwèixīngyěnányǐtòuguòyúncéngxúnzhǎomùbiāo, érqiěwúshùjūnduìhéxìtǒngzhījiāndetōngxùnchángchángzǔsèxìnhào。 GPS signals are easily jammed; the sharpest-eyed spy satellites have trouble seeing through clouds; and communications among myriad military forces and systems frequently clog the airwaves.
zhèxiēlièyīngzǎoyǐshēngmíngyuǎnbō: tāmencéngchénggōngdìzàijīchǎngpáodàohéjūnyòngjīdìjiějuéguòtóngyàngdewèntí。 yīncǐ, jújùnzhèngfǔcáijuédìngtóuzī 4 wànměijīnyǐnjìntāmen, xīwàngtāmennéngcónghǎi 'ōushǒuzhōngduóhuílājīduīde " lǐngkōng "。 After falcons helped to solve similar bird problems at airport runways and military bases, Orange County officials decided to invest $40,000 to see if they could be an protect the airspace over the landfill.
zǔzhìjūnpǐnkēyánshēngchǎndezīgéshěncháhéxǔkě; organizing qualification examination and approval work for research and manufacture of military products;
mànlìdejǐwèimèimèi, běnzàifángjiānnàtóuhélújiāxiǎojiěmenzàiyīqǐ, zhèngzàigēnliǎngsāngèjūnguāntiàowǔtiàodéqǐjìn, mànlìzòuwánliǎoyīzhīhěnchángdexiézòuqūzhīhòu, tāmenbiànyàoqiútāzàizòujǐzhīsūgélánhé 'ài 'ěrlánxiǎodiào, tāyěgāogāoxīngxīngdìzhàobànliǎo, wéideshìyàobódébiéréndekuājiǎnghégǎnjī。 and Mary, at the end of a long concerto, was glad to purchase praise and gratitude by Scotch and Irish airs, at the request of her younger sisters, who, with some of the Lucases and two or three officers, joined eagerly in dancing at one end of the room.
zhōngguójūnduìyǐkàokējìqiángjūn , shíxiànjūnduìyóushùliàngguīmóxíngxiàngzhìliàngxiàonéngxíng、 yóurénlìmìjíxíngxiàngkējìmìjíxíngdezhuǎnbiàn; The Chinese army strengthens itself by relying on science and technology, and strives to make the transition from a numerically superior type to a qualitatively efficient type, and from a manpower-intensive type to a technology-intensive type.
shàngmiànyǐjīngshuōguò, zàidǎngzhōngyānghémáozhùxídejīngxīnlǐngdǎoxià, èrshíyīgèyuèdezìwèizhànzhēngdǎdéhěnhǎo, wǒmendejūnshìlìliàngjìxùzàifāzhǎn, zàiguòyīduànshíjiānshùliàngshàngjiùkěyǐtóngguómíndǎngjūnduìpínghéng, xiànzàizhìliàngshàngyǐjīnggāoguòtāmen。 As mentioned above, under the careful leadership of the Central Committee and Chairman Mao, we have successfully fought a defensive war over the past 21 months, our military forces have been expanding and, being qualitatively already superior to the Kuomintang troops, they will one day be equal in size to them.