冒
目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1.   (to do) bù chuài mào mèi , qǐng yǔn xǔ wǒ ...   make free
  2.   ( bǎn qiú děng zhōng ) mào xiǎn kuài sù dé fēn ; yìng mào xiǎn   force the game
  3.   ( huá xuě sài zhōng ) cóng tiào bǎn shàng fēi yuè ;[ yù ] mào xiǎn ; mào rán cháng shì   take a flyer
  4.   ( huá xuě sài zhōng ) cóng tiào bǎn shàng fēi yuè ;[ yù ] mào xiǎn ; mào rán cháng shì   take a flier
  5.   [ lǐ ] fā nù , mào huǒ   get one's monkey up
  6.   [ lǐ ] fā nù , mào huǒ   have one's monkey up
  7.   [ lǐ ] chù nù mǒu rén , rě mǒu rén mào huǒ   get sb.'s shirt off [out]
  8.   [ kǒu ]( yīn chū lì huò kǒng jù 'ér ) quán shēn mào hàn   sweat like a pig
  9.   [ kǒu ] mào huǒ , fā pí qì   lose one's rag
  10.   [ kǒu ] fā nù , mào huǒ ; lù chū xiōngxiàng ; zhǎo rén chǎo jià   cut up rough
  11.   [ kǒu ] fā nù , mào huǒ ; lù chū xiōngxiàng ; zhǎo rén chǎo jià   cut up stiff
  12.   [ kǒu ] fā nù , mào huǒ ; lù chū xiōngxiàng ; zhǎo rén chǎo jià   cut up savage
  13.   [ kǒu ] fā nù , mào huǒ ; lù chū xiōngxiàng ; zhǎo rén chǎo jià   cut up rusty
  14.   [ kǒu ] fā nù , mào huǒ ; lù chū xiōngxiàng ; zhǎo rén chǎo jià   cut up nasty
  15.   [ kǒu ] yǎn lǐ mào jīn xīng   see stars
  16.   [ gǔ ] qīng shuài dì ; mào mào shī shī   hand over head
中英惯用例句
  1. quán xiàn chū jī de kǒu hào， shì bàn suí jūn shì mào xiǎn zhù yì 'ér lái de jūn shì píng jūn zhù yì。
    This slogan expresses the military equalitarianism which accompanies military adventurism.
  2. wǒ yī kàn jiàn mào yān， jiù fā chū liǎo jǐng bào。
    I gave the alarm as soon as I saw the smoke.
  3. bù yī huì 'ér， yān jiù（ cóng shuì dài kǒu mào chū lái，） zài 'ài 'ěr de liǎn páng sì zhōu liáo rào zhe。
    Soon smoke curled around Al's face.
  4. dāng mào pái yī shēng huò jiāng hú láng zhōng
    To act as a medical quack or a charlatan.
  5. bǐ qǐ jí bìng , nà gè mào pái yī shēng duì wǒ de shāng hài gēngshēn
    That quack caused me more harm than the disease did
  6. bǐ qǐ jí bìng , nà gè mào pái yī shēng duì wǒ de shāng hài gēngshēn。
    That quack cause me more harm than the disease do.
  7. dàn rú guǒ yào shí xiàn wǔ jiǎo dà lóu suǒ xī wàng de fù gài quán qiú de zhòu yè léi dá jiān cè， zé xū yào zài dī dì qiú guǐ dào shè zhì zhì shǎo ２ ０ duō kē gāo xìng néng wèi xīng qún。 zhè zhǒng quán qiú xìng de zhòu yè léi dá jiān cè， jiāng shǐ fēi xíng yuán wú xū mào shēng mìng wēi xiǎn， yě bù huì qīn fàn bié guó lǐng kōng。
    But for the global, around － the－ clock radar coverage that the Pentagon wants－－ a system that would not risk pilots ’ lives or intrude in foreign airspace－－ a constellation of two dozen or more high－ powered satellites in low Earth orbit would be needed.
  8. nǐ měi cì kāi zhè bù pò chē chū qù jiù shì yī cì mào xiǎn。
    You are tempting fate every time you drive that old wreck of a car.
  9. cān jiā yī zhǒng wēi xiǎn dàn yòu bào cháng de xún zhǎo huó dòng； mào xiǎn zhě
    A person who is engaged in a dangerous but rewarding quest; an adventurer.
  10. mào xiǎn huó dòng jù yòu kě yí xìng de rèn wù， tè zhǐ shè jí gān shè tā guó shì wù de rèn wù
    An undertaking of a questionable nature, especially one involving intervention in another state's affairs.
  11. mào chū lái hū xī kōng qì
    Coming up for air.
  12. xiá yì xīn cháng de rén， táng jí hē dé shì de rén wù xǐ huān mào xiǎn huò zuò chū táng jí hē dé shì xíng wéi de rén
    One given to adventurous or quixotic conduct.
  13. rú nǐ xiān shuō 'ài yī gè rén， huì lìng rén dà shāng nǎo jīn， ér qiě shì mào xiǎn de。
    Being the first to declare your love can be nerve－ racking and risky and can leave you feeling as vulnerable as a turtle with no shell.
  14. mǐn xī háo shēng， kǎ 'ěr · fú léi dé lǐ xī · xī lún mù sī · féng 1720－ 1797 dé guó shì bīng， yǐ shàn jiǎng yòu guān tā zuò wéi liè rén、 yùn dòng yuán hé shì bīng de mào xiǎn jīng lì de huāng dàn gù shì 'ér wén míng
    German soldier and raconteur known for his fantastic stories about his adventures as a hunter, sportsman, and soldier.
  15. mào yān de chuán； mào yān de yān cōng ; mào yān de bì lú ; yān wù mí màn de zǒu láng。
    smoky rafters; smoky chimneys; a smoky fireplace; a smoky corridor.
  16. tā qì dé liǎng yǎn zhí mào huǒ。
    His eyes burned with rage.
  17. wǒ qì dé huǒ mào sān zhàng。
    I was boiling with rage.
  18. tā huàn qīng wēi gǎn mào de shí hòu zǒng shì kuā dà bìng qíng， tīng qǐ lái hǎo xiàng tā yào sǐ liǎo shìde！
    He always piles on the agony when he has a slight cold and makes it sound as if he's going to die!
  19. tā xiàng wǒ men xù shù tā de gǎn mào shí， gù yì kuā dà bìng qíng， yǐ bó qǔ wǒ men de tóng qíng。
    When he was telling us about his cold, he really turns on the agony just to gain our sympathy.
  20. tā xiàng wǒ men xù shù tā de gǎn mào shí， gù yì kuā dà bìng qíng， yǐ bó qǔ wǒ men de tóng qíng。
    When he was telling us about his cold , he really piled on the agony just to gain our sympathy.
  21. bèi jiǎo dòng de hùn hé wù kāi shǐ mào pào mò hé qì pào。
    the agitated mixture foamed and bubbled.
  22. xǐ huān mào xiǎn hé tiǎo zhàn de yǒng gǎn zhě kě yǐ zài fān yuè chóng shān jùn lǐng huò zhě chuān yuè huǒ shān biǎo miàn , zhí zhì sǐ wáng zhī xì de guò chéng zhōng chóngxīn tǐ yàn《 jiè zhī yǒu qíng》 zhōng de xiōng yǒng háo mài。
    Rugged ranger－ types can relive The Fellowship Of The Ring by scaling forbidding mountain passes or crossing volcanic moonscapes towards the cracks of doom.
  23. rán shāo de fáng zǐ mào chū gǔn gǔn nóng yān； gǔn gǔn de nóng yān； bō tāo qǐ fú de hǎi miàn； fān téng de jí liú。
    billowing smoke from burning houses; the rolling fog; the rolling sea; the tumbling water of the rapids.
  24. rú guǒ wǒ men de jìhuà shī bài， wǒ men de chǔjìng huì bǐ xiàn zài gèng zāo， ér qiě zài mù qián de qíng kuàng xià mào zhè gè xiǎn jiǎn zhí tài wēi xiǎn liǎo。
    If our plan were to fail we would be left in a worse situation than we are now, and at the present time it is just too dangerous to shoot the rapids.
  25. yào shì nǐ de jìhuà shī bài liǎo， wǒ men de chǔjìng jiù huì bǐ xiàn zài hái yào huài， suǒ yǐ wǒ men xiàn zài bù néng mào xiǎn cóng shì。
    If your plan were to fail we would be left in a worse situation than we are now, and at the present time it is just too dangerous to shoot the rapids.
  26. mǎng zhuàng de bù míng zhì de、 lǔ mǎng de huò mào xiǎn de； lǔ mǎng de
    Unwisely bold or venturesome; rash.
  27. tā de běn yì shì xiǎng jiē jì shēng yì lěng qīng de fù qīn， shàn yǎng tā 18 suì shí jiù mào shī chéng hūn de qī zǐ hé sān gè hái zǐ。
    It was his intention to supply the needs of his father, whose business was not thriving, of the wife, he had rashly married when he was only eighteen, and of his three children.
  28. yòu rén jiàn yì xiàng mào xiǎn zhě shōu gèng gāo de bǎo xiǎn shuì。
    It is suggested that insurance payments be rated up for the adventurists.
  29. "43 suì de pà dì nán dé mào xiǎn cóng xīn hǎn bù shí 'ěr zhōu léi méng dé shì de jiā lǐ zǒu chū qù， yīn wéi tā de táng niào bìng zhèng zài sǔn huài shèn zàng hé yí xiàn， yīn wéi tā měi gé 5 xiǎo shí yào tòu xī， yīn wéi tā 4 nián lái yī zhí zài děng dài yī gè diàn huà -- děng zhe jiē shòu jí xū de jiù tā mìng de shuāng qì guān yí zhí -- zhè gè diàn huà suí shí dōukě néng dǎ lái。
    Patty,43,rarely ventures from her Raymond,New Hampshire,home.Not with diabetes destroying her kidneys and pancreas.Not with dialysis treatments every five hours.Not with the phone call she'd been waiting four years to receice the call that would summon her for the double organ transplant she so desperately needs to live the call that could come at any time.
  30. zhèng fǔ mào tiān xià zhī dà bù wěi fù yú wán kàng。
    The government is fighting a rearguard action against the mass of public opinion.
  31. xiàn zài zhōng guó fǎn duì gǎi gé de rén bù duō， dàn zài zhì dìng hé shí xíng jù tǐ zhèng cè de shí hòu， zǒng róng yì chū xiàn yòu yī diǎn liú liàn guò qù de qíng kuàng， xí guàn de dōng xī jiù qǐ zuò yòng， jiù mào chū lái liǎo。
    There are not many in China who oppose reform. But in formulating and implementing specific policies, some people unintentionally reveal a yearning for the past. That's because old habits of thinking tend to reassert themselves. At the same time we have also encountered interference from the Right.
  32. pài bīng dào fā shēng pàn luàn de nà gè dǎo shàng shì zhí dé de mào xiǎn xíng dòng。
    The sending of soldiers to the rebellious island was a calculated risk.