zhèxiēdūzhèngmínghóngjūnguānbīngzhōngdejuéduìpíngjūnzhùyìháihěnyánzhòng。 Absolute equalitarianism, as shown in these examples, is still very serious among officers and soldiers of the Red Army.
pàobīngshèjīzhǐhuīzuòyèqìcái artillery fire control operation equipment
zhìdànbīngzhuāngbèiyòuliúdàndíshìbīng A soldier equipped with grenades.
yīgèbèiyòushǒuliúdàndebùbīng 。 an infantryman equipped with grenades.
yīgèyòngxiōngjiázhěngzhuāngdeqíbīng 。 a cavalryman equipped with a cuirass.
xùnliànbìngpèibèijiàngluòsǎndebùbīngbùduì。 infantry trained and equipped to parachute.
pàobīnghuòpǎijīpàozàijǐgèxìnhàoqūnèicóngtóngyīgèfāngxiàngfāshè。 artillery or mortar fire delivered in a constant direction at several quadrant elevations.
kōngzhōngjīdòngbùbīngtuán An airmobile infantry regiment.
zhōngguófāngmiàn, suīránzàilìliàngdeqiángdùshàngshìlièshì, yīncǐzàochéngliǎozhànlüèshàngdemǒuzhǒngbèidòngzītài, dànshìzàidìlǐ、 rénkǒuhébīngyuándeshùliàngshàng, bìngqiěyòuzàirénmínhéjūnduìdedíkàixīnhéshìqìshàng, quèchǔyúyōushì, zhèzhǒngyōushìzàijiāshàngqítādeyòulìyīnsù, biànjiǎnshāliǎozìjǐjūnlì、 jīngjìlìděngdelièshìdechéngdù, shǐzhībiànwéizhànlüèshàngdexiāngduìdelièshì。 As for China, though placed in a somewhat passive position strategically because of her inferior strength, she is nevertheless quantitatively superior in territory, population and troops, and also superior in the morale of her people and army and their patriotic hatred of the enemy; This superiority, together with other advantages, reduces the extent of her inferiority in military, economic and other power, and changes it into a relative strategic inferiority.
zàiměiguó, wǒmenyòu 150 wànshìbīng 、 shuǐshǒu、 fēixíngyuánhéhǎijūnlùzhànduìyuán。 tāmendōushìzàilùjūn、 hǎijūn、 kōngjūnhéhǎijūnlùzhànduìderónglúlǐchéngzhǎngqǐláide。 We have in the U.S., 1.5 million soldiers, sailors, airmen, and marines who have all been raised in the stereotypes of the Army, Navy, Air Force and Marines.
kōngjūnshìbīngjūnxiánměijūnkōngjūnzhōngzàilièbīngzhīshàng, yīděngbīngzhīxiàdejūnxián An enlisted rank in the U.S. Air Force that is above airman basic and below airman first class.
shìbīngmenzhùzhāzàichéngnèi。 The soldiers were quartered in the town.
dìsāntiáoxiūzhèng 'ànzàihépíngshíqī, wèijīngfángzhùtóngyì, shìbīngbùdézàimínfángzhùzhā; chúyǐfǎlǜguīdìngdefāngshì, zhànshíyěbùyǔnxǔrúcǐ。 Article III.No Soldier shall, in time of peace be quartered in any house, without the consent of the Owner, nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law.
jiànchánglìkèzhàohuànshuǐbīngjìnrùzhàndǒugǎngwèi。 Without delay the captain beat to quarters.
shìbīngmenzāodàojìnjùlídehuǒlìshèjī。 The soldiers got fired into at close quarters.
nàrénkāishǐchàndǒudìxúnwènnàgèshìbīng 。 the man began quaveringly to question the soldier.
shìbīngmenfèngmìngqiánqùpíngxībàoluàn。 The soldiers were ordered out to quell the riot.
gōngyuán 744 nián, fāzhǎnzhuàngdàliǎodehuígúyúmòběijiànlìzhèngquán, bìngliǎngcìchūbīngbāngzhùtángcháozhōngyāngzhèngquánpíngxī“ānshǐzhīluàn”。 In 744, the Uighur founded a khanate in Mobei, and later dispatched troops twice to help the Tang central authorities to quell the An Lushan-Shi Siming Rebellion.
wèibīngyánjīchǎngsìzhōuxúnluó . Guards patrolled the perimeter of the airfield.
pàobīngzhēncháxiàoshèfēijī artillery fire-directing and reconnaissance aircraft
kōngjūnshíxíngkōngfánghéyīdetǐzhì, yóuhángkōngbīng 、 dìkōngdǎodànbīng 、 gāoshèpàobīng 、 kōngjiàngbīngyǐjítōngxìn、 léidá、 diànzǐduìkàng、 fánghuà、 jìshùzhēncháděngzhuānyèbù ( fēn ) duìzǔchéng。 Adopting a system of combining aviation with ground-to-air defense forces, the Air Force consists of the aviation, surface-to-air missile, anti-aircraft artillery and airborne units, as well as communications, radar, ECM, chemical defense, technical reconnaissance and other specialized units.
2。 dìkōngdǎodànbīng 、 gāoshèpàobīngtōngcháng 'ànshī ( lǚ )、 tuán、 yíng、 liántǐzhìbiānchéng。 kōngjiàngbīngànjūn、 shī、 tuán、 yíng、 liántǐzhìbiānchéng。 The ground-to-air missile force and anti-aircraft artillery force are usually organized into divisions (brigades), regiments, battalions and companies, and the airborne force into corps, divisions, regiments, battalions and companies.
kōngjūnyóuhángkōngbīng 、 dìkōngdǎodànyǔgāoshèpàobīng 、 léidábīng 、 kōngjiàngbīngděngbīngzhǒnghézhuānyèbùduìzǔchéng。 The Air Force has such arms as the aviation, surface-to-air missile and antiaircraft artillery, radar, and airborne, as well as other specialized units.
shìbīngmenqiāoqiāodìxiàngdírénpúfúqiánjìn。 Soldiers quietly crawl to advance to enemy.
zàidíjūndāngbīngzhìzàopòlièhuòzhěmǒurénzìjǐlíkāihuòzhěqiántáo( zàijūnshìshàngyìngyòng)。 make a rupture in the ranks of the enemy or one's own by quitting or fleeing (military usage).
mǐnxīháoshēng, kǎ 'ěr · fúléidélǐxī · xīlúnmùsī · féng 1720 - 1797 déguóshìbīng , yǐshànjiǎngyòuguāntāzuòwéilièrén、 yùndòngyuánhéshìbīngdemàoxiǎnjīnglìdehuāngdàngùshì 'érwénmíng German soldier and raconteur known for his fantastic stories about his adventures as a hunter, sportsman, and soldier.
zhèlǐsuǒwèi“ dǎkāi”, jiùshìzhǐjìnjùlídefēnbīng 。 Here, "to cast the net wide" means to divide our forces within a short radius.
qiánwěigěizhōngyāngdexìnshàngshuōliǎohóngjūndeyóujīzhànshù, nàlǐmiànbāokuòliǎojìnjùlídefēnbīng : The letter from the Front Committee to the Central Committee says of guerrilla tactics for the Red Army, including the division of forces within a short radius:
zhìyúyuǎnjùlídefēnbīng , zéyàozàihǎoyīdiǎndehuánjìnghézàibǐjiàojiànquándelǐngdǎojīguānliǎnggètiáojiànzhīxiàcáiyòukěnéng。 As to dividing our forces over a wide radius, it is possible only on the two conditions that circumstances are comparatively favourable and the leading bodies fairly strong.
jiélǐshuōtāzàishàngcìzhànzhēngzhōngshìyīmínghuángjiākōngjūndezhàndǒujījiàshǐyuán, érqiěháilìxiàliǎozhuózhùgōngxūnqíshíshìtiāndàdehuǎngyánhénghéngdāngshítāshìbùbīngbùduìzhōngdeyīgèchuīshìyuán。 It runs out that Jerry's stories of his exploits as a fighter pilot in the RAF during the last war are a whopping great lie héng he was really a cook in the infantry.
zhèxiēyīzhebùqídemínbīngwǔzhuāngzhèngshìxīfāngguójiārìyìkàojìndeduìxiàng, xiǎngkàotāmenbǎ 'āfùhàncóngtǎlìbānjíběn · lādāndekǒngbùzǔzhìshǒuzhōngduóguòlái。 It is to this group of rag bag militia to which the West is Increasingly turning as it sets about wreatling control of Afghanistan from the Taliban and Osama Bin Laden's terror network.
dàndāngliǎobīng , nǐzěnmelái 'ānzhìwǒní? wǒhénghéngyīgèwúyǐwúkàodegū 'ér, méiyòucáichǎn, zhǐyòuyījiānkuàitāliǎodexiǎowūhéyīxiēpòlàndeyúwǎng, zhèdiǎnkěliándeyíchǎnháishìwǒfùqīnchuángěiwǒmǔqīn, wǒmǔqīnyòuchuángěiwǒdení。 Once a soldier, what would you do with me, a poor orphan, forlorn, without fortune, with nothing but a half-ruined hut and a few ragged nets, the miserable inheritance left by my father to my mother, and by my mother to me?