关
目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1.   ( yǔ wén xué shǐ yòu guān de ) wén yì shèng dì   classic ground
  2.   ( zhōng guó de ) hǎi guān zǒng shǔ   The M-Customs Administration
  3.   ( shǐ ) guān jǐn   shut to
  4.   ( guān yú zhè yī diǎn ) xiáng jiàn hòu wén   more hereof later
  5.   ( guān mén shí ) bǎ shǒu zhǐ jiā zài mén féng lǐ   shut one's finger in the door
  6.   ( tóng ...) zài yī qǐ sī hùn ;( tóng ....) luàn gǎo nán nǚ guān xì   play around with
  7.   ( yīn lì hài guān xì ) duì mǒu rén shī jiā yǐng xiǎng   make interest with sb.
  8.   ( xiǎo hái dàn bō lí qiú shí ) yǐ shǒu zhǐ guān jié tiē dì   knuckle down
  9.   ( bǎ fēng mén , yóu mén guān xiǎo yǐ ) jiǎn dī sù dù ; jiǎn huǎn ( fā zhǎn děng )   throttle down
  10.   ( yòu guān zhàn fú de dài yù děng de ) rì nèi wǎ xié dìng   the Geneva Conventions
  11.   ( shuǐ guǎn、 méi qì guǎn de ) zǒng kāi guān   corporation cork
  12.   ( hǎi guān de ) jī sī chuán   a revenue cutter
  13.   ( jīng qiān zì bìng gài zhāng， tōng cháng wèiyòu guān fáng dì chǎn de ) qì jù； qì yuē shū   deed of covenant
  14. prep.  ( biǎo shì jiànjiē guān xì ) gěi   to
  15.   ( yì yuán ) qǐ lì tí chū chéng xù wèn tí ; qǐ lì zhì xún yòu guān wéi fǎn yì shì guī chéng de shì   rise to order
  16.   ( qǐ yuán yú 17 shì jì yīng guó de ) fěng cì mǒu shè huì xí sú de xǐ jù（ yóu zhǐ yòu guān shàng liú shè huì de 'ài qíng jiū fēn）   comedy of manners
中英惯用例句
  1. xīn jiào shèng gōng huì de yǔ měi guó xīn jiào shèng gōng huì yòu guān de
    Of or relating to the Episcopal Church.
  2. měi guó xīn jiào shèng gōng huì de guān yú huò shǔ yú měi guó xīn jiào shèng gōng huì de
    Of, relating to, or belonging to the Episcopal Church.
  3. （ zōng jiào） shǔ yú、 guān yú měi guó xīn jiào shèng gōng huì de， huò yòu měi guó xīn jiào shèng gōng huì tè diǎn de。
    (religion) of or pertaining to or characteristic of the Episcopal church.
  4. yīng guó guó jiào de， yīng guó shèng gōng huì de， měi guó shèng gōng huì de yīng guó shèng gōng huì huò yǔ qí qǐ yuán hé jiào pài yòu guān de jiào pài， rú yīng guó zhù jiào pài jiào huì de， yǔ qí yòu guān de huò jù yòu qí qǐ tè zhēng de
    Of, having to do with, or characteristic of the Church of England or any of the churches related to it in origin and communion, such as the Protestant Episcopal Church.
  5. chāqǔ shìde guān yú huò lèi sì chā qū de
    Relating to or resembling an episode.
  6. zǔ chéng yī gè piàn duàn de yī xì liè xiāng guān shì jiàn。
    a series of related events forming an episode.
  7. ér bān nà tè tài tài zé jiāng zhè yī chāqǔ kàn chéng shì gǒng gù jié yīng tóng bīn gé lāi zhī jiān guān xì de dà hǎo jī huì。
    Bennet sees the episode as a great opportunity to cement relations between Jane and Bingley.
  8. pān duō lā gǎn kuài wǔ shàng gài zǐ， dàn shì， tiān nǎ， wèng lǐ guān zhe de dōng xī dōuyǐ páo diào， zhǐ shèng xià yā zài wèng dǐ de yī jiàn， nà jiù shì xī wàng。
    Pandora hastened to replace the lid; but, alas! The whole contents of the jar had escaped, one thing only excepted, which lay at the bottom, and that was hope.
  9. zhù yào guān zhù líng xīng shì jiàn de bào dào， lì rú lǐng dǎo rén de jiāo jiē děng。
    an account concerned primarily with episodic events such as the succession of rulers.
  10. xùn liàn zhě bì xū lì yòng zhè gè jīng lì xìng jì yì cóng cuò wù zhōng xī qǔ jīng yàn， huò zhě jì zhù guān jiàn de bù zhòu fáng zhǐ kùn nán de qíng kuàng xià zēng jiā bù bì yào de fù zá xìng。
    Trainees must utilize this “ episodic ” memory to either learn from mistakes or to remember key moves that prevented troublesome situations that unnecessarily increase complexity.
  11. lì rú， guǎn zhì yuán lí kāi gǎng wèi hòu， réng rán néng cóng jīng lì xìng jì yì zhōng xù shù chū nà xiē céng fā shēng de kùn nán de qíng kuàng xià suǒ zuò chū de yī xì liè guǎn zhì xíng wéi hé yòu guān de háng kōng qì。
    The controller getting off shift, for example, can recount from episodic memory the aircraft involved and the series of control actions taken for any troublesome situation that occurred.
  12. qí xíng shì xìng zhì lèi sì dào yì yǔ zhī shí gài niàn de yī zhǒng luó ji； yán jiū bì rán kě néng yǔ xiāng guān gài niàn de xìng zhì de yī zhǒng luó ji。
    a system of logic whose formal properties resemble certain moral and epistemological concepts.
  13. zhè xiē guān xiāng cūn zhèn yòu xiē hái shì hěn dà de。 shǒu xiān shì cóng xiǎo tǎ zuò wéi qǐ diǎn de shèng wéi kè duō zhèn， nà lǐ yòu yī zuò zài bǐ 'āi fú 'ěr hé shàng de dān gǒng qiáo， yī zuò kě yǐ kàn dào pàng zǐ lù yì mù zhì míng (é ｐ ｉ ｔ ａｐ ｈｉ ｕ ｍ ｌｕ ｄｉ ｖｉ ｃｉ ｇ ｒ ｏ ｓｓｉ ) de xiū dào yuàn， hái yòu yī zuò yòu zhe bā jiǎo jiān dǐng、 jiān dǐng bàng yòu sì gè shí yī shì jì xiǎo zhōng lóu de jiào táng ( zhè yàng de jiào táng xiàn zài zài 'āi táng pǔ hái yòu yī zuò， hái méi yòu chāi huǐ )；
    Some of these faubourgs were important: there were,first, starting from la Tournelle, the Bourg Saint-Victor, with its one arch bridge over the Bi xián re, its abbey where one could read the epitaph of Louis le Gros, ~epitaphium Ludovici Grossi~,and its church with an octagonal spire, flanked with four little bell towers of the eleventh century (a similar one can be seen at Etampes; it is not yet destroyed);
  14. āi yā， guò hǎi guān zhī qián hái dé jìn xíng xíng lǐ jiǎn chá！
    Alas, I'll have to have my luggage checked before going through customs!
  15. shǔ yú huò yǔ shàng pí yòu guān lián de。
    of or belonging to the epithelium.
  16. jiàn xīn shì de xīn shēng dài dì sān jì de， cóng shǐ xīn shì dào zhōng xīn shì de dì zhì nián dài de huò chén jī wù de huò yǔ zhī xiāng guān de
    Of, relating to, or being the geologic time and deposits of the epoch in the Tertiary Period of the Cenozoic Era that extended from the Eocene Epoch to the Miocene Epoch.
  17. kāi xīn jì yuán de yǔ xīn jì yuán huò qí tè zhēng yòu guān de
    Of, relating to, or characteristic of an epoch.
  18. wēi sī kāng xīng bīng qī de yǔ běi měi zhōu gēngxīn shì dì sì jì bīng chuān yòu guān de
    Of or relating to the fourth glacial stage of the Pleistocene Epoch in North America.
  19. 　 jì rán bì xū hé xīn de qún zhòng de shí dài xiāng jié hé， jiù bì xū chè dǐ jiě jué gè rén hé qún zhòng de guān xì wèn tí。
    Since integration into the new epoch of the masses is essential, it is necessary thoroughly to solve the problem of the relationship between the individual and the masses.
  20. zhōng xīn shì de yǔ yǐ cǎo běn zhí wù hé shí cǎo bǔ rǔ dòng wù de fā zhǎn wéi tè zhēng de dì sān jì dì sì shì de dì zhì shí dài、 yán xì hé chén jī céng yòu guān de， shǔ yú zhè yī shì de
    Of, belonging to, or characteristic of the geologic time, rock series, and sedimentary deposits of the fourth epoch of the Tertiary Period, characterized by the development of grasses and grazing mammals.
  21. shǐ … dé míng de yǔ míng zǔ yòu guān de huò gòu chéng míng zǔ de
    Of, relating to, or constituting an eponym.
  22. shǔ yú qí míng de， guān yú qí míng de huò chǎn shēng qí míng de。
    being or relating to or bearing the name of an eponym.
  23. jìn guǎn yòu guān měi guó fán róng xīng wàng de gù shì chuán qí bù shèng méi jǔ。 kě shì， zài nà 'ér bù jǐn cún zài zhe pín qióng， ér qiě xíng xíng sè sè fàn zuì de zēngzhǎng yě yǐ dá dào lìng rén zhèn jīng de chéng dù。
    In spite of all stories of prosperity in the United States, not only does poverty exist there, but crimes of various types have been increasing at an alarming rate.
  24. xiǎo yú huò děng yú de shù zhí guān xì yùn suàn fú。
    Less than or equal to.
  25. shù xué biǎo dá shì zhī jiān de guān xì（ lì rú， děng yú huò bù děng yú）。
    a relation between mathematical expressions (such as equality or inequality).
  26. yóu yú quán guó bèi jiān jìn de rén shù bào zhǎng， guǎn jiào guān yuán hé qíng xù bù zhèng cháng de rén de jiā zhǔduì bǎ jīng shén bìng huàn zhě guān jìn jiān yù suǒ dài lái de wèn tí gǎn dào dān yōu， bèi zhuān jiā men chēng wéi jīng shén bìng fàn zuì de qíng kuàng yǐ jīng fā zhǎn chéng wéi yī gè yán zhòng wèn tí。
    What experts call the criminalization of the mentally ill has grown as an issue as the nation's inmate population has exploded and as corrections officials and families of the emotionally disturbed have become alarmed by the problems posed by having the mentally ill behind bars.
  27. píng héng zhòng liàng、 guān xì、 huò qíng gǎn lì liàng fēn pèi shàng xiāng děng； xiāngchèn
    Equality in distribution, as of weight, relationship, or emotional forces; equilibrium.
  28. guān yú píng fēn cái fù de bùqiè shí jì de fāng 'àn
    A utopian scheme for equalizing wealth.
  29. měi nián yòu shù bǎi rén sǐ yú gāo sù [ jǐng fěi ] zhuī zhú， qíng kuàng yuè lái yuè lìng rén jǐng tì。 quán guó gè dì jǐng chá dān wèi， gè zhōu yǐ jí lián bāng lì fǎ jī guān ， zhèng zài xiàn zhì fēng kuáng de hǎo lāi wù shì de zhuī zhú……。
    Increasingly alarmed by high-speed pursuits that are killing hundreds of people every year, police departments around the country, as well as state and Federal lawmakers, are clamping down on the wild, Hollywood-style chases…
  30. guān yú biàn liàng zhǐ shù hán shù de fāng chéng。
    an equation involving exponential functions of a variable.
  31. yǔ tiān chì dào yòu guān de
    Relating to the celestial equator.
  32. yǔ chì dào fù jìn dì qū yòu guān 。
    relating to the vicinity of the equator.