关中英惯用例句:
  • 属于、关于或位于赤道的。
    of or relating to or at an equator.
  • 属于或关于赤道地区特有的条件的。
    of or relating to conditions at the geographical equator.
  • （纬度）低的纬度接近赤道的，或与之有关的
    Relating to or being latitudes nearest to the equator.
  • 赤道的赤道的，与赤道有关或相似的
    Of, relating to, or resembling the earth's equator.
  • 与热带相关的、处于热带的或有热带特性（在赤道两边的地区）。
    relating to or situated in or characteristic of the tropics (the region on either side of the equator).
  • 我关掉闹钟。
    I turn off the alarm clock.
  • 贝达得:我认为产地的气候是至关重要的。例如:在赤道非洲或锡兰的海拔6000或7000英尺高的地区生产的茶叶具有一定的品味，这可能是由于气候凉爽的缘故，或是海拔高度的原因，而在那里低海拔处生长的茶叶就不行了，但是……
    I think that the climate plays probably the largest part here, and the tea, for example, that grows at 6000 or 7000 feet in equatorial Africa or in Ceylon, produces a certain flavor, possibly because of the coolness of the climate or the elevation itself, which is not available in tea which is grown in a lower elevation, but ...
  • 马术另一独特之处是强调人与动物之间的和谐关系。
    Another thing unique is that equestrian emphasizes the harmony between human beings and animals.
  • 距离相等的属于、有关或指出曲线之间或平面之间处处等距的
    Of, relating to, or designating curves or surfaces everywhere equidistant.
  • 热力学中有关热力平衡的部分。
    the aspect of thermodynamics concerned with thermal equilibrium.
  • 有关平衡力量的力学分支。
    the branch of mechanics concerned with forces in equilibrium.
  • 空气静力学关于平衡状态下气体以及不断变化的大气飞行条件下的气球或航空器平衡状态的科学
    The science of gases in equilibrium and of the equilibrium of balloons or aircraft under changing atmospheric flight conditions.
  • 一个与物体平衡或运动相关的物理现象。
    a physical phenomenon associated with the equilibrium or motion of objects.
  • 流体力学关于流体的力学或关于涉及水的动态平衡法则的研究
    The study of the mechanics of fluids or the laws of equilibrium and motion concerning fluids.
  • 马科动物马科的动物，例如野生亚洲种蒙古野马或者是某些与现代马有祖先关系的已灭绝的马种
    Any of various equine mammals, such as the wild Asian species E. przewalskii or certain extinct forms related ancestrally to the modern horse.
  • 与春分或秋分（昼夜长短一致）有关。
    relating to an equinox (when the lengths or night and day are equal).
  • 第三十六条　消防车、消防艇以及消防器材、装备和设施，不得用于与消防和抢险救援工作无关的事项。
    Article 36 Fire truck, fire boats and fire control devices, equipage and facilities shall not be used for purposes other than fire fighting and rescue work.
  • 表/设备关系cniims
    Form/Equipment Relationship CNI IMS
  • 那份报导是有关於等位面的。
    The report is about equipotential surface.
  • 阿拉丁心想：“他会把门关上，然后把我留在这里让我死去的。”
    Aladdin thought, "He will shut the door and leave me here to die."
  • 海损分担海损在有关方面之间的平均分担
    The equitable distribution of such a loss among concerned parties.
  • 各成员均应在顾及确保给有关生产者以平等待遇、而且不误导消费者的情况下，确定出将有关同音字或同形字地理标志之间区别开的实际条件。
    Each Member shall determine the practical conditions under which the homonymous indications in question will be differentiated from each other, taking into account the need to ensure equitable treatment of the producers concerned and that consumers are not misled.
  • 　(４)选举执行委员会委员时，大会应适当注意公平的地理分配，以及组成执行委员会的国家中有与本联盟有关系的专门协定的缔约国的必要性。
    In electing the members of the Executive Committee, the Assembly shall have due regard to an equitable geographical distribution and to the need for countries party to the Special Agreements established in relation with the Union to be among the countries constituting the Executive Committee.
  • 早晨，我们还要同我们在得克萨斯州休斯敦控制中心、亚拉巴马州亨茨维尔操作控制中心和莫斯科俄罗斯控制中心的陆地工作队举行会议，每个控制中心都要向我们提出有关我们工作的问题，或者给我们安排新任务。
    We also have a morning conference with our teams on the ground at Mission Control in Houston,Texas,the Operations Control Center,in Huntsville,Alabama and Russian Mission Control in Moscow.Each control center prepares questions for us about our work or sends us new tasks.
  • 必须根据公平和社会正义的基本原则，以公平承担有关代价和负担的方式处理各种全球挑战。
    Global challenges must be managed in a way that distributes the costs and burdens fairly in accordance with basic principles of equity and social justice.
  • 在此基础上，严格把关，审查推荐了债转股企业601户，拟转股总额4596亿元。
    On this basis, following stringent screening, it has reviewed and recommended as many as 601 enterprises for debt-to-equity swaps and the amount planned for debt-to-equity swaps is expected to total RMB 459.6 billion.
  • 三是金融监管力度加大。通过兼并、收购、债转股、关闭和破产等方式，化解了一些金融机构的风险。
    Thirdly, financial supervision has been strengthened. Risks with some financial institution have been resolved by mergers, acquisitions, debt-equity conversions, closures and bankruptcies.
  • 操作入口站点无需理解兼容字符的相关替换或等价关系，但必须原封不动地保存发布者发送来的数据。
    Operator Sites are not required to understand the nature of compatibility characters for substitutability or equivalence purposes, but must preserve the data as sent by a publisher.
  • 语义双关对模棱两可语言的使用
    The use of equivocal language.
  • 属于或关于地质上石炭纪的。
    of or relating to the Carboniferous geologic era.
  • 属于或关于地质上白垩纪的。
    of or relating to the Cretaceous geologic era.
  • 我们最关心的事是消除文盲
    Our overriding concern is the eradication of illiteracy.