- zhù jiào yuàn shì zuò guǎng kuò zhuàng lì、 shí liào jiàn chéng de dà shà， shì bā lí dà xué shén xué bó shì， xī mó 'ěr xiū yuàn yuàn cháng， yī qī yī 'èr nián de dí niè zhù jiào hēng lì · bǐ rě zài qián shì jì chū xīng jiàn de。
The episcopal palace was a huge and beautiful house, built of stone at the beginning of the last century by M. Henri Puget, Doctor of Theology of the Faculty of Paris, Abbe of Simore, who had been Bishop of D---- in 1712.- zhè xiē guān xiāng cūn zhèn yòu xiē hái shì hěn dà de。 shǒu xiān shì cóng xiǎo tǎ zuò wéi qǐ diǎn de shèng wéi kè duō zhèn， nà lǐ yòu yī zuò zài bǐ 'āi fú 'ěr hé shàng de dān gǒng qiáo， yī zuò kě yǐ kàn dào pàng zǐ lù yì mù zhì míng (é ｐ ｉ ｔ ａｐ ｈｉ ｕ ｍ ｌｕ ｄｉ ｖｉ ｃｉ ｇ ｒ ｏ ｓｓｉ ) de xiū dào yuàn， hái yòu yī zuò yòu zhe bā jiǎo jiān dǐng、 jiān dǐng bàng yòu sì gè shí yī shì jì xiǎo zhōng lóu de jiào táng ( zhè yàng de jiào táng xiàn zài zài 'āi táng pǔ hái yòu yī zuò， hái méi yòu chāi huǐ )；
Some of these faubourgs were important: there were,first, starting from la Tournelle, the Bourg Saint-Victor, with its one arch bridge over the Bi xián re, its abbey where one could read the epitaph of Louis le Gros, ~epitaphium Ludovici Grossi~,and its church with an octagonal spire, flanked with four little bell towers of the eleventh century (a similar one can be seen at Etampes; it is not yet destroyed);- zuì zāo gāo de cí， yě shì zài rèn hé chǎng hé xià dōubù néng yòng de cí， jiù shì yǐ “ n ” ) kāi tóu de zhǒng zú xiū shì cí， chú fēi shuō huà zhě zì jǐ jiù shì gè hēi rén。
The worst word of all, one that should never be used under any circumstances, is the racial epithet beginning with 'n', unless the speaker actual-ly is one.- dāng fēi jī shàng de dēng yī xià zǐ xī miè shí， lǚ kè xiǎn dé hěn jǐn zhāng， dàn dāng jī cháng gào sù tā men zhè zhǐ bù guò shì yī cì diàn qì gù zhàng， hěn kuài jiù huì xiū hǎo shí， tā men cái fàng xià xīn lái。
The passengers became alarmed when the lights went out on the plane, but the captain put their minds at rest when he told them it was only a minor electrical fault and it would soon be repaired.- zhè jiān tīng gāng zhuāng xiū guò， shè bèi yōu liáng， yòu hěn kuān chǎng。
It's well equipped and spaious.- yòng lái xiū shì shuō míng mǒu zhǒng cún chǔ méi tǐ， kě yǐ jiāng qí cún chǔ de shù jù chú qù， yǐ biàn cún chǔ xīn de shù jù。 lì rú cí dài shì kě cā chú de， zhǐ dài shì bù kě cā chú de。 gāi shù yǔ yě yòng yú kě chóngxīn biān chéng de zhǐ dú cún chǔ qì（ jí chéng diàn lù）。
A term applied to a storage medium that permits data to be removed, leaving the medium in a condition to receive new data. Magnetic tape, for example, is"erasable" and paper tape is not. The term is also applied to a read-only memory(integrated circuit) that can be reprogrammed by the user.- jiǎn chá、 xiū gǎi、 dài tì huò cā qù wén dàng nèi róng yī bù fēn de guò chéng。
The inspection, modification, replacement or erasure of part of file's contents. - tā men zhèng nǔ lì de mù biāo yī bù fēn jiāng zài huá shèng dùn， yīn wéi zài nà lǐ， lián bāng jiàn kāng bù mén de guān yuán zhèng yào kāi shǐ xiū dìng yǐ yòu 11 nián lì shǐ de guó jiā shí wù zhǐ nán jīn zì tǎ。
Part of the consortium's push will be in Washington, where federal health officials are starting talks on revisions to the nation's 11-year-old Food Guide Pyramid.- wǒ jué dé zài guò qù de 3000 duō nián dāng zhōng， gǔ 'āi jí rén shì tú ràng wǒ men yóu zhè xiē tǎ dǐng gòu chéng de huà miàn xiǎng xiàng chū tā men shì rú hé xiū jiàn jīn zì tǎ de。 "
"I think the Egyptians have been trying to tell us in pictures for 3000 years that this is how they built the pyramids."- hái yòu suǒ bài xué táng， bàn shì shén xué yuàn bàn shì sì yuàn， zhǐ xìng cún xià lái lìng rén zàn shǎng bù yǐ de zhōng táng， jí shèng mǎ tài jiào pài nà sì biān xíng de měi lì yǐn xiū yuàn；
the Sorbonne, half college, half monastery, of which so admirable a nave survives; the fine quadrilateral cloister of the Mathurins;- yóu yú gè cānyù yuàn xiào jūn chéng rèn xué yuán xiū dú yì jìn kè chéng suǒ qǔ dé de xué lì， yīn cǐ， zhè xiàng jìhuà kě yǐ bāng zhù zhōng wǔ lí xiào shēng hé chéng nián xué yuán fú hé zhòng yào de rù xué tiáo jiàn， ràng tā men néng gòu jì xù xiū dú jiào gāo chéng dù de chí xù jiào yù kè chéng。
With the agreement of participating institutions to mutually recognise Project Yi Jin qualifications, the programme will provide secondary school leavers and adult learners with an important entry qualification to pursue higher education through the progression ladder of continuing education.- tā yòu sān gè dìng yǔ xiū shì tā。
It is qualified by three attributes.- cāo zuò rù kǒu zhàn diǎn (operatorsite) kě yǐ dìng yì gèng duō de sōu suǒ xiū shì fú， dàn tóng shí suǒ yòu de cāo zuò rù kǒu zhàn diǎn hé jiān róng de shí xiàn bì xū wán zhěng zhī chí zài qián miàn dìng yì de zhè xiē xiū shì fú jí qí xíng wéi。
Operator Sites may define more search qualifier values than these – but all Operator Sites and fully compatible software must support these qualifiers and behaviors.- ér zhè gè fēi fǎ de xiū shì fú jiāng zài cuò wù wén běn zhōng bèi míng què zhǐ míng。
The invalid qualifier will be indicated clearly in text.- ér zhè gè fēi fǎ de xiū shì fú jiāng zài cuò wù wén běn zhōng bèi míng què zhǐ míng。
The invalid qualifier will be clearly indicated in the error text.- suǒ yòu hòu jì de zhè yàng de yuán sù bì xū bāo hán xml:lang xiū shì fú， tóng shí zhè gè xiū shì fú zài xiāng guān de yuán sù zhōng yīngdāng shì wéi yī de bìng qiě shì zūn xún xml biāo zhǔn de。
All subsequent such elements must contain an xml:lang qualifier, and this qualifier must be unique across the related elements and valid according to the XML standard.- cóng jì shù shàng jiǎng， tā bù shì yī gè shǔ xìng， zhèng shì de chēng hū shì mìng míng kōng jiān xiū shì fú。
Technically, it isn ’ t an attribute, but is formally called a namespace qualifier.- mò rèn de， jiāng shí shī dà xiǎo xiě bù mǐn gǎn de pái xù， chú fēi zài sōu suǒ xiū shì fú de qǔ zhí zhōng zhǐ dìng liǎo casesensitivematch。
By default, case insensitive sorting is performed unless caseSensitiveMatch is specified as a find qualifier value.- rú guǒ zhǐ dìng de pái xù xiū shì fú zhī jiān méi yòu chōng tū， nà me zhè shì suǒ yòu jiēguǒ jí de quē shěng pái xù。
If no conflicting sort qualifier is specified, this is the default sort order for all result sets.- zhǐ yòu yī gè description huò name yuán sù bèi yǔn xǔ wú xū xml:lang shǔ xìng xiū shì fú xiàn dìng 'ér zhí jiē chuán gěi yī gè savexxapi diào yòng。
Only one description or name element is allowed to be passed to a save_xx API call without an xml:lang attribute qualifier.- rú guǒ zhǐ dìng de pái xù xiū shì fú zhī jiān méi yòu chōng tū， zhè shì chá xún jiēguǒ jí de zuì dǐng duān de jié gòu céng cì shàng de míng yuán sù de quē shěng pái xù。
If no conflicting sort qualifier is specified, this is the default sort order for inquiries that return name values at this topmost detail level.- rú guǒ yòu chāo guò yī gè de name huò description yuán sù zài yī gè jiāng yào bèi bǎo cún de wén dàng zhōng fā sòng， nà me zài měi gè tè dìng jié gòu zhōng jǐn dì yī gè zhè yàng de yuán sù kě yǐ wú xū jù yòu xml:lang shǔ xìng xiū shì fú。
If more than one name or description element is sent in a document being stored, only the first such element in a particular structure may be sent without a xml:lang attribute qualifier.- gāi xiū shì cí shǐ dé zhěng gè businessentity yuán sù suǒ bāo hán de suǒ yòu categorybag tiáo mù lián hé shǐ yòng， zhè xiē categorybag bāo hán businessentity bāo hán de categorybag， yě bāo hán nà xiē businessentity bāo hán de businessservice suǒ bāo hán de categorybag， yǐ jí nà xiē businessentity yǐn yòng de businessservice suǒ bāo hán de categorybag。
This qualifier makes the categoryBag entries for the full businessEntity element behave as though all categoryBag elements found at the businessEntity level and in all contained or referenced businessService elements were combined. - zhè xiē jiàn zǒng shì 'àn zhào yóu uddi cāo zuò rù kǒu zhàn diǎn wěi yuán huì de suàn fǎ suǒ yuē dìng de tǒng yī gé shì biān mǎ de， zhǐ yòu tmodel de jiàn zhí shì lì wài de， tā de gé shì shì dài yòu yī gè "uuid:" gé shì de urn xiū shì fú qián zhuì， zhī hòu cái shì uuid de zhí。
These keys are always formatted according to an algorithm that is agreed upon by the UDDI Operator Council with the one exception being tModelKey values, which are prefixed with a URN qualifier in the format "uuid:" followed by the UUID value.- gāi xiū shì fú jǐn yòng yú yǔ chuán rù de categorybag cān shù xiāng xié zuò， tóng shí uddi zhù cè zhōng xīn zhōng de guān yú fēn lèi lèi bié de sōu suǒ zǔ jiàn jiāng jǐn yǐ businessentity bāo hán huò yǐn yòng de businessservice yuán sù suǒ bāo hán de categorybag yuán sù wéi sōu suǒ duì xiàng， ér huì hū lüè businessentity yuán sù de zhí jiē zǐ categorybag yuán sù zhōng de rèn yì tiáo mù。
This qualifier is used in only in conjunction with a passed categoryBag argument and causes the component of the search that involves categorization to use only the categoryBag elements from contained or referenced businessService elements within the registered data, and ignores any entries found in the categoryBag direct descendent element of registered businessEntity elements. - yòu guān rì qī de pái xù xiū shì fú de yōu xiān jí dī yú sortbyname xiàn dìng cí。
Sort qualifiers involving date are secondary in precedence to the sortByName qualifiers.- jù tǐ xìn xī qǐng cān kǎo fù lù zhōng de sōu suǒ xiū shì fú bù fēn。
See the Search Qualifiers appendix for more information.- mù qián， zhè xiē shì suǒ yòu yǐ dìng yì de xiū shì fú。
At this time, these are the only qualifiers defined.- dāng sōu suǒ xiū shì fú lián hé shǐ yòng shí， tā men de yōu xiān jí rú xià :
Precedence of search qualifiers, when combined is as follows:- 1. yǐ xià sōu suǒ xiū shì fú tóng shí chū xiàn shí jù yòu xiāng tóng de yōu xiān jí。
1.The following find-qualifiers occur at the same level of precedence.- zhè xiē zhí bì xū shì xià liè xiū shì fú zhī yī :
These values must come from the following list of qualifiers:- 4.servicesubset,combinecategorybags: zhè xiē tiáo jiàn yǔ qí tā sōu suǒ xiū shì fú de chū xiàn shì zhèng jiāo de。
4. serviceSubset, combineCategoryBags: these conditions are orthagonal to the existence of the other search qualifiers.
|