佣
目录
·英文解释·中英惯用短语·中英惯用例句
英文解释
 名词
  • Commission
  • hire
  • servant
  • commission (for middleman)
  • commission fee
 
中英惯用短语
  1.   ( yōng gōng ) bù zài gù zhù jiā lǐ shuì ( shuì zài zì jǐ jiā lǐ )   sleep out
  2.   [ kǒu , xuè ]( duì bù zì jǐ dòng shǒu yào bié rén dài láo de rén de qǐng qiú biǎo shì jù jué hé miǎo shì ) nǐ xīn jìn gù de yōng rén shì dé shénme bìng sǐ de ? qǐng zì jǐ láo jià bā ! wǒ bù shì nǐ de yōng rén !   What did your last servant die of?
  3.   [ měi lǐ ] yǐ bù jiā rù gōng huì wéi tiáo jiàn de gù yōng qì yuē   contract
  4.   [ yīng ]( yōng rén ) zhù zài dōng jiā jiā lǐ   sleep in
  5. vt.  bù gù , shǐ ... wú xiào , miǎo shì , jù jué , zhì fú , líng jià , yā dǎo , tuī fān , jiàn tà , bǎ mǎ qí dé guò lěi , duì ... qū shǐ guò dù , shǐ guò liàng fù zài , bēn yuè guò , qí mǎ héng yuè , jiāng chóngdié qǐ lái , làn yòng , qǔ 'ér dài zhī , gěi dài lǐ rén yōng jīn , tū chū , shàng shēng , wú shì , miè shì , róu lìn , bù kǎo lǜ   override
  6. n.  pú rén , yōng rén , gōng yì , fú wù zhě , gù gōng , qín wù yuán , nú pú , nú lì , suí yuán , zhuī suí zhě , guān lì , gù yuán , gōng wù yuán , gōng pú , gōng zhí rén yuán , gōng jù , shèng zhí rén yuán , shàng dì de pú cóng , yòng rén , gōng shǐ yòng de dōng xī   servant
  7. adj.  pú rén , yōng rén（ yóu zhǐ qīng jié gōng） .   household servant, esp a cleaner
  8. n.  pú yì , nán pú , nán yōng   manservant
  9. vt.  cóng shì , zhuóshǒu , máng yú , yuē shù , yuē dìng , shǐ dìng hūn , yǔ … dìng hūn , bǎo zhèng , dān bǎo , yǔn nuò , gù yòng , pìn , dìng , xī yǐn , yǐn qǐ , zhàn yòng , jiē zhàn , yǔ ... jiāo zhàn , shǐ cān jiā , shǐ ... juǎnrù qí zhōng , shǐ yǎo hé , xián jiē , shǐ fù qiáng , shǐ máng lù , gù yōng , yù dìng , shǐ cóng shì yú   engage
  10.   tā chú liǎo xīn shuǐ zhī wài hái dé dào yōng jīn .   He gets commission on top of his salary
  11. n.  dài lǐ chǎng shāng , dài lǐ hángyè , dài lǐ shāng de yōng jīn huò shǒu xù fèi   factorage
  12. n.  fá mù gōng rén , mù cái shāng de yōng gōng , diào mù cái jī qì , duǎn jiākè shān   lumberjack
  13. adj.  yōng rén（ yóu zhǐ qīng jié gōng）   a domestic help, ie a servant, esp a cleaner
  14.   yòngjīn dài lǐ xíng   commission agent
  15.   yòngjīn jīng jì rén   commission brokers
  16.   yòngjīn（ jīng jì rén   commission brokers
中英惯用例句
  1. gù yōng láo dòng de píng jūn jià gé shì zuì dī xiàn dù de gōng zī， jí gōng rén wéi wéi chí qí gōng rén de shēng huó suǒ bì xū de shēng huó zī liào de shù 'é。
    The average price of wage-labour is the minimum wage, i.e., that quantum of the means of subsistence, which is absolutely requisite in bare existence as a labourer.
  2. yōng rén guì xià lái cā dì bǎn。
    The servant knelt down to scrub the floor.
  3. chāo guò dìng 'é hòu， měi nián xiāo wǔ shí jià， wǒ men jiù zēng jiā yōng jīn bǎi fēn zhī yī。
    For every 50 pieces sold in excess of the quota, we'll give you 1% additional commission.
  4. wǒ fāng bào jià bāo kuò bǎi fēn zhī sì de yōng jīn zài nèi。
    Our quotation is subject to a 4% commission.
  5. tóng yì gù yōng zhè wèi qiú zhí zhě
    Agreed to employ the job applicant.
  6. gù yōng láo gōng xiū hǎo liǎo lán gān fú shǒu； dà nóng chǎng de gù yōng láo gōng。
    the hired hand fixed the railing; a ranch hand.
  7. tā men zài zhèng fǔ de cǎi gòu shàng huò dé yī dà bǐ sī rén yōng jīn。
    They get a big private rake-off on government purchases.
  8. zài nóng chǎng huò mù chǎng de gù yōng láo gōng。
    a hired laborer on a farm or ranch.
  9. yōng jīn dài lǐ bù jù yòu pái tā xìng。
    A commission agent is not exclusive.
  10. nǐ fāng néng fǒu dān rèn běi qū xiāo shòu dài lǐ， yōng jīn wéi 1 － 1 ／ 2 ％。
    Can you undertake agency northern district at 1-1/2%
  11. yā jīn、 yī gè yuè fáng zū、 fáng dì chǎn zhōng jiè shāng de yōng jīn、 bān jiā fèi…… quán bù yào zhǔn bèi duō shǎo qián ní？
    Damage deposit, one month's advance rent, realtor's commission, move fee......how much shall I prepare altogether?
  12. yù shōu yòngjīn
    Commissions received in advance
  13. gǎi biàn zhù chù， lián xì huò zhě shòu gù yōng de dì fāng。
    change residence, affiliation, or place of employment.
  14. qǐng bào zhì niǔ yuē chéng běn jiā bǎo xiǎn， yùn fèi jià（ dào 'àn jià gé） bāo kuò bǎi fēn zhī sān de yōng jīn。
    Please quote us CIF New York including 3% commission.
  15. zhōng huá rén mín gòng hé guó xiǎng xún qiú yī xiē zī xún yì jiàn， nà shì wú kě fēi yì de， dàn zhì yú yǐn rén zhù mù dì gōng kāi gù yōng měi guó shuìkè hé gōng guān shì wù suǒ， wǒ mù qián hái bù zhī shì fǒu kě xíng， wǒ jué dé huò xǔ yòu diǎn 'ér wéi shí guò zǎo。
    It is not awful for the People's Republic of China to seek consulting advices but as far as hiring high profile American lobbyists and public relations firms,I don't know the answer right now,but I think that maybe a little premature.
  16. zhǐ shì zài nǐ shōu dào liǎo xìn yòng zhèng zhī fù de quán bù kuǎn xiàng zhī hòu， dào nà shí， nǐ zài bǎ yōng jīn gěi wǒ men huì jì guò lái。
    And it's only after you have collect the full payment of the l/c, will you then remit us our commission.
  17. měi yuè suǒ bì xū zhī fù de jīng cháng fèi yòng， jiāng lián tóng yōng jīn yī bìng huì shàng。
    Expenses will be paid monthly together with our commission remittance.
  18. shōu kuǎn hòu， wǒ fāng jí huì kuǎn zhī fù nǐ fāng 3％ yōng jīn。
    Remittance to cover your 3% commission will be made as soon as the proceeds have been collected.
  19. yòu cháng gōng zuò； yòu bào chóu de gōng zuò； yòu xīn gù yōng ； yòu cháng fú wù。
    a paying job; remunerative work; salaried employment; stipendiary services.
  20. tā shì shōu liǎng jiā gōng sī yōng jīn de xiāo shòu dài biǎo。
    He reps for two firm on commission.
  21. wài jí jiā tíng yōng gōng ruò fú hé yǐ xià tiáo jiàn， kě huò zhǔn lái gǎng gōng zuò。 tiáo jiàn shì yōng gōng běn shēn xū jù bèi yòu guān gōng zuò jīng yàn， ér qí gù zhù wéi zhēn zhèng de xiāng gǎng jū mín， bìng kě wéi yōng gōng tí gōng hé lǐ de pìn yòng tiáo jiàn， bāo kuò bù dī yú mǒu shuǐ píng de xīn jīn jí hé shì de zhù sù 'ān pái， qiě yuàn yì fù dān yōng gōng zài gǎng de shēng huó fèi， yǐ jí bǎ tā men sòng fǎn yuán jí guó de fèi yòng。
    Foreign domestic helpers may be admitted subject to the conditions that they have relevant experience, that their employers are bona fide Hong Kong residents who are prepared to offer reasonable terms of employment including suitable accommodation and wages not lower than a minimum level set by the Government, and that the employers are willing to provide for the maintenance of the helpers in Hong Kong as well as to meet the costs of repatriation of the helpers to their country of origin.
  22. zhēng qiú yòu jīng yàn xiāo shòu dài lǐ。 néng zuàn xiāng dāng duō de yōng jīn。
    Experienced sales representative wanted. Can earn substantial commissions.
  23. mín shì fǎ lǜ yuán zhù yě shì yòng yú hǎi shì 'àn jiàn、 pò chǎn 'àn jiàn hé gōng sī qīng pán 'àn jiàn zhōng qiàn xīn jí qí tā yòu guān gù yōng lì yì de zhuī tǎo。
    Admiralty, bankruptcy and company winding-up proceedings for the claim of arrears of wages and other employment related benefits are also undertaken.
  24. jǐyǔ gù yuán guò dà bǎo zhàng hé cǎi yòng yòu yuē shù xìng gù yōng cháng guī， xī fāng guó jiā yǐ zhèng shí bù kě xíng， xiāng gǎng yě bù huì shì yòng。
    Excessive protection and restrictive employment practices have failed elsewhere in the West and they have no place in Hong Kong.
  25. wǒ zuì dān xīn shì， zhè xiē fǎ lì huì dài lái yī xiē bù bì yào de gù yōng cháng guī、 tiáo kuǎn hé tiáo jiàn， shǐ běn gǎng de jìng zhēng lì shòu dào xuē ruò。
    My main concern is that these laws could hurt our competitiveness by bringing in unduly restrictive employment practices and terms and conditions.
  26. gù yōng láo dòng wán quán shì jiàn lì zài gōng rén de zì xiāng jìng zhēng zhī shàng de。
    Wage-labour rests exclusively on competition between the laborers.
  27. shè xiǎng yī xià nǐ zài biān zhì yī gè rén shì zī yuán guǎn lǐ de yìng yòng chéng xù， gāi chéng xù yǔn xǔ yǐ jù xìng míng、 nián líng、 gù yōng rì qī、 gōng zī、 gōng zuò dì diǎn hé bù mén děng shù jù lái jiǎn suǒ hé gēngxīn jì lù。
    Imagine you are building a human resources application that allows retrieve and update of records based on data such as name, age, date of employment, salary, location and department.
  28. wǒ hé mǔ qīn lián tóng yōng rén pèi gé dì yī qǐ zhù zài lǔ kè lǐ cūn shè lǐ。
    My mother and I lived in Rookery cottage, along with our servant. Peggotty.
  29. wǒ men róu lìn bié rén de gǎn qíng， bù liú yī sī de yú dì， zhǎo bié rén de cuò chù， huò zhě jiā yǐ kǒnghè！ dāng zhe bié rén miàn qián， pī píng tā de hái zǐ， huò shì tā suǒ gù yòng de yōng gōng， háo bù gù lǜ dào bié rén de zì zūn！
    We ride roughshod over the feelings of others, getting our own way, finding fault, issuing threats, criticizing a child or an employee in front of others, without even considering the hurt to the other person ’ s pride.
  30. gù yōng wén rén shòu gù xiě yī xiē gōng wén huò shāng yè wén zhāng de zuò zhě
    A writer hired to produce routine or commercial writing.
  31. xiào huà zhì zuò zhě bèi gù yōng lái wéi zhuān yè de biǎo yǎn 'ér zhuàn xiě xiào huà huò gù dìng xǐ jù jù mù de rén
    A man employed to write jokes or comedy routines, as for a professional entertainer or show.
  32. jì xìn， shōu yòngjīn xiāo shòu
    Consignment sale; commission sale