佣中英惯用例句:
  • 销售人员正在提出索取尚未支付的佣金的要求。
    The salesmen is claiming for back payment of unpaid commission.
  • 因我公司现在雇佣自己的推销员，所以不再需要业务代表。
    As we not employ our own salesmen, we no longer have need of a representative.
  • 我偶然听到琼斯太太对女佣人厉声说话，实际上，是在斥责她。
    I overheard Mrs Jones talking vigorously to her servant: in plain terms, scolding her.
  • 老罗斯福是真诚的喜欢那些底下人，他对白宫里所有的旧役佣人，甚至做杂务的女仆，都叫出名字问好。「亚切.白德」曾经有这样一段记述:
    His honest liking for humble people was shown by the fact that he greeted all the old White House servants by name, even the scullery maids.
  • 艺术模特作为艺术家的描述对象，尤指被一个画家、雕刻家或摄影家雇佣摆出某种姿势的人
    One that serves as the subject for an artist, especially a person employed to pose for a painter, sculptor, or photographer.
  • 不常用的佣金帐户
    An inactive brokerage account.
  • 佣人仆人，尤指家仆
    A servant, especially a domestic servant.
  • 他们辞退了家里的佣人。
    They packed off their servant.
  • 佣人刷他的帽子。
    The servant brushes his hat.
  • 她向佣人指定了各项任务。
    She set the servant various tasks.
  • 女侍，女仆女性仆人，如一女佣
    A female servant, such as a maid.
  • 他们因那个佣人行为不正而把他辞退了。
    They turned the servant off for misconduct.
  • 佣人开门让我进出。
    The servant opened the door and admitted me.
  • 男仆被雇为佣人或随从的年轻人
    A youth employed as a servant or page.
  • 他吩咐佣人清理客厅。
    He bade the servant clean the living room.
  • 女佣每天更换床单。
    The maid changes the sheet every day.
  • 竟获得新编的《歇洛克·福尔摩斯》剧中的小佣人比利一角。
    With no experience at all, he was being offered the plum part[4] of Billy-- the pageboy in a new production of "Sherlock Holmes".
  • 他受到老板雇佣的警察的监督。
    He suffers the police's supervisionthat shopkeeper the employs.
  • 但是，这种社会主义所理解的物质生活条件的改变，绝对不是只有通过革命的途径才能实现的资产阶级生产关系的消灭，而是一些行政上的改良，这些改良是在这种生产关系的基础上实行的，因而丝毫不会改变资本和雇佣劳动的关系，至多只能减少资产阶级的统治费用和简化它的财政管理。
    By changes in the material conditions of existence, this form of Socialism, however, by no means understands abolition of the bourgeois relations of production, an abolition that can be effected only by a revolution, but administrative reforms, based on the continued existence of these relations; reforms, therefore, that in no respect affect the relations between capital and labour, but, at the best, lessen the cost, and simplify the administrative work, of bourgeois government.
  • 我们雇佣临时工以弥补人员不足（短缺）。
    We employ part-timer to make up for staff shortage.
  • 我们雇佣临时工以弥补人员不足（短缺）。
    We employ part timer to make up for staff shortage.
  • 他被一家公司正式雇佣。
    He was signed on by a company.
  • 我们小口喝草药茶，大口喝新鲜果汁，旺火煸炒有机蔬菜，雇佣私人教练，还咨询营养学家。
    We sip herbal teas,gulp fresh juices,stir fry organic vegetables,hire personal trainers,and consult nutritionists.
  • 如贵方订货量大，我们可以考虑给佣金。
    If your order is a sizable one, we'll consider allow you a commission.
  • 递加佣金
    Commission on a sliding scale
  • 过了一天又一天，上帝快给个星期天。（此乃懒惰者的愿望，亦指懒惰的佣人盼望工作时间快快过去，休息和发工钱的日子快快到来）。
    Come day , go day , God send Sunday .
  • 至于“异化”，马克思在发现剩余价值规律以后，曾经继续用这个说法来描写资本主义社会中工人的雇佣劳动，意思是说工人的这种劳动是异己的，反对工人自己的，结果只是使资本家发财，使自己受穷。
    As to alienation, after Marx discovered the law of surplus value, he used that term only to describe wage labour in capitalist society, meaning that such labour was alien to the workers themselves and was performed against their will, so that the capitalist might profit at their expense.
  • 我们一般不给佣金。
    We usually don't allow any commission.
  • 上尉说他宁愿派20名他认为忠实可靠的士兵去解救围困的要塞，也不愿派100名盟国雇佣军去。
    The captain said he would rather attempt the relief of the fort with twenty men he knew to be as true as steel than with a hundred of their ally's mercenaries.
  • 这一数字包括所有佣金在内。
    This amount includes all commission.
  • 新阿姆斯特丹(现在的纽约)的荷兰人对后到的英国人持怀疑态度，英国人不相信德国人，德国人拒绝雇佣爱尔兰人，爱尔兰人瞧不起俄国人和波兰人，俄国人和波兰人不愿与越南人作邻居，等等。
    The Dutch in Nieuw Amsterdam (now New York) viewed the English arrivistes with suspicion;the English mistrusted the Germans, who refused to hire the Irish, who discriminated against the Russians and Poles, who won't live next to the Vietnamese,and so on.
  • 在安哥拉冲突中，有很多职业部队都是雇佣兵。
    Many of the professional troops in the Angolan conflict were soldiers of fortune.