漫步，閑逛迂回的行程或旅行 A circuitous journey or excursion; ramble.
殲滅戰和集中優勢兵力、采取包圍迂回戰術，同一意義。 War of annihilation entails the concentration of superior forces and the adoption of encircling or outflanking tactics.
麯折的偏離直路的；迂回的 Diverging from a direct course; roundabout.
麯折的，迂回的處於或采用迂回的、冗長的途徑 Being or taking a roundabout, lengthy course.
一種迂回的路（特別是在主路被阻時暫時用的）。 a roundabout road (especially one that is used temporarily while a main route is blocked).
彎路一條迂回麯折的路，尤指一條代替主幹道的臨時使用的路徑 A roundabout way or course, especially a road used temporarily instead of a main route.
一條景色優美但是迂回麯折的路綫；又坐火車又坐輪船的漫長、麯折的旅程；避開交通高峰的轉彎抹角的路綫。 a scenic but devious route; a long and circuitous journey by train and boat; a roundabout route avoided rush-hour traffic.
迂策應和掩護戰術等。 Reverse post and screen.
許多美國俚語源自體育，比如把繞過當局，叫作“端綫外側迂回進攻”，失敗叫作“出局”，幹一件容易的事叫作“塞球人籃”。 Much of American slang derives from sport, such as avoiding the lines of authority by 'doing an end run', failing in an attempt by 'striking out', or taking on an easy task because it's 'a slam dunk'.
在另一方面，戈爾巴喬夫承認，他的既迂腐又專權的官僚政府是現代化最大的阻礙。因此這位蘇聯領袖迅速意識到，政治與經濟改革必須齊頭並進。 Mr. Gorbachev, on the other hand, recognized that his sluggish and authoritarian bureaucracy was the worst impediment to modernization. That is why the Soviet leader came more quickly to the view that political and economic change must go hand in hand.
迂回用微妙和機靈的方式做（自我）介紹、獻媚求寵 To introduce or insert(oneself) by subtle and artful means.
麯流河流道路的迂回處或彎麯 Circuitous windings or sinuosities, as of a stream or path.
打破“圍剿”的過程往往是迂回麯折的，不是徑情直遂的。 The process of breaking an "encirclement and suppression" campaign is usually circuitous and not as direct as one would wish.
迂回使用迂回的說法 The use of circumlocution.
轉彎抹角而不是直接表達的偏好；對陳腐的詩風作迂回冗長的研究，/讓人仍然苦思冥想、無法忍受/讓人仍然覺得廢話連篇、諸多歧義。——t·s·埃利奧特；（ambagious是古舊用法）。 had a preference for circumlocutious (or circumlocutory) rather than forthright expression; A periphrastic study in a worn-out poetical fashion,/ Leaving one still with the intolerable wrestle/ With words and meanings.-T.S.Eliot; (`ambagious' is archaic).
逃亡者用麯折迂回的辦法來迷惑追蹤者 The fugitive doubled back to confound the pursuers.
攻擊變為防禦，防禦變為攻擊，前進變為後退，後退變為前進，鉗製隊變為突擊隊，突擊隊變為鉗製隊，以及包圍迂回等等之互相變換，依據敵我部隊、敵我地形的情況，及時地恰當地給以變換，是靈活性的指揮之重要任務。 For flexibility of command the important task is to make changes such as from the offensive to the defensive or from the defensive to the offensive, from advance to retreat or from retreat to advance, from containment to assault or from assault to containment, from encirclement to outflanking or from outflanking to encirclement, and to make such changes properly and in good time according to the circumstances of the troops and terrain on both sides.
執行這個方針，有兵力的分散和集中、分進和合擊、攻擊和防禦、突擊和鉗製、包圍和迂回、前進和後退種種的戰術或方法。 There are various tactics or methods for giving effect to this principle, such as dispersion and concentration of forces, diverging advance and converging attack, the offensive and the defensive, assault and containment, encirclement and outflanking, advance and retreat.
附睾一個長而窄並迂回的管子，為輸精組織一部分，位於睾丸後部，通嚮輸精管 A long, narrow convoluted tube, part of the spermatic duct system, that lies on the posterior aspect of each testicle, connecting it to the vas deferens.
我的這一主意目的是為迪恩在爬行空地迂回前進時提供一些照明。 The idea was to give Dean some light to take with him as he wriggled around in the crawl space.
異染質，迂回體一種易與基本染料相染常富含磷的顆粒狀物質，存在於各種細菌和真菌細胞的細胞質中 A granular substance that stains easily with a basic dye and is often rich in phosphorus, found in the cytoplasm of various bacterial and fungal cells.
迂回的方法；詭計 A devious method; a scheme.
以缺少掩飾自己感覺的能力為特點；不是迂回的。 characterized by an inability to mask your feelings; not devious.
用麯折的手段達到成功；間接的回答直接的問題；迂回麯折的政治花招。 used devious means to achieve success; gave oblique answers to direct questions; oblique political maneuvers.
在一切有利的場合，每戰集中優勢兵力，采用包圍迂回戰術——不能包圍其全部也包圍其一部，不能俘獲所包圍之全部也俘獲所包圍之一部，不能俘獲所包圍之一部也大量殺傷所包圍之一部。 In favourable circumstances, we should concentrate superior forces in every battle and employ encircling and outflanking tactics -- encircle part if not all of the enemy forces, capture part if not all of the encircled forces, and inflict heavy casualties on part of the encircled forces if we cannot capture them.
迂回管道用於引導氣體或液體繞過其它管道或裝置的一種管道或渠道 A pipe or channel used to conduct gas or liquid around another pipe or a fixture.
我軍迂回到敵後進攻。 We turned the enemy's flank.
將軍成功地迂回到敵後進行攻擊，打跨了敵軍。 The general successfully turned the flank of the enemy troops and routed them.
漸漸地或迂回地引到某個話題 Make a gradual or indirect approach to(a topic)
由於迂回間接的推理而含糊。 inexplicitness as a consequence of being implied or indirect.
有時候走迂回的小路能節約時間；必須在航行中走麯折的路綫。 sometimes taking an indirect path saves time; must take an indirect couse in sailing.
纍贅的話使用不必要的羅嗦且迂回的語言 The use of unnecessarily wordy and indirect language.